Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

EL VERDADERO MEDICO Y LA VERDADERA MEDICINA

Lo que lleva al restablecimiento del alma se os entrega cada vez de nuevo, no obstante se os ofrece siempre sin obligación de que lo aceptéis. Es por lo que muchas almas permanecen enfermas y débiles, porque pasan a ello de largo, lo que Yo en Mi amor constantemente les ofrezco: Mi Palabra, que es la mejor medicina para el alma mortalmente enferma.

Y vuestra alma está enferma cuando comienza esta vida terrena y debe hacer el tránsito sobre la tierra para llegar al pleno restablecimiento. Ella puede volver a abandonar la tierra también en el mismo estado de debilidad, entonces tiene que atormentarse por tiempos interminables, antes de que alcance lo que en la tierra fácilmente podría alcanzar: la plena salud, un estado de luz y lleno de fortaleza, que la hace indescriptiblemente dichosa.

Yo Mismo he andado sobre la tierra como hombre, para daros a todos el ejemplo de un caminar terrenal bien vivido. Yo tenía conocimiento de todas las debilidades y defectos de un hombre y a todos os he mostrado el camino de como podéis lograr vuestra meta a pesar de vuestras debilidades e imperfecciones. Yo os he enseñado, es decir os he hablado Yo Mismo, entregándoos la medicina Yo Mismo por la cual podéis sanar. Es cierto de que Yo Mismo he regresado a Mi Reino, pero Mi Palabra se acerca a vosotros siempre de nuevo, pues Yo Mismo hablo por la boca de mis siervos, de Mis discípulos que hablan por encargo Mio. En la Palabra desciendo, Yo estoy con vosotros en la Palabra, porque me compadecía de veros andar perdidos en la debilidad de vuestra alma enferma, porque sé que necesitáis un médico Que os pueda curar, porque El conoce vuestro estado y tiene la verdadera medicina dispuesta. Pero pocas veces, sólo, buscáis a este médico, por lo que permanecéis en vuestra debilidad y no podéis restableceros. Y aunque Yo os hable no me escucháis, y pasa el corto lapso de vuestra vida terrena sin haber aportado a vuestra alma un avance espiritual. Así que por eso tengo que dejar que Mi Voz resuene singularmente fuerte; como un médico concienzudo tengo que efectuar intervenciones dolorosas para salvar a vuestra alma de la muerte segura. Pensad en eso si experimentáis lo que os parece horrible y que no podéis hacer compatible con “el amor de un Dios”.

Pensad de que Yo no os obligo a que me escuchéis, pero si os negáis, hablo así, de modo que tengáis que percibirme .... Pensadlo, que incluso la intervención más dolorosa, sólo en Mi amor hacia vosotros está fundada. Así, en cuanto me déis una vez la posibilidad de hablaros, ocupándoos en la mente con el Uno, el Poderoso, que dirige todo vuestro destino, ya un gran peligro se aparta de vosotros. Entonces os habéis confiado al médico y asistente al mismo tiempo y puede entregaros la verdadera medicina, hablándoos y dando indicaciones, cuya observación os arrebata de la muerte. Yo sólo quiero conseguir de que vuestros pensamientos se ocupen conmigo, porque es entonces primeramente cuando encuentro acceso en vuestro corazón, porque entonces me abrís libremente la puerta para que pueda entrar y daros lo que imprescindiblemente necesitáis. Y como Yo no empleo la violencia, me sirvo de otros medios que puedan dirigir vuestros pensamientos a Mí. Y todos los sucesos llenos de sufrimiento, cada clase de golpes del destino o también catástrofes naturales son tales medios para Mis criaturas, que piensan poco en Mí en la vida de la tierra y su verdadera tarea; me da pena porque sus enfermas almas tienen todavía que cargar con mucho sufrimiento, si no aspiran a restablecerse en tanto que permanezcan sobre la tierra. Pues Yo soy un Dios del amor, Quien quiere ver feliz a todas sus criaturas, Quien siempre respeta la voluntad de ellos y por eso se deja a su propio criterio como se forma su destino ulterior.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

O médico certo e o remédio certo....

O que leva à recuperação da alma é administrado a vocês, humanos, uma e outra vez, mas sempre oferecido a vocês sem a compulsão de aceitá-lo. E é por isso que tantas almas permanecem doentes e fracas porque passam por aquilo que lhes ofereço constantemente no Meu amor: Minha palavra, que é o melhor remédio para a alma doente terminal. E a tua alma está doente quando começa esta vida terrena, e tomará o caminho através da Terra para alcançar a plena recuperação. Também pode deixar a Terra novamente no mesmo estado de fraqueza, mas depois ainda tem de se atormentar por um tempo infinitamente longo antes de alcançar o que poderia facilmente alcançar na Terra.... saúde completa, um estado de luz e abundância de força que a torna indescritivelmente feliz. Eu próprio caminhei pela terra como ser humano para vos dar a todos o exemplo de uma mudança terrena devidamente vivida.... Eu sabia de todas as fraquezas e deficiências de uma pessoa e mostrei a você como você pode alcançar seu objetivo apesar de suas fraquezas e deficiências.... Eu te ensinei, assim eu mesmo te falei, eu mesmo te dei o remédio na terra através do qual você poderia se recuperar. Eu Mim mesmo voltei novamente ao Meu reino, mas a Minha Palavra é sempre trazida até vós, pois Eu mesmo falo pela boca dos Meus servos, Meus discípulos, que falam em Meu nome.... Eu mesmo descendo a vós, humanos, na Palavra, Eu estou convosco na Palavra porque foi preciso ter pena de Mim ver as vossas almas doentes a vaguear em fraqueza, porque sei que precisais de um médico que vos possa curar, porque Ele conhece a vossa condição e tem o remédio certo pronto. No entanto, você raramente procura este médico e, portanto, permanece na sua fraqueza e não consegue se recuperar. E mesmo que eu fale contigo, tu não Me ouves, e o pouco tempo da tua vida terrena passa sem ter trazido progresso espiritual à tua alma. E assim tenho de deixar a minha voz soar invulgarmente alta.... Como médico consciencioso, também tenho de realizar intervenções dolorosas para vos salvar da morte certa da alma.... Lembra-te disto quando experimentarás coisas que te parecem cruéis, que não és capaz de reconciliar com o "amor de um Deus" .... Lembra-te que não te obrigo a ouvir-me, mas se recusares, diz que tens de me ouvir.... Lembre-se que mesmo a intervenção mais dolorosa é baseada apenas no Meu amor por você. Assim que Me deres a oportunidade de falar contigo apenas uma vez, ocupando os teus pensamentos com o Um, o Poderoso, Que guia todos os teus destinos, um grande perigo já está afastado para ti. Então vocês terão se confiado ao Médico e ao Ajudante, por assim dizer, e então Ele também será capaz de administrar o remédio certo para vocês, falando com vocês e dando-lhes instruções cuja observância certamente os arrebatará da morte. Eu só quero alcançar que os vossos pensamentos se preocupem comigo, porque só então eu encontrarei acesso aos vossos corações, porque então vocês abrirão voluntariamente a porta para que Eu entre e vos dê o que precisais. E porque eu não uso coerção, uso outros meios que podem direcionar seus pensamentos para Mim. E todos os acontecimentos dolorosos, traços do destino de todo tipo ou mesmo desastres naturais, são tais meios para as Minhas criações vivas que pensam pouco de Mim na vida terrena e sua tarefa real, que Me levam, porque suas almas doentes ainda têm que suportar muito sofrimento se não lutarem por sua recuperação enquanto permanecerem na Terra. Porque Eu Sou um Deus de amor Que quer ver felizes todas as Suas criações vivas, mas que também respeita sempre a vontade das Suas criações vivas e, portanto, deixa à própria alma a forma como ela molda o seu futuro destino...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL