Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Vocación para el trabajo en la viña....

Quien se sienta llamado a hacer el trabajo de la viña para Mí, debe considerarlo como el trabajo más urgente, aunque aparentemente le suponga una desventaja terrenal. Porque sólo entonces aportará la prueba de que es llamado por Mí, de que se siente responsable ante Mí y de que escucha Mis instrucciones internas. Y Mi instrucción nunca será tratar con indiferencia el trabajo para Mí y para Mi reino y dar prioridad al trabajo terrenal, porque sé lo necesario que es que se transmitan a los semejantes conocimientos espirituales que les sirvan para la salvación de sus almas y porque sé que el mundo siempre se forza al primer plano y que las almas están constantemente en peligro de caer presas de él. Sólo una cosa es importante en la vida terrenal: ayudar al alma a ascender. Y para ello necesita Mi Palabra, un alimento que le da fuerza para cubrir su ascenso. Yo mismo no siempre puedo proporcionar al prójimo directamente el alimento para el alma, normalmente tengo que hacerlo a través de siervos voluntarios que tienen más posibilidades de encontrar el camino hacia el corazón de las personas. Estos tienen que hacer el trabajo de la viña, tienen que arar y cultivar el campo como mis fieles servidores y así añadir buena semilla a la tierra que previamente han cultivado.... Y este trabajo es realmente el más urgente, en especial porque no son muchos los siervos que se ponen a Mi disposición y porque, por lo tanto, es mucho el trabajo que tiene que hacer cada uno para poder, no obstante, recoger abundantes frutos en el momento de la cosecha.... Pero los seres humanos rara vez aprecian el trabajo de la viña.... el trabajo para Mí y Mi Reino.... porque rara vez lo aprecian adecuadamente, ya que sólo consideran importante lo que trae el éxito terrenal, y además por lo general carecen de comprensión para el trabajo espiritual. Pero este es tan importante que Yo bendigo a cada siervo fiel y esta bendición también es visible en la tierra, en que le Doy lo que necesita para su camino de vida terrenal y no necesita sufrir ninguna dificultad porque es un buen siervo para Mí y porque Yo, como buen Padre de familia, realmente cuido mejor a los Míos que lo que el mundo jamás podrá proveer a una persona. Porque los bienes terrenales no duran, y ningún ser humano sabe si podrá seguir disfrutando de estos bienes al día siguiente, en caso de llegar el fin de su vida.... Pero también proveo a las personas de tal manera que su vida terrenal está asegurada, y además les distribuyo bienes que perduran y no pueden ser arrebatados al ser humano cuando deja esta vida. Y Mis siervos deben estar satisfechos con esta garantía, pero deben saber que no se puede prescindir de sus servicios porque tengo que hacer uso de ellos debido a la libertad de voluntad de las personas. Sólo deben saber que hay gran necesidad espiritual entre la humanidad o también que: vastas extensiones de tierra están en barbecho y, por lo tanto, se necesitan trabajadores para cultivar esta tierra por encargo de su Señor.... Y aunque los demás no puedan comprender el hecho de que una persona ponga el trabajo espiritual en primer plano.... eso demuestra su vocación de servirme a Mí y a Mi Reino. Porque mientras el trabajo espiritual no tenga prioridad sobre cualquier otra actividad, no se puede hablar todavía de "llamada", pues quien "se siente llamado" por Mí a cooperar, ha escuchado en su interior Mi alocución directa y esto le es también suficiente para que se comprometa plenamente con el trabajo que ahora le asigno. Y no debe temer que no pueda sobrevivir en la tierra, porque le daré todo como he prometido. Porque Yo soy verdaderamente un Señor, y sólo yo determino y concedo.... Yo sostengo a toda la creación y a todas las criaturas, y también sabré sostener a quien se ofrezca a Mí para cooperar con entusiasmo a fin de controlar la gran adversidad espiritual. Y verdaderamente, este trabajo también será bendecido y tendrá un efecto en la tierra y en el reino espiritual....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

Vocação para o Trabalho Vinícola....

Qualquer pessoa que se sinta chamada a fazer trabalho na vinha para Mim deve considerar este como o trabalho mais urgente, mesmo que aparentemente resulte numa desvantagem terrena para ele. Pois só então ele fornecerá a evidência de que é chamado por Mim, que se sente responsável para comigo e que ouve as Minhas instruções interiores. E a Minha instrução nunca será a de tratar indiferentemente o trabalho para Mim e para o Meu Reino e dar prioridade ao trabalho terreno, porque sei como é necessário que o conhecimento espiritual seja transmitido aos semelhantes que os serve para a salvação das suas almas e porque sei que o mundo sempre se empurra para o primeiro plano e que as almas correm constantemente o perigo de cair nele. Apenas uma coisa é importante na vida terrena: ajudar a alma a ascender. E para isso precisa da Minha Palavra, alimento que lhe dê força para cobrir a sua ascensão. Eu mesmo nem sempre posso prover diretamente ao próximo o alimento para a alma, geralmente tenho que fazê-lo através de servos dispostos que são mais propensos a encontrar o caminho para o coração das pessoas. Estes têm de fazer trabalho na vinha, têm de lavrar e cultivar o campo como Meus servos fiéis e assim fornecer boas sementes para o solo que cultivaram anteriormente.... E este trabalho é verdadeiramente o mais urgente, quanto mais não seja porque não são muitos os criados que se põem à minha disposição e porque, portanto, muito trabalho tem de ser feito por cada indivíduo para, no entanto, poder colher frutos abundantes na altura da colheita.... Mas os semelhantes raramente apreciam o trabalho na vinha.... o trabalho para Mim e Meu Reino.... porque raramente o apreciam devidamente. raramente é devidamente valorizado pelas pessoas, pois elas só consideram o importante que traz sucesso terreno, e geralmente lhes falta a compreensão para o trabalho espiritual. Mas é tão importante que eu abençoe todo servo fiel e esta bênção é também terrena, que eu lhe dou o que ele precisa para o seu modo de vida terreno e ele não precisa sofrer nenhuma dificuldade porque ele é um bom servo para mim e porque eu, como bom Pai da casa, cuido verdadeiramente melhor dos Meus do que o mundo alguma vez será capaz de prover a uma pessoa. Pois os bens mundanos não duram, e nenhum ser humano sabe se ainda será capaz de desfrutar destes bens no dia seguinte.... Mas também providencio às pessoas de maneira que a sua vida terrena esteja assegurada e, além disso, distribuo a elas bens que duram e não podem ser tirados do homem quando ele deixa esta vida. E meus servos devem estar satisfeitos com essa garantia, mas eles devem saber que seus serviços não podem ser dispensados porque eu tenho que fazer uso deles, devido à liberdade de vontade das pessoas. Eles só devem saber que existe uma grande dificuldade espiritual entre a humanidade ou que vastas extensões de terra estão em pousio e, portanto, são necessários trabalhadores para cultivar esta terra em nome do seu senhor.... E mesmo que os outros seres humanos não possam compreender o facto de uma pessoa colocar o trabalho espiritual em primeiro plano.... mas prova a sua vocação para me servir a mim e ao meu reino. Enquanto o trabalho espiritual não se sobrepuser a qualquer outra atividade, ainda não é possível falar de um "chamado", pois quem "se sente chamado" por Mim para cooperar ouviu a Minha morada direta dentro de si e isso também é suficiente para que ele se comprometa plenamente com o trabalho que agora lhe atribuo. E ele não precisa temer que não consiga sobreviver na Terra, pois eu lhe darei tudo como prometi. Pois eu sou verdadeiramente um só Senhor, e só eu determino e concedo.... Eu sustento toda a criação e todas as criaturas, e também saberei como sustentar aquele que se oferece a mim para uma ávida cooperação, a fim de controlar a grande adversidade espiritual. E verdadeiramente, este trabalho também será abençoado e terá um efeito na Terra e no reino espiritual...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL