Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Causas de la destrucción y la nueva Creación - Nuevo cautiverio del espíritu en la materia.

Tengo compasión de todo lo que ha caído tan profundamente.... y cada vez de nuevo le echo el ancla de salvación para que vuelva a subir.... y cada alma que se agarre firmemente a él será alzada porque así da prueba de su voluntad de salir del abismo, y así percibirá también la Misericordia de Aquel que es su Padre desde la eternidad.

Pero en el ámbito de los que han caído en lo más profundo existe también cierta resistencia contra Mí que ya no permite salvación.... donde la voluntad aún no ha hecho la más mínima mejora y la sustancia espiritual se ha endurecido casi del todo.... y donde ya no hay otro remedio que su nuevo cautiverio en la materia....

Aun así este nuevo cautiverio es un acto más de mi Misericordia, dado que sin este el alma nunca podría ya alcanzar la altura donde se le podría pedir la última prueba de voluntad que le condujera a la Vida eterna.

El proceso de la evolución del alma en el Reino espiritual ha de llevarse a cabo dentro de mi Orden divino -en la Tierra tanto como en el Más Allá- y esto siempre en la consciencia del propio ego; y no puede ser saltada ni una sola fase....

Siempre está §§la voluntad del ser§§ que es decisiva. Si el ser abusa de su voluntad, entonces, de nuevo, tengo que cautivar lo espiritual en la materia, haciendo que otra vez, bajo la ley del imperativo, tenga que migrar por la cadena infinita de creaciones de esta Tierra, porque no quiero que permanezca eternamente en un estado de sufrimientos y penas.

Las muchas nuevas creaciones que surgen continuamente y el continuo devenir y perecer en toda la naturaleza corresponden al continuo cambio de las formas exteriores de lo espiritual que se encuentra en el camino hacia lo sublime hasta que en esta cadena de la evolución en etapas alcance el último eslabón: la forma del ser humano en esta Tierra.

Sin embargo, lo espiritual que o ha caído en lo más profundo o ya se encuentra allí desde hace eternidades, ha de iniciar su nuevo camino de desarrollo en el cautiverio de la materia más dura, porque no puede ser alojado en creaciones ya existentes que sirven de morada para lo espiritual ya más madurado.

No es posible saltarse la primera fase del cautiverio, porque el desarrollo debe iniciarse en la forma exterior que corresponde a la tenaz resistencia contra Mí, es decir, en la dura materia.... pues, así es como mi Ley del Orden divino lo exige.

Por eso, tras épocas muy largas, una y otra vez han de surgir nuevas creaciones para que acojan lo espiritual tan hondamente caído. Pero también creaciones que ya existen desde tiempos inimaginables -creaciones de materia más inflexible- deben ser disueltas alguna vez, para liberar lo espiritual que se encuentra en ellas, para que a continuación pueda continuar su camino de desarrollo en formas cada vez más flexibles.

Los períodos que terminan con tales destrucciones totales y con la nueva creación de Tierras son tan largos que los hombres no podrán determinar su duración.

Les falta, además, el conocimiento de todo el proceso evolutivo de lo espiritual, del destino real de toda materia y de los estados terriblemente penosos en el Reino espiritual. Aunque todos los seres humanos conozcan la palabra §§infierno§§, desconocen lo que realmente hay que entender por él; de lo contrario, si lo supieran, lo de las grandes transformaciones de la Tierra y sus creaciones les resultaría mucho más digno de crédito. De todos modos, los hombres nunca encontrarán indicios palpables de todo ello.

Pero un Dios, tan lleno de Amor y Misericordia, quiere salvar a sus criaturas, por lo que nunca los dejará abandonados en las tinieblas.

Mi Amor y mi Misericordia son las características fundamentales de mi Ser primario que nunca cambiará; se dedican eternamente a mis criaturas que cayeron en las profundidades y siempre tendrán medios para salvarlas de allí.

Pero antes de que tenga lugar un nuevo cautiverio, Yo y mis colaboradores espirituales hacemos todo lo posible para que las almas puedan emprender el camino hacia las alturas a partir del Reino espiritual.... para evitarles de esta manera el penoso destino de un nuevo cautiverio en la materia.

Sin embargo, la voluntad propia del ser humano decidirá, y según sea su voluntad así también será su destino.

Pero sea como fuere, mi Plan de Salvación se realizará y tendrá éxito. Llegará el momento en que habré alcanzado mi objetivo y las tinieblas habrán entregado todo, porque mi Amor no acabará nunca - y no hay ser alguno que pueda resistir eternamente.

Amén.

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Motivazione della distruzione e della nuova Creazione – Inferno - Relegazione

Quello che è caduto profondissimamente, Mi fa compassione e per questo gli getto sempre di nuovo un ancora di salvezza, affinché possa giungere di novo in Alto. Ogni anima che vi si tiene stretta, viene da Me tirata in su, perché con ciò dimostra la sua volontà di sfuggire all’abisso, e così potrà anche sperimentare la Misericordia del suo Padre dall’Eternità. Ma tra questi caduti molto in basso ci sono anche degli esseri che nella loro resistenza contro Me hanno raggiunto un grado che non permette più nessuna salvezza. In questi esseri la loro volontà non è cambiata minimamente, anzi è piuttosto avvenuto un indurimento in modo che veramente non esiste più alcuna possibilità di aiutare, che rilegare questo spirituale nuovamente nella materia. Ma anche questa nuova rilegazione è un Atto di Misericordia da Parte Mia, perché senza questo l’anima non potrebbe mai di nuovo giungere in Alto, dove viene preteso da lei l’ultima prova di volontà, che le può portare la Vita eterna. Il percorso dello sviluppo di tutto lo spirituale deve svolgersi nel Mio divino Ordine, nessuna fase può essere saltata, non importa se è nello stadio dell’auto consapevolezza oppure nel Regno dell’aldilà. Sempre è determinante la volontà dell’essere stesso. Se questa ora viene del tutto male utilizzata, allora devo di nuovo legare lo spirituale che è uscito totalmente dall’Ordine, e di nuovo farlo passare nello stato dell’obbligo attraverso le Creazioni della Terra, perché non voglio, che sosti eternamente in uno stato che è oltremodo tormentoso ed infelice. Il sorgere di sempre nuove Creazioni, il costante divenire e passare nella natura significa ugualmente il sempre continuo cambiamento delle forme esteriori per lo spirituale che si trova sulla via dello sviluppo verso l’Alto, che si avvicina sempre di più alla sua ultima formazione sulla Terra, l’uomo. Ma lo spirituale che è sprofondato nel più profondo abisso, prima dell’inizio di un nuovo sviluppo verso l’Alto deve dapprima di nuovo venire generato nella materia più dura. Non può venire incorporato nelle Creazioni già esistenti, che servono già a dello spirituale più maturo. La prima fase della rilegazione non può essere saltata, ma un percorso di sviluppo deve essere iniziato in quella forma, che corrisponde alla resistenza non spezzata contro di ME, nella dura materia, perché questo pretende la Mia Legge dell’Ordine. E dopo lunghi spazi di tempo devono di nuovo sorgere Nuove Creazioni, che accolgono nuovamente questo spirituale, come anche la materia che esiste da un tempo inimmaginabilmente lungo deve essere una volta dissolta, per liberare lo spirituale che vi si trova in essa per un ulteriore sviluppo in forma più morbida. Le distruzioni totali e le successive Formazioni di Creazioni terrestri, si svolgono in intervalli di tempo troppo lunghi perché possano essere constatate dagli uomini in modo dimostrabile. Inoltre a loro manca il sapere su quel percorso di sviluppo dello spirituale. Gli uomini non sanno nulla sulla reale destinazione di tutta la materia, e nemmeno qualcosa sugli stati terribilmente tormentosi nel Regno spirituale, benché la parola inferno sia nota a tutti gli uomini. Ma quello che è in realtà da intendere di ciò, a loro è ignoto, altrimenti anche quella totale trasformazione sarebbe a loro più credibile. Potrebbero bensì crederlo, ma a loro non sarà possibile dimostrarlo scientificamente. Un Dio amorevole e compassionevole però cerca di salvare le Sue creature. Egli non le lascia in eterno nell’oscurità, ed il Mio Amore e Misericordia è il Mio Essere dall’Eternità, che non cambierà mai in eterno. Il Mio Amore e Misericordia sarà sempre in eterno per le Mie Creazioni, che sono sprofondate nell’abisso, ed troverò anche sempre di nuovo dei mezzi e delle vie, per strapparle dall’abisso. E prima che avvenga una nuova relegazione, Io ed i Miei collaboratori spirituali cerchiamo di far di tutto affinché tutte le anime sulla Terra e nel Regno spirituale trovino ancora la via verso l’Alto, in modo che rimanga risparmiata a loro la sorte della tormentosa rilegazione. Ma è determinante la volontà di ogni singolo essere, e com’è la sua volontà, così è anche la sua sorte. Ma il Mio Piano di Salvezza giunge all’esecuzione, e non sarà senza successo. Raggiungerò una volta la meta, ed una volta anche l’oscurità dovrà liberare tutto, perché il Mio Amore non cesserà mai e nessun essere può resisterle in eterno.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich