Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Discurso de Dios a todas las almas.... (cementerio)

Todos recibirán fuerza, todos serán consolados, todos alcanzarán la paz eterna quienes Me dejen hablarles. Sólo deben escucharme de buena gana, entonces la fuerza y la luz ya fluirán hacia ellos desde Mi discurso y su pensamiento cambiará si todavía está dirigido contra mí. Su debilidad desaparecerá de ellos, se sentirán tranquilos y seguros y en adelante no pedirán otra cosa que ser atendidos por Mí una y otra vez.... Y esto es lo único que quiero lograr con todas Mis creaciones vivientes, tanto con las personas en la tierra como con las almas en el reino del más allá que aún no han encontrado la unión conmigo que es lo único que puede hacerlas felices. Porque sin Mí todos ustedes caminan errantes en la penuria, la debilidad y la oscuridad, lo que aún no sienten tan dolorosamente en la tierra, pero que les causará una agonía indecible en el reino espiritual. Quiero ayudarles, quiero conducirlos a todos fuera de este estado miserable, quiero abrirles una fuente de luz y de fuerza que puedan utilizar en cualquier momento, donde puedan buscar constantemente lo que aún les falta, donde puedan entrar en contacto Conmigo mismo y donde ya no estarán solos y abandonados ni enfermos y débiles. Pero deben tener la voluntad de acercarse a Mí, no deben rechazarme ni rebelarse aún interiormente contra Mí. Porque deben saber que no quiero su estado doloroso, sino que ustedes mismos son los culpables de él y, por tanto, deben cambiarlo por un estado dichoso ustedes mismos. Por muy grande que sea la culpa que te separa de Mí, no la miraré si te confiesas arrepentido y me pides perdón por tu culpa. Porque no soy un Dios que castiga, ni un juez que te condena, sino que soy tu Padre que sólo mira a sus hijos lleno de amor y anhela a estos sus hijos. Y aún si languidecen en las más profundas tinieblas, pueden invocarme, porque también hay redención del infierno, porque Yo, como el hombre Jesús, también morí en la cruz por los profundamente caídos, porque también compré sus almas con Mi sangre, porque también pagué el rescate por ellos, así también redimí sus culpas. Pero estas almas también deben llamar ahora a su Salvador y Redentor Jesucristo desde la profundidad.... Sólo espero esta llamada para correr en su ayuda, para soltar sus cadenas y liberarlos de su carcelero.... Y un sinfín de almas todavía languidecen en el abismo y, sin embargo, podrían llegar tan fácilmente a la altura si me escucharan cuando les hablo. Y una y otra vez Mi Palabra resuena en el abismo, ciertamente sólo débilmente audible para estas almas, pero la sienten como una suave llamada que ahora pueden seguir para poder entonces también escuchar Mi Palabra cada vez más fuerte y más clara. Mi voz impregna todo el universo, el reino terrenal y el espiritual. Y todos los seres pueden escucharlo si no Me rechazan abiertamente. Las almas en las tinieblas también se sobresaltan a menudo con chispas de luz, y éstas también pueden hacer que las sigan si sólo se despierta en ellas un pequeño deseo de luz.... Y ellas llegarán igualmente a donde puedan escuchar Mi Palabra, porque no quiero otra cosa que poder dirigirme a ellas para romper entonces la última resistencia, pues se rendirán a Mi alocución amorosa, sentirán Mi amor y aprenderán a amarme.... Déjense todos contactar por Mí, su Dios y Padre de la eternidad, su Salvador y Redentor del pecado y de la muerte. Sólo quiero llevar luz a las tinieblas que son su destino mientras me nieguen el acceso a ustedes por su voluntad; quiero ayudarles a la felicidad, quiero bendecirles con mano amorosa y repartirles el Pan de la Vida, quiero darles el alimento y la bebida que necesitan para formarse de tal manera que pueda aceptarles en Mi Reino de Luz.... Y no deben desdeñar este regalo, deben encontrarse siempre donde está puesta Mi mesa en abundancia; deben dejarse dar Mis regalos de amor con un corazón anhelante y experimentarán la mayor bendición de ello. Y si se han saciado, conduzcan también a otras almas hambrientas a la Mesa de la Vida, pues todos los que aún no han encontrado esta Fuente de la Vida están muy necesitados, y ayudarlos a todos ellos es Mi eterna preocupación, que también deben y pueden compartir ayudando ustedes a liberar almas de las tinieblas.... llamándoles también cuando Mi palabra de amor les suene a ustedes mismos....

Amén

Traductor
Traducido por: J. Gründinger

God's address to all souls.... (cemetery)

All shall receive strength, all shall be comforted, all shall attain eternal peace who let Me speak to them. They should only willingly listen to Me, then strength and light will already flow to them from My speech and their thinking will change if it is still directed against Me. Their weakness will fall away from them, they will feel calm and secure and henceforth ask for nothing else but to be addressed by Me again and again.... And this is the only thing I want to achieve with all My living creations, both with people on earth as well as with the souls in the kingdom of the beyond who have not yet found the union with Me which alone can make them blissfully happy. For without Me you will all walk along in hardship, weakness and darkness, which you do not yet feel so painfully on earth but which will cause you unspeakable agony in the spiritual kingdom. I want to help you, I want to lead you all out of this wretched state, I want to open up a source of light and strength for you which can be used by you at any time, where you can constantly fetch what you still lack, where you can make contact with Me Myself and where you will no longer be lonely and abandoned nor sick and weak. But you must have the will to come close to Me, you must not reject Me or still inwardly rebel against Me. For you must know that I do not want your painful state but that you are to blame for it yourselves and therefore must change it into a blissful state yourselves. No matter how great the guilt separates you from Me, I will not look at it if you repentantly confess it to Me and ask Me for forgiveness of your guilt. For I am not a punishing God, not a judge who condemns you, but I am your father Who only ever looks down on His children full of love and longs for these His children. And whether you languish in deepest darkness, you can call upon Me, for there is also redemption from hell, because I, as the man Jesus, also died on the cross for the deeply fallen, because I also bought their souls with My blood, because I also paid the ransom for them, thus I also redeemed their guilt. But these must now also call out to their saviour and redeemer Jesus Christ from the depth.... I am only waiting for this call to rush to their aid, to loosen their chains and set them free from their jailer.... And endless souls still languish in the abyss and yet could so easily reach the height if only they would listen to Me when I speak to them. And again and again my word resounds in the abyss, admittedly only faintly audible to these souls but they feel it as a gentle call which they can now follow in order to then also be able to hear my word ever louder and clearer. My voice permeates the whole universe, the earthly and the spiritual kingdom. And all beings can hear it if they do not openly reject Me. The souls in darkness are also often startled by sparks of light, and these, too, can cause them to follow them if only a small desire for light awakens in them.... And they will now likewise reach where they can hear My word, because I want nothing else but to be able to address them in order to then break the last resistance, for they will surrender to My loving address, they will feel My love and learn to love Me.... Let all of you be addressed by Me, your God and father of eternity, your saviour and redeemer from sin and death. I only want to bring light into the darkness which is your fate as long as you deny Me access to you through your will; I want to help you to beatitude, I want to bless you with a loving hand and distribute the bread of life to you, I want to give you the food and drink you need in order to shape yourselves so that I can accept you into My kingdom of light.... And you should not spurn this gift, you should always find yourselves where My table is abundantly laid; you should let yourselves be given My gifts of love with a longing heart and you will experience the greatest blessing from it. And if you have satisfied yourselves, then also lead other hungry souls to the table of life, for all those who have not yet found this gift of life are in greatest need, and to help all of them is My everlasting concern, which you should and can also share by helping to deliver souls from darkness.... by also calling them when my word of love sounds to you yourselves....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers