Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Los seres inmortales.... “Quitarse la vida a sí mismo”....

Vais a existir para siempre, porque lo que ha salido de Mi nunca se puede desvanecer.... Y es la razón por la cual Yo no voy a destruir a lo que se Me opone, aunque fuera posible dado a Mi poder, Yo siempre intentaré a ganarlos nuevamente lo que se ha alejado de Mí durante su voluntad de rechazo.... Porque Mi amor hacia todo lo creado por Mí frena una aniquilación completa, por lo cual también Mi adversario.... el primer espíritu creado y primer espíritu caído.... jamás debe temer una destrucción total, porque pertenece a aquellos que deben volver nuevamente a la casa paterna. Sí que puedo condenar a sus actuaciones, puedo marcar a su ser como completamente contrario a Mi orden eterno y advertir a los hombres sobre él.... Puedo hacer todo de proteger a vosotros ante su influencia.... pero tampoco le quitó Mi amor a él, pero no le toca Mi rayo de amor, es decir, pierde su efectividad, porque Mi adversario se opone a Mi transmisión del rayo de amor. Pero tampoco puede mantenerse para siempre en esta posición del rechazo, él también tendrá que volver un día a Mí para llevar una vida en bendición más mayor, aunque pasarán eternidades hasta llegar a su cambio de voluntad y la vuelta hacia Mí.... Pero no puede extinguirse jamás.... Todo lo creado se mantendrá eternamente. Entonces para Mí tampoco es importante cuánto tiempo el caído se mantiene en su rechazo, porque Yo existo de una la eternidad a la otra, para Mi no existe el tiempo, y mil años para Mí son como un día.... Pero para el ser sí que es importante el lapso de tiempo que se mantiene en infelicidad completa, en un estado que no se puede llamar ni vida ni bendición.... Y los hombres estaban muy atormentados si pudieran mirar atrás y ver vuestro camino de maduración y mesurar los tiempos eternos pasados, porque no habéis salido “de lo nada”, ni caéis otra vez con la muerte del cuerpo atrás “a lo nada”.... Seguís existiendo, solo podeis perder vuestra consciencia del ego durante vuestra oposición enorme y tener que pasar un camino eterno a través de la oscuridad y del martirio.... Y si volvéis nuevamente a la consciencia propia, podéis fracasar en este estado otra vez y tener que luchar por eternidades como un ser autoconsciente en el más allá, hasta que el reino de la luz os acepte y que ahora podéis empezar a subir hacia la altura. Pero no vais a desvanecer.... Y por esto como hombre no podéis eliminar vuestra existencia, aunque podéis hacer inadecuada vuestra funda humana vosotros mismos para seguir el camino de la tierra, si creeis “poder a quitaros la vida”.... Porque vuestro propio ser sigue existiendo, porque el espíritu que tuvo su salida en Mí, no puede extinguirse. Y así os intermeteis a Mi proceso del desarrollo que debería traeros la liberación de un estado que no es vida y bendición.... Estáis actuando contra Mi voluntad, estáis actuando de forma contraproducente y estáis revirtiendo y robando vuestra oportunidad que se había creado por vosotros en Mi plan de salvación.... Estais retrasando el camino de vuestro desarrollo y os metéis en un peligro aún más grande a caer a la profundidad, si no reflexionáis en el más allá y aprovechar allí la oportunidad que os ofrece Mi amor. Que vosotros estáis existiendo para siempre debéis tener en cuenta seriamente y no jugar fácilmente con vuestra vida terrestre, la cual recibisteis como un regalo de gracia fabuloso y que vais a entenderlo un día como tal, porque os pudo traer la libertad total. Pero la creencia en la continuidad de la vida falta a la mayoría de los hombres, y por esto pasan sin responsabilidad por la vida terrestre, y no aprovechan el gran regalo de la gracia. Y el adversario mismo que es el ser que se ha alejado mucho más que otro ser, los fortalece en su incredulidad para evitar que los espíritus vuelven a la vida de la bendición, que él mismo lo ha arrastrado a la profundidad. Por esto para él el tiempo se va a convertir en eternidad que debe pasar lejos de Mí. Y aunque se cree fuerte y poderoso.... el tiempo va a llegar en el cual se encontrará yaciendo en el suelo débil e indefenso, cuando deseará un fin de sí mismo sabiendo que no se puede desvanecer.... Y solo entonces va a anhelar la transmisión de Mi rayo de amor y lo va a recibir, solo entonces va a despertar a la vida y volver a la casa paterna....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Êtres impérissables - «S'enlever tout seul la vie»

Vous resterez toujours existant et pour l’éternité, parce que ce qui est procédé de Moi ne peut plus disparaître dans l’éternité. Et donc Je ne peux pas détruire et Je ne détruirai pas ce qui s'oppose à Moi, bien que cela soit certes possible à Mon Pouvoir, mais Je chercherai toujours à faire revenir ce qui s'est éloigné de Moi dans une volonté de rébellion. Parce que Mon Amour pour tout ce que J'ai créé empêche une totale destruction, pour laquelle même Mon adversaire, le premier esprit créé et le premier mort, n'a jamais à craindre une destruction, parce que lui-même fait partie de ceux qui doivent de nouveau revenir dans la Maison de leur Père. Je peux certes désapprouver son action, Je peux marquer son être comme totalement tourné contre Mon Ordre éternel et mettre les hommes en garde contre lui, Je peux Me donner du mal pour vous protéger de son influence, mais Je ne lui soustrais pas Mon Amour, seulement ce Rayon d'Amour ne le frappe pas, c'est-à-dire qu’il perd son efficacité, parce que Mon adversaire s'oppose à Mon Rayonnement d'Amour. Mais il ne peut s'arrêter éternellement dans sa rébellion, mais lui aussi un jour reviendra à Moi et mènera une Vie dans la plus sublime Béatitude, bien qu’il se passera encore l'Éternité jusqu'à son changement de volonté et jusqu’à son retour à Moi. Mais il ne peut pas disparaître. Tout ce que J'ai créé reste et subsiste dans l’éternité. Donc pour Moi il n'est pas important, jusqu'à quand le spirituel tombé de Moi reste dans son refus, parce que Je Suis d'Éternité en Éternité, pour Moi il n’existe aucun temps, et mille ans sont devant Moi comme un jour. Mais pour l'être les espaces de temps qu’il passe dans un malheur total, dans un état qui ne peut pas être appelé Vie et Béatitude, sont importants. Vous les hommes seriez horrifiés si vous pouviez regarder en arrière pour embrasser avec le regard votre parcours de développement que vous avez fait jusqu'à présent et mesurer son temps infini, parce que vous n'êtes ni «procédé de rien», ni ne vous précipitez de nouveau en «rien» avec la mort de votre corps. Vous restez existants, vous pouvez seulement perdre votre conscience de soi dans une grande résistance et ensuite vous devez de nouveau re-parcourir des voies infiniment longues dans l'obscurité et le tourment. Et si un jour vous revenez finalement à la conscience de soi, alors dans cet état vous pouvez encore échouer et dans l'au-delà devoir encore lutter pendant l'Éternité comme être auto-conscient, jusqu'à ce que vous soyez accueilli par le Règne de la Lumière et ensuite vous monterez en haut. Mais vous ne disparaissez pas. Et donc vous ne pouvez ne pas dissoudre votre être en tant qu’homme, même si vous rendez inutile votre enveloppe corporelle pour un parcours terrestre ultérieur, lorsque vous-mêmes «croyez pouvoir vous enlever la vie». Parce que votre vrai «Je» reste existant, parce que le spirituel, qui a été une fois procédé de Moi, ne peut pas disparaître. Et ainsi vous intervenez seulement dans Mon Processus de développement qui devrait vous apporter la liberté d'un état qui n'est pas Vie et Béatitude. Vous agissez contre Ma Volonté, vous agissez arbitrairement et d’une manière erronée, vous vous privez vous-mêmes des opportunités qui ont été créées pour vous dans Mon Plan de Salut. Vous-mêmes arrêtez le parcours de votre développement et avec cela arrivez dans le plus grand danger de retomber de nouveau dans l'abîme, si dans l’au-delà vous ne repensez pas à quelque chose de mieux et n'exploitez pas là les possibilités que Mon Amour vous offre. Vous devez vous rappeler sérieusement que vous restez existant toujours et dans l’éternité, et donc ne pas traiter avec légèreté votre vie terrestre qu'un jour vous reconnaîtrez comme un Don de Grâce inouï, parce qu'elle pouvait vous procurer la liberté définitive. Mais la foi dans la continuation de l'existence manque presque toujours aux hommes, et donc ils passent de manière irresponsable à travers la vie terrestre et ils n'exploitent pas le grand Don de Grâce. Et Mon adversaire, qui s’est lui-même éloigné le plus loin de Moi, les renforce dans leur incrédulité, pour empêcher que le spirituel arrive à la Vie dans la Béatitude, ceux que lui-même a attiré dans l'abîme. Mais pour cela même pour lui le temps qu’il passe loin de Moi deviendra une Éternité. Et même s’il se croit fort et puissant, le temps viendra dans lequel il sera au sol faible et sans aide, et lui-même souhaitera une fin pour disparaître. Seulement alors il désirera Mon Rayonnement d'Amour et il le recevra, seulement alors il se réveillera à la Vie et il reviendra dans la Maison de son Père.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet