Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Efecto de la alimentación en cuerpo y alma....

El alimento espiritual también significa suministrar fuerza al cuerpo, cuando es recibido con un corazón agradecido, cuando la Palabra de Dios, Su discurso, se absorbe con verdadera hambre, y así su fuerza puede penetrar en todo el cuerpo, lo que también es notable para el cuerpo, porque sus sustancias espirituales también son tocadas por la corriente de fuerza y ahora se siente fortalecido. Pero la gente usa muy poco el don divino de Dios, podrían crearse un alivio y se abstengan en hacerlo, podrían desterrar cualquier debilidad y se descuidan en hacerlo....

Darle al alma el alimento adecuado es la tarea de vuestra vida, porque debe madurar durante su vida en la tierra. Pero solo Dios Mismo puede darles el alimento adecuado, por eso invita a todos los hombres a tener el sacramento con Él, porque quiere llenarlos y darles de beber en Su mesa, porque Él Mismo quiere darles lo que los hombres necesitan para sus almas. Y de su amoroso ojo paternal realmente no escapa cuando un cuerpo cansado y enfermo acude a Él para ser alimentado por su mano.... Y a este bendecirá especialmente la comida y la bebida, para que también pueda sentir la fuerza que proviene de Él....

Pero la fragilidad del cuerpo no debería incitarlo que venga a la mesa del Señor para tener el sacramento con Él, sino su alma solamente debería querer saciar el hambre y la sed, solo por su alma debería pedir el alimento adecuado, solo debería desear darla fuerza a ella.... Sus pensamientos solo deben ser espiritualmente dirigidos cuando recibe de la mano de Dios Su regalo.... Pero la saturación también tendrá un efecto en su cuerpo, porque Dios también toma el cuidado de este cuando encuentra una actitud mental que prueba el deseo del alma por Dios.... porque solo puede donar fuerza en exceso a la persona que usa toda la fuerza nuevamente para trabajar para Él.

La alimentación del alma no puede ser reemplazada por otra cosa, debe ser realizada por Dios Mismo, por lo que Dios Mismo también debe estar presente en la persona a la que quiere proporcionar Su alimento.... Él dice: “He aquí Me paro frente a la puerta y llamo.... Quien Me abra, entraré y llevaré el sacramento con él...” Entonces debe encontrar una puerta abierta, la voluntad del hombre debe estar lista para ser dirigida a la palabra por Dios Mismo y si escucha Su voz, entonces Dios debe estar presente para él.... Y luego la fuerza divina del amor irradia a través de toda la persona, y esto significa fortalecer el cuerpo y el alma al mismo tiempo....

El deseo más íntimo y profundo de la Palabra de Dios es lo que también permite una alimentación de la mano de Dios.... Y luego tanto el alma como el cuerpo deben sanar, porque Su palabra es fuerza que también puede estimular a los órganos físicos a una actividad según Su voluntad.... Dios bendiga a aquellos que se rinden a Él, aquellos que Le anhelan y los que Le ponen en su primer lugar, que ya no se fijan en su cuerpo, sino que solo tratan de cumplir los deseos del alma.... Aquellos se han convertido en los Suyos, y en comunión íntima su divina corriente de amor desbordará.

El Padre, que conoce todas las debilidades de Su hijo, acudirá en su ayuda en caso de necesidad física porque el alma de aquel se ha conectado estrechamente con Él. Y si el Padre ahora habla a Su hijo, entonces el hambre del alma está satisfecha, y ella podrá deleitarse con Su palabra, ella ya no siente su cuerpo, ya no siente una cubierta que la oprime, porque las sustancias del cuerpo se alimentan del alimento que se le ofrece al alma, porque estas también se están volviendo cada vez más mental, porque todo lo enfermo e impuro se elimina o se purifica, porque ya no puede aguantar la fuerza de Dios y tampoco quiere poner más resistencia....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Efeito da alimentação espiritual no corpo e na alma....

A alimentação espiritual também significa o suprimento de força para o corpo, se ele for aceito com um coração grato, se a Palavra de Deus, Seu endereço, for absorvida com verdadeira fome e assim sua força pode permear toda a pessoa, que também é sentida pelo corpo, porque suas substâncias espirituais também são tocadas pelo fluxo de força e agora se sente revigorada. Mas as pessoas fazem muito pouco uso do dom divino de Deus, poderiam se beneficiar e não o fazer, poderiam banir qualquer fraqueza e não o fazer.... Eles deixam a alma passar fome, e a sua fraqueza é então muitas vezes partilhada pelo corpo. Dar à alma o alimento certo é a sua tarefa na vida, pois ela amadurecerá durante a vida terrena. Mas só o próprio Deus pode distribuir o alimento certo, e é por isso que Ele convida todas as pessoas a jantar com Ele, porque Ele quer enchê-los e regá-los à Sua mesa, porque Ele mesmo quer dar-lhes o que as pessoas precisam para suas almas. E o olho do Seu Pai amoroso não sente a falta quando um corpo cansado e doente também vem até Ele para ser alimentado pela Sua mão.... E Ele abençoará especialmente a comida e bebida deste corpo para que ele também sinta notavelmente a força que emana dele.... Mas não é a enfermidade do corpo que o deve fazer vir à mesa do Senhor para jantar com Ele, mas só a sua alma deve querer satisfazer a fome e a sede, só para a sua alma deve pedir o alimento certo, só para ela deve querer fornecer força.... Seus pensamentos só devem ser dirigidos espiritualmente quando ele recebe Seu dom da mão de Deus.... Mas esta saciedade também terá um efeito no seu corpo, porque Deus também cuidará dele se Ele encontrar tal atitude espiritual que prove o desejo da alma por Deus.... Pois Ele só pode dar forças em excesso ao ser humano que usa todas as suas forças novamente para trabalhar para Ele. Nada mais pode substituir o alimento da alma, ele tem que vir do próprio Deus, portanto o próprio Deus deve também ser capaz de estar presente na pessoa que Ele quer prover com o seu alimento.... Ele diz: "Eis que eu estou à porta e bato à porta a quem me abrir, entrarei e jantarei com ele". Ele deve, portanto, encontrar uma porta aberta, a vontade do homem deve estar pronta para ser dirigida pelo próprio Deus, e quando ele ouvir a Sua voz, então Deus deve também estar presente a ele.... E então a força divina do amor também irradia através de toda a pessoa, e isto, portanto, significa também o fortalecimento do corpo ao mesmo tempo que a alma.... O desejo mais profundo e íntimo da Palavra de Deus é o que também permite uma alimentação da mão de Deus.... E então tanto a alma quanto o corpo devem se recuperar, pois Sua Palavra é força que também pode estimular novamente os órgãos do corpo para a atividade de acordo com Sua vontade.... Deus abençoa aqueles que se dedicam a Ele, que anseiam por Ele e que O colocam à frente de tudo, que já não prestam atenção ao seu corpo mas apenas procuram satisfazer o desejo da alma.... Estes se tornaram Seus, e em íntima comunhão Seu fluxo divino de amor agora transbordará. O Pai, que conhece as fraquezas de Seu filho, virá em seu auxílio na adversidade física, porque sua alma se uniu intimamente a Ele. E se o Pai fala agora ao Seu filho, então a fome da alma será saciada, ela poderá banquetear-se com a Sua Palavra, também não sentirá mais o seu corpo, também não sentirá uma concha opressiva, porque as substâncias do corpo também consomem o alimento oferecido à alma, porque também elas se tornam cada vez mais espiritualizadas, porque tudo o que é doente e impuro é eliminado ou purificado, porque não pode resistir à força de Deus e não quer mais oferecer resistência...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL