Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Todos conocen los mandamientos divinos del amor....

Todos conocen los mandamientos del amor a Dios y al prójimo, porque están escritas en el corazón de cada ser humano en el sentido de que todos sienten en sí mismos cómo una obra de amor le afecta a sí mismo, cómo siempre será feliz cuando sea considerado amorosamente por Mi Mismo o por su prójimo. Y entonces, él también podrá concluir que prójimo reclama la misma atención de amor y que Yo Mismo también exijo amor del ser humano que me debe su existencia.

Sin embargo, la chispa de amor ya puede haberse sofocado en el hombre, puede haber construido un obstáculo por sí mismo para el obrar amoroso frente al prójimo. Pero incluso entonces él sabe acerca de Mis mandamientos de amor a través de Mi Palabra que es predicado en todo el mundo y que tiene como contenido Mi enseñanza de amor. Y incluso él puede querer ignorar eso también, porque nunca será obligado a amar.... Entonces, sin embargo, surgen emergencias que lo afectan a él o a sus semejantes.... Y nuevamente el mandamiento de amor se le pone ante sus ojos, él mismo deseará amor cuando está afectado por una necesidad o será obviamente alentado a obrar el amor frente al prójimo por la necesidad que ha afectado a este.

Nadie puede decir que Mis mandamientos de amor le han quedado ajenos.... El hecho de que ahora hay tan poco amor entre los hombres demuestra el poder que Mi oponente ahora ha ganado sobre los humanos.... Y esto a su vez demuestra que el divino Redentor Jesucristo no es respetado, que no es reconocido y que por eso no puede venir a ayudar a los hombres a aquellos que están a merced del poder de Mi oponente y de lo cual sucumbirán si no se dirigen a Jesucristo.

Aquel tiene un gran poder, pero vosotros, los hombres, le dais este poder vosotros mismos, porque él no puede obligaros a pertenecer a él. Pero vosotros mismos disponéis de un libre albedrio y podéis usarlo también en otra dirección.... Podéis confiaros a Jesucristo y presentarle vuestras debilidades, también podéis confesarle que vuestro amor propio sigue siendo fuerte y que queréis libraros de ello, y Él seguramente os ayudaría y os daría el fortalecimiento de la voluntad....

Pero creéis muy poco, porque esa también es influencia de Mi oponente, porque debilita la fe en Mí en Jesucristo. Probablemente estáis expuestos a su influencia y, sin embargo, es vuestro libre albedrio que decide si os dejáis determinar o si dirijáis a Mí.... Ya sea que consideréis vuestro propio “yo” y os entregáis completamente a aquel que está desprovisto de todo amor. Como ser humano, ya habéis recuperado un cierto nivel de madurez espiritual, y esta madurez también os garantiza una fuerza de decisión libre.... Mi oponente no puede forzaros, solo tentados.... Yo tampoco os obligo y en contra de sus tentaciones os pongo muchas gracias que también podéis aprovechar.... Pero la decisión depende de vosotros mismos....

No hay ni un ser humano que no podría tomar la decisión correcta.... Porque puse la chispa de amor en el corazón de cada ser humano, que es Mi parte, es decir, cada ser humano puede sentir amor en sí mismo, pero debe permitirse ser tocado y no debe poner resistencia.

Y hasta el final de su vida, Mis mandamientos de amor serán entregados a él una y otra vez, aunque si los hombres no les prestan atención, si no cumplen con los mandamientos, siempre escucharán acerca de esos y no quedarán desconocidos a ninguna persona, pero solo se les puede enseñar, pero nunca necesariamente ser exigidos, para que el hombre pueda cumplirlas.

La libertad de la voluntad es decisiva si el hombre Me confiesa en Jesucristo, si vive su vida de acuerdo con la enseñanza divina del amor y, por lo tanto, se libera de su torturador.... No será forzado, pero en todos los sentidos se le brinda Mi apoyo y en todos los sentidos será animado a obrar en amor, porque solo el amor puede redimirlo....

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Todo ser humano sabe sobre os mandamentos divinos do amor....

Todos conhecem os mandamentos do amor a Deus e ao próximo, pois eles estão escritos no coração de cada pessoa, na medida em que cada um sente em si mesmo como uma obra de amor o afeta, como ele mesmo será sempre feliz quando é amorosamente pensado por Mim mesmo ou pelo próximo. E assim ele também poderá concluir que o seu próximo tem a mesma pretensão de amar e que Eu mesmo também exijo amor da pessoa que Me deve a sua existência. Entretanto, cada centelha de amor já pode ser sufocada no ser humano, ele pode ter erguido um obstáculo no seu amor por si mesmo para a atividade de amor ao próximo. Mas então ele conhece os Meus mandamentos de amor através da Minha Palavra que é pregada no mundo e que contém o Meu ensinamento de amor. E ele também pode querer ignorar isto, pois nunca será forçado a trabalhar com amor.... Mas depois ocorrem estados de adversidade que o afectam a ele próprio ou também aos seus semelhantes.... E novamente o mandamento do amor será colocado diante dele, ele mesmo desejará o amor quando for afetado pela adversidade, ou será tão obviamente estimulado a praticar o amor ao próximo através da adversidade que o afetou. Nenhuma pessoa pode dizer que os Meus mandamentos de amor lhe permaneceram estranhos.... O facto de haver tão pouco amor entre as pessoas é prova do poder que o meu adversário ganhou sobre as pessoas.... E isto, por sua vez, prova que o divino Redentor Jesus Cristo não é respeitado, que Ele não é reconhecido e que, portanto, Ele não pode vir em auxílio de pessoas que estão à mercê do poder do meu adversário e também sucumbirão a ele se não se voltarem para Jesus Cristo. Ele certamente tem um grande poder, mas vocês, humanos, dão-lhe esse poder, pois ele não pode forçar-vos a pertencer a ele. Mas vocês mesmos têm livre arbítrio e também podem usá-lo noutra direcção.... podeis confiar-vos a Jesus Cristo e apresentar-Lhe a vossa fraqueza, podeis também confessar-Lhe que o vosso amor egoísta ainda é forte e que gostaríeis de vos libertar dele, e Ele certamente vos ajudaria e vos daria um fortalecimento da vontade.... Mas você acredita muito pouco, pois isso também é influência do meu adversário para minar a sua fé em Mim em Jesus Cristo. Estais certamente expostos à influência dele e, no entanto, é de vossa livre vontade se vos permitis ser determinados por ele ou se vos entregais a Mim.... , se praticais amor pelo vosso semelhante e assim provais o vosso amor por Mim ou se apenas considerais o vosso próprio ego e assim vos entregais completamente àquele que é desprovido de todo amor. Como ser humano você já recuperou uma certa maturidade, e essa maturidade também garante o seu livre poder de decisão.... Você não pode ser forçado pelo meu adversário, apenas tentado.... Eu também não te obrigo, mas contrario as suas tentações com muitas graças que também podes usar.... mas a decisão é contigo. E não há pessoa que não possa tomar a decisão certa, pois eu coloquei a centelha do amor no coração de cada pessoa que é a Minha parte, ou seja, cada pessoa pode sentir amor dentro de si mesma, mas tem que se deixar tocar e não deve oferecer nenhuma resistência. E os Meus mandamentos de amor lhe serão sempre apresentados até o fim da sua vida, pois mesmo que as pessoas não lhes prestem atenção, mesmo que não cumpram os mandamentos, sempre ouvirão falar deles, e eles permanecerão desconhecidos para nenhum ser humano, mas só poderão ser ensinados, mas nunca exigir compulsoriamente que o ser humano os cumpra. A liberdade de vontade é decisiva para que o ser humano Me professe em Jesus, para que ele viva a sua vida de acordo com o ensinamento divino do amor e assim se liberte do seu tormento.... Ele não será forçado, mas de todas as maneiras receberá ajuda de Mim, de todas as maneiras será estimulado para a atividade do amor, porque só o amor pode redimi-lo...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL