Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Transformación de la voluntad y de la esencia.... La ayuda es Jesucristo....

En el esfuerzo de acercarse a Dios yace el cumplimiento total de la vida terrenal, porque entonces la voluntad también se ha vuelto hacia Él, y el retorno a Dios se ha completado deliberadamente.

Pero la partida anterior de Dios también había cambiado el ser y lo había convertido en una criatura imperfecta, y así como la voluntad tiene que cambiar a Dios, también el ser tiene que volver a cambiarse a la perfección antes de que pueda reunirse con Dios, para poder trabajar y actuar con Él y en Su voluntad en el reino mental.

Entonces el hombre debe luchar por esa perfección durante su camino por la tierra, y eso significa que debe trabajar conscientemente en sí mismo para extraer todos los signos de imperfección de sí mismo, para convertirse él mismo en lo contrario: para descartar todos los malos costumbres, errores y vicios y transformarlos en virtudes. Y es un comienzo difícil y requiere fuerza. Pero Dios dedica a cada hombre la fuerza, quien se dirige hacia Él.... Y cuando la voluntad se despierta en el corazón se dirige a Dios, el Amor de Dios lo atrapa y le proporciona constantemente con fuerza para acercarse a su objetivo....

Pero cuán pocos solo tienen esta voluntad seria.... Porque no es suficiente que la boca lo diga que el hombre exige a Dios, sino que este deseo debe surgir en el corazón y conducir a un vínculo con Dios, completamente sin presión de fuera .... Dios exige la voluntad del hombre, y esta es libre. Por lo tanto, cada hombre es bendecido, y tiene la seguridad de su ascensión, que esta voluntad mueve hacia Dios, y nunca debe temer hundirse nuevamente en la profundidad, que había dejado.

Y nuevamente comprenderéis que la voluntad hacia Dios nunca puede ser la voluntad para el mundo, porque se trata de dos opuestos, hay dos objetivos que pueden ser la búsqueda del hombre, Dios o el mundo, pero nunca, Dios y el mundo.... Quien busca sinceramente a Dios, ya no está irritado por el mundo, pero quien desee el mundo y sus bienes, está dentro de si todavía tan lejos, la profundidad aún no le ha liberado, y él está en gran peligro de hundirse nuevamente en la profundidad.

Nunca trabajará en sí mismo para cambiará su naturaleza, sino que considerará su naturaleza como correcta y buena; sabrá cómo prevalecerse en todas partes e ignorar el amor, porque su naturaleza es dominada solo de todos esos impulsos, quienes aprueban su oposición a Dios. E incluso si dispone de una gran fuerza física, ya sea que podrá dominar la vida en la tierra, no podrá realizar el trabajo en su alma, porque para eso la fuerza se le debe provenir de Dios, no puede fluir hacia él, siempre y cuando su voluntad todavía sea desviada de Dios. Y su voluntad es incapaz de separarse del mundo, si no se le concede ayuda....

Pero la ayuda es Jesucristo, la ayuda es el gracioso tesoro que Jesucristo ha adquirido en la cruz para fortalecer vuestra débil voluntad. Y quien se dirige a Jesucristo y Le pide fuerza, también reconoce a Dios Mismo en Jesucristo, y esto es igual que la devoción de la voluntad a Dios, que siempre es recompensada con el suministro de fuerza. Pero el mundo no libera tan fácilmente ninguna alma, y un hombre mundano rara vez tomará el camino a Jesucristo.... Y, por lo tanto, solo a través de la Palabra de Dios puede ser señalado interiormente, de ocuparse mentalmente con Jesucristo y Su obra de redención.

Un hombre del mundo solo puede ganarse a través de la Palabra de Dios, porque este es en sí mismo fuerza, siempre y cuando no sea rechazado. Porque Dios Mismo hace un llamamiento a cada hombre para que le motive, que le regalé su voluntad, que le renuncié la resistencia contra Él y que se le entregue a Él de todo corazón.... Pero siempre la voluntad debe estar listo para escuchar el discurso de Dios, porque esta es la decisión del hombre en la tierra, que abandona su resistencia, que reconoce a Dios y que ahora se rinde a Él.... Y Dios se apoderará de él y lo atraerá a Si Mismo; él regresará a la casa de su padre, que una vez abandonó voluntariamente.

Amén

Traductor
Traducido por: Meinhard Füssel

Transformação da vontade e do ser.... Ajuda é Jesus Cristo....

Todo o cumprimento da vida terrena está no esforço para se aproximar de Deus, pois então a vontade também se voltou para Ele e o retorno a Deus já está, portanto, realizado em termos da vontade. Mas o primeiro afastar-se de Deus também mudou o ser e o transformou em uma criatura imperfeita, e assim como a vontade tem que mudar para Deus, assim o ser tem que mudar novamente para a perfeição antes de poder se unir a Deus novamente para poder criar e trabalhar com Ele e em Sua vontade no reino espiritual. Assim o ser humano deve esforçar-se por essa perfeição durante a sua mudança terrena, e isso significa que ele deve trabalhar conscientemente sobre si mesmo, a fim de remover de si todas as características de imperfeição, a fim de se transformar no oposto: a fim de descartar todos os vícios, falhas e erros e transformá-los em virtudes. Este é um começo difícil, e requer força. Mas Deus dá a força a cada pessoa que se esforça por si mesmo.... E assim que a vontade de Deus desperta no coração, o amor de Deus se apodera dele e agora constantemente lhe dá forças para se aproximar do seu objetivo.... Mas quão poucos têm essa vontade séria.... pois não basta que a boca a expresse que o ser humano deseja a Deus, mas esse desejo deve surgir no coração e completamente sem pressão externa levar ao vínculo com Deus.... A vontade do ser humano é exigida por Deus, e isto é livre. Por esta razão, porém, cada pessoa é abençoada e certa de sua ascensão, se essa vontade o move para Deus, e ele nunca mais precisa temer afundar-se na profundidade que lhe resta. E mais uma vez você entenderá agora que a vontade de Deus nunca poderá ser a vontade do mundo, pois se trata de dois opostos, existem dois objetivos que podem ser o esforço do homem, Deus ou o mundo, mas nunca Deus e o mundo..... Quem deseja sinceramente a Deus não será mais tentado pelo mundo, mas quem deseja o mundo e seus bens ainda está tão longe de Deus em seu ser interior, a profundidade ainda não o libertou e ele está em grande perigo de afundar-se novamente na profundidade. Nem jamais trabalhará sobre si mesmo para mudar a sua natureza, ao contrário, considerará a sua natureza como certa e boa, saberá afirmar-se em toda a parte e, assim, desconsiderará também o amor, pois a sua natureza só é dominada por todos aqueles impulsos que provam a sua oposição a Deus. E mesmo que ele tenha grande força física à sua disposição, mesmo que ele seja capaz de dominar a vida terrena, ele não será capaz de realizar a obra sobre a sua alma, porque a força de Deus tem que fluir para ele para isso, mas não pode fluir para ele enquanto a sua vontade ainda estiver desviada de Deus. E a sua vontade não será capaz de se desligar do mundo se não lhe for concedida ajuda..... Mas a ajuda é Jesus Cristo, a ajuda é o tesouro de graça que Jesus Cristo adquiriu para vocês humanos na cruz, a fim de fortalecer sua fraca vontade. E quem se volta para Jesus Cristo e apela a Ele por força também reconhece o próprio Deus em Jesus, e isto é o mesmo que a devoção da vontade a Deus, que também é sempre recompensada com um influxo de força. Mas o mundo não liberta uma alma tão facilmente, e uma pessoa mundana também só raramente seguirá o caminho de Jesus Cristo.... E, portanto, ele só pode ser instruído pela Palavra de Deus a ocupar-se mentalmente de Jesus Cristo e do Seu ato de Salvação. Uma pessoa mundana só pode ser ganha através da Palavra de Deus, pois esta é a própria força assim que não é rejeitada. Pois o próprio Deus se dirige a cada ser humano a fim de motivá-lo a dar-lhe a sua vontade, a abandonar a oposição a Ele e a entregar-se totalmente a Ele.... Mas a vontade tem que estar sempre pronta para ouvir de antemão o endereço de Deus, pois esta é a decisão do ser humano na terra de que ele vai desistir da sua resistência, que ele vai reconhecer Deus e agora se render a Ele.... E Deus o agarrará e o levantará para si mesmo, voltará à casa de seu Pai, que uma vez deixou.... voluntariamente._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL