La dirección de la voluntad los hombres están determinando por sí mismos, porque vuestros pensamientos internos y vuestro querer no se puede influir forzosamente por ninguna parte, aunque si os fuerzan a mantener en secreto a vuestra voluntad y pensamientos. Igualmente podéis ser advertidos por doctrinas buenas a lo que deberías escuchar para vivir bien ante Dios.... se os pueden acercar los mandamientos del amor, los cuales os deben empujar a vivir de una manera buena ante Dios.... Pero vuestros pensamientos y deseos más internos son relevantes, aunque hacia fuera estáis cumpliendo con estas doctrinas del amor.... Porque solo se valora aquella voluntad a la cual el hombre debe dirigir de manera correcta. Y aparentemente están realizando obras buenas, a las cuales les falta el empuje interno del amor, y entonces no tienen valor ante Dios.... También circunstancias exteriores os pueden frenar hacer el bien, pero también vuestros pensamientos y la voluntad valen a aquellas obras del amor.... Y entonces Dios solo considerará aquella voluntad buena y la valorará, la cual habéis dirigido correctamente con toda libertad. El empuje interior de querer ayudar comprueba esta voluntad auténtica, la cual falta en aquellos a los que el adversario mantiene atados. Pero como se trata de cambiar vuestra voluntad durante la vida terrestre, que hace tiempo se había juntado con el adversario, el motivo de cada acción del hombre tiene la major importancia, qué intención contiene esta voluntad dirigida. Porque un deseo y el pensamiento desde el interior ya contiene la aprobación de la voluntad, la voluntad se ha alejado del adversario y se ha dirigido hacia Dios.... Si se reconoce a Dios, todavía ya no es ninguna prueba que el corazón piensa como la boca habla. Pero la voluntad dirigida hacia Dios no puede de otra manera que buscar también el orden divino, y entonces también el hombre siente el empuje interior del amor, y lo que hace ahora se basa en este empuje del amor. Y si se frena al hombre a llevar a cabo a su voluntad, a pesar esta voluntad va a estar dirigida hacia Dios y a través de esta voluntad se justifica ante Dios. Con doctrinas buenas, con la proclamación del evangelio se intenta influir en la voluntad del hombre de manera favorable, para que el hombre sepa de la voluntad de Dios, a la cual su voluntad se debe adaptar.... Pero solo la actitud del hombre determina todo, la exploración de la doctrina y el comienzo de actos después de esta doctrina, la cual incluye únicamente el amor hacia Dios y los semejantes. Y aquellas acciones deben salir desde el interior.... Entonces la voluntad está dirigida bien y sin fuerza.... Así actos del amor que se han pedido con presión o promesas, no tienen valor ninguno, si la voluntad interna al amor falta, así no es el acto, sino la voluntad es determinante para aprobar la prueba de la voluntad del hombre en la tierra. Lo que pasa en el interior de un hombre determina todo, y Dios Mismo puede juzgarlo, Él que conoce todos los pensamientos, todos los movimientos del corazón humano.... Y por esto, esta voluntad dirigida hacia Dios es el mejor seguro que el hombre va a ser movido por Dios, Él que nunca le va a devolver a Su adversario.... Y aunque muchas veces estará en peligro, porque su adversario no se quiere dar por vencido.... Dios le aguanta, y Él se manifiesta ante él, así el hombre puede reconocer a Dios para buscarle como la última meta....
amén
TraductorVocês, humanos, determinam a direção de sua vontade, pois seus pensamentos e intenções mais íntimos não podem ser influenciados à força por nenhum lado, mesmo que sejam forçados a manter seus pensamentos e intenções em segredo. E da mesma forma, você pode ser instruído de fora através de bons ensinamentos sobre o que você deve fazer a fim de viver bem diante de Deus.... Você pode ser sensibilizado para os mandamentos do amor que visam motivá-lo a viver bem diante de Deus.... Mas agora novamente seus pensamentos e intenções mais íntimos são decisivos, embora você também esteja à altura desta doutrina do amor externamente.... Pois só essa vontade é avaliada, que vocês humanos devem julgar corretamente. E assim você pode aparentemente fazer boas obras que, no entanto, carecem da vontade interior de amar, e então elas não valem nada diante de Deus.... Mas você também pode ser impedido de trabalhar com amor devido a circunstâncias externas e ainda assim seus pensamentos e intenções podem ser direcionados para este trabalho com amor.... E então Deus apenas voltará a olhar e valorizará esta boa vontade, que justamente dirigiste em toda a liberdade. O impulso interior de querer ajudar prova essa vontade correta que, no entanto, falta em todos aqueles que ainda são mantidos cativos pelo adversário de Deus. Mas como a vida terrena é sobre a mudança da sua vontade, que originalmente se voltou para o adversário, o motivo de toda ação humana é da maior importância, qual a direção da vontade que ela prova. Porque a boa vontade e o pensamento de dentro já é a prova de vontade passada, a vontade se afastou do adversário e se voltou para Deus novamente.... Se Deus é reconhecido, isto ainda não é prova de que o coração pensa enquanto a boca fala. Mas a vontade voltada para Deus não pode ajudar, mas também lutar por uma vida em ordem divina, e assim o ser humano sentirá também o impulso interior de amar, e o que ele faz agora será baseado nesse impulso de amar. E se o ser humano for impedido de cumprir a sua vontade, esta permanecerá sempre voltada para Deus, e através desta vontade será justificado diante de Deus. Portanto, a vontade do ser humano deve ser influenciada da maneira mais favorável através de bons ensinamentos, através da proclamação do Evangelho, para que o ser humano conheça a vontade de Deus, à qual a sua vontade deve agora conformar-se..... Mas a atitude do ser humano, a avaliação dos ensinamentos e, portanto, das suas ações de acordo com esses ensinamentos, que só exigem amor a Deus e aos seus semelhantes, são decisivos. E estes atos devem ser feitos fora da unidade interna..... Então o testamento foi dirigido na direcção certa, mas não na compulsão.... E assim os atos de amor que são exigidos por pressão ou promessas também podem ser completamente inúteis se falta a vontade interior de amar, portanto não o ato em si, mas a vontade é decisiva para que o ser humano passe o teste da vontade na Terra. O que se passa dentro de uma pessoa é decisivo, e só Deus mesmo pode julgar isso, a Quem todos os pensamentos, todos os impulsos do coração humano são conhecidos.... Mas, portanto, esta vontade voltada para Deus é também a garantia mais segura do ser humano de que ele será tomado pelo próprio Deus, que jamais o entregará ao seu adversário.... E mesmo que ele ainda esteja muitas vezes em perigo porque o adversário não quer desistir dele.... Deus o tem e Ele também se revela a ele, para que o ser humano sempre professe mais a Deus e lute para Ele como seu maior objetivo...._>Amém
Traductor