Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

“Yo soy el camino, la Verdad y la Vida....”

“Yo soy el camino, la Verdad y la Vida....” Con estas palabras, Jesús trató de hacer comprender a los hombres la importancia de su obra en la tierra. Quería señalarles que no Le podían pasar de largo si querían volver a la vida. Que tenían que recibir la verdad de Él Mismo y, por lo tanto, tenían que escucharlo y prestarle atención. Se declaró Él Mismo como el camino y, por lo tanto, llamó a los demás seres humanos a seguir Su ejemplo.... Debían seguir el mismo camino que Él, el camino del amor y del sufrimiento. Y puesto que se refería a Sí Mismo como el “camino”, el divino Redentor no puede ser pasado por alto; todo ser humano tiene que conocerlo y reconocerlo, de lo contrario no va por el camino hacia la vida eterna....

Jesús también se designa a Sí Mismo igualmente como Verdad y con esas palabras solo expresa que Su Palabra es Eterna Verdad, y que solo Él puede llevar la verdad a los hombres, y como la Verdad tiene su origen en Dios, también da testimonio de Sí Mismo que su cuerpo terrenal es el portador de la Deidad Eterna .... Además, Jesús se describe a Sí mismo como la “Vida”.... Él es el epitome de la fuerza y la luz, Él es lo que es parte de todo lo perfecto, que, en la libertad, la luz y la fuerza puede actuar y obrar, y quien quiera llegar a este estado de libertad, luz y fuerza, tiene que tomar el camino a través de Jesucristo, y vivirá para siempre....

Ninguna persona que haya vivido en esta tierra pudo pronunciar estas palabras, que el hombre Jesús pronunció: “Yo soy el camino, la Verdad y la Vida”.... Porque todos los profetas de antes hablaron en nombre de Dios, y en su mayoría señalaron a Aquel, Que vendrá.... a Aquel, Que dijo de Sí Mismo: “Yo soy el camino, la Verdad y la Vida”.... Porque en Jesús, Dios Mismo entró en esta tierra y atrajo a la gente al camino correcto que conduce a la vida eterna.

Porque los hombres estaban muertos en el espíritu y si deberían volver a la vida, se les debería ser mostrado un camino y se les debería proclamar la verdad, que ya no reconocían porque permanecían en las tinieblas. Y los hombres deberían pensar que se encontraban en una gran oscuridad en la tierra, y recordarse de estas Palabras, que permanecerán en tinieblas mientras se mantengan alejados de Jesucristo si aún no han encontrado el camino correcto, donde la verdad y la vida serán su beneficio seguro....

Vosotros los humanos solo debéis recordar estas palabras para luego saber también que no puede haber “Vida” sin Jesucristo y que el verdadero pensamiento y el verdadero conocimiento son solo parte de aquellos que reconocen a Jesucristo.... que nunca más los hombres pueden moverse en la verdad, quienes todavía están lejos de Él, para quienes la Obra de Redención de Jesús es todavía un concepto dudoso, quienes aún no se Le han confesado interiormente, por lo que aún no están redimidos del pecado y de la muerte.... Les falta la Verdad y la Vida porque están en un camino equivocado, porque solo Jesucristo es el camino, Que conduce a la Verdad y a la Vida....

Estas palabras de Jesús deberían ser pensadas seriamente porque claramente representan la suerte de aquellos que no creen en Él.... error y muerte. Pero la vida terrenal precisamente se les ha dado a los hombres para que puedan resucitar de la muerte a la vida, para pasar del estado de la ignorancia, de la falta de luz a la luz brillante de la verdad, y se les ha mostrado el camino a los hombres para seguir al divino Redentor Jesucristo, Quien se llama a Sí Mismo “el camino”.... Y ningún hombre se hundirá en las tinieblas de la muerte, quien se aferra a Él, quien Lo llama, quien Le pide que lo cuide en el oscuro valle de la tierra....

y Él atraerá a todos ellos con Su voz para que Lo sigan.... Y Su camino conducirá con seguridad a la meta.... vivirá en luz y fuerza por la eternidad y nunca más sucumbirá a la muerte....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

"Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida...."

"Eu sou o caminho, a verdade e a vida...." Com estas palavras Jesus procurou tornar as pessoas conscientes do significado da Sua actividade na Terra. Ele queria apontar-lhes que não lhes era permitido passar por Ele se quisessem alcançar a vida.... que tinham de receber a verdade d'Ele e, portanto, também tinham de O ouvir, prestar atenção a Ele. Ele se declarou o caminho e, portanto, convidou os seus semelhantes a segui-Lo.... Eles devem seguir o mesmo caminho que Ele, o caminho do amor e do sofrimento. E como Ele se descreveu como o 'caminho', o divino Redentor não pode ser contornado, todo ser humano deve reconhecê-lo e reconhecê-lo, caso contrário ele não tomará o caminho para a vida eterna..... Jesus também se descreve a si mesmo como verdade e com estas palavras apenas expressa que Sua Palavra é a verdade eterna, que somente Ele pode trazer a verdade às pessoas, e como a verdade se origina de Deus, Ele também dá testemunho a Si mesmo de que Seu corpo terreno é o portador da Deidade eterna.... Além disso, Jesus chama-se a si mesmo a "Vida" .... Ele é o epítome da força e da luz, Ele é a parte de tudo o que é perfeito, que pode criar e trabalhar em liberdade, luz e força, e quem quiser alcançar este estado de liberdade, luz e força deve tomar o caminho através de Jesus Cristo, e Ele viverá para a eternidade.... Nenhum homem que já viveu na Terra foi capaz de proferir estas palavras que o homem Jesus proferiu: "Eu sou o caminho, a verdade e a vida....". Para todos os profetas antes falaram em nome de Deus, e apontaram principalmente para Aquele que está vindo.... àquele que disse de Si mesmo: "Eu sou o Caminho, a Verdade e a Vida....". Porque em Jesus o próprio Deus entrou nesta terra e atraiu as pessoas para o caminho certo que conduz à vida eterna. Pois as pessoas estavam mortas em espírito, e para que voltassem à vida um caminho lhes era mostrado, e a verdade tinha de lhes ser anunciada, a qual já não reconheciam porque habitavam nas trevas. E as pessoas devem lembrar-se que andam na escuridão da terra e lembrar-se destas Palavras que viverão na escuridão enquanto se afastarem de Jesus Cristo se ainda não entraram no caminho certo, onde a verdade e a vida são o seu ganho certo.... Vocês, humanos, só devem se lembrar destas palavras para então também saberem que não pode haver "vida" sem Jesus Cristo e que mesmo o verdadeiro pensamento e o verdadeiro conhecimento é apenas a parte daquele que reconhece Jesus Cristo.... que as pessoas que ainda estão distantes Dele, para quem o ato de Salvação de Jesus ainda é um conceito duvidoso, que ainda não O confessaram interiormente, portanto ainda não estão redimidas do pecado e da morte, nunca podem se mover na verdade.... Falta-lhes verdade e vida, pois estão no caminho errado, porque só Jesus Cristo é o caminho que conduz à verdade e à vida. Estas palavras de Jesus devem ser seriamente consideradas, pois representam claramente a sorte daqueles que não acreditam n'Ele.... Erro e morte. No entanto, a vida terrena foi dada às pessoas para que pudessem subir da morte para a vida, para que pudessem emergir do estado de ignorância, das trevas, para a luz brilhante da verdade, e foi mostrado às pessoas o caminho para seguir o divino Redentor Jesus Cristo, que se descreve a si mesmo como o caminho.... E nenhum ser humano afundará na escuridão da morte quem se agarra a Ele, quem Lhe chama, quem Lhe pede que cuide dele no vale escuro da terra.... E tudo isto Ele vai seduzir com a Sua voz para O seguir.... e o Seu caminho leva com segurança ao objectivo.... Ele viverá em luz e força por toda a eternidade e nunca mais cairá presa até à morte...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL