Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha por las almas en la tierra y en el más allá....

El mundo espiritual desarrolla una actividad inusual tanto en la tierra como también en el reino del más allá. Pero son las fuerzas de la luz y también las de las tinieblas, que quieren ganar todas los humanos en la tierra y las almas en el más allá para sí mismas y por lo tanto hacen todo lo posible para tener éxito. En la tierra esta actividad espiritual inusual se puede reconocer por la adicción a los placeres de la vida, por un lado, y por la aparición de proclamadores vivientes de Jesucristo, por otro lado.... Entonces una actividad espiritual de las fuerzas malignas, a la que se opone el mundo de la luz, dando visiblemente fuerza y ayuda a las personas, para que los dispuestos no se ahoguen en el remolino del mundo.

Del mismo modo se puede observar una mayor actividad amorosa en el más allá, porque allí también se libra la lucha entre la luz y las tinieblas y en vista ante el inminente fin y una transformación de las posibilidades de desarrollo, también en el más allá tiene lugar una campaña de redención a gran escala. A las almas se les muestra tan obviamente el camino y se les ofrece ayuda, que sólo los más endurecidos rechazan tal cosa, pero la mayoría acepta con gratitud la ayuda que se les ofrece.

La obra del amor en el más allá y en la tierra no es sin éxito, aunque el oponente de Dios en el último tiempo también utiliza todos los medios posibles para aumentar el número de sus seguidores. Pero el mundo de la luz asegura de que sus estafas y sus pensamientos sean revelados en todas partes.... para que también las almas en la tierra y en el más allá reconocen claramente, lo que han de esperar de él, y están dispuestas a dejarse influenciar por el lado que les dejó llegar chispas de luz y a través de eso les dio una bendición.

Precisamente la creciente obra diabólica del oponente de Dios da derecho al mundo de la luz a tener también un mayor impacto e influencia que ahora es aprovechada de todas las maneras. Porque el mundo de la luz sabe del final inminente y también de la necesidad de una mayor ayuda, y el amor lo impulsa a esta ayuda que se expresa obviamente tanto en la tierra como también en el reino del más allá. Por eso no debéis sorprenderos cuando oigáis hablar de despertares espirituales, de representantes vivos del cristianismo y su fuerza, de videntes y profetas, todos los cuales demuestran la influencia del mundo de la luz en aquellos que seriamente buscan a Dios.... pero como también comprenderéis ahora por qué la contraprestación del oponente es tan obvia, y que su influencia corruptora también se puede ver en la actitud hostil de la mayoría de las personas hacia aquellos que profesan estar a favor de Dios y Su reino. Y esto será aún más obvio, cuanto más se acerca el final....

Pero ningún ser humano necesita temer la actividad del mundo de las tinieblas, quien sólo se aferra a Jesucristo, quien reconoce en Él a su Dios y Padre desde la eternidad y quien, por lo tanto, está inmune contra todas las formas de tentaciones de su oponente. Porque el mundo espiritual está también obviamente a su lado y además darse a conocer de una forma muy clara. Es por eso que todos vosotros, los humanos, todavía podéis experimentar cosas extrañas en los últimos tiempos, tanto positivas como negativas, porque el oponente de Dios está utilizando el poco tiempo que aún le queda de una manera verdaderamente diabólica, pero también sus fuerzas contrarias, los seres del mundo de la luz, no se cansan en la lucha contra él....

También se les permite realizar trabajos inusuales, donde sea necesario, proteger a los humanos o las almas en el más allá contra el oponente, y habrá que distribuir mucha fuerza para la resistencia y para la confesión viva del nombre de Jesús porque se exigirá esta confesión. Entonces también se demostrará también cuán útiles son las fuerzas del bien al lado de todo aquellos que se esfuerzan por Dios, que se esfuerzan por vivir según Su voluntad y que se recomiendan a Él y a Su gracia.... Y no sucumbirán a las artes seductoras del oponente, porque están protegidos por Dios y del mundo de la luz....

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Luta na terra e na vida após a morte pelas almas....

O mundo espiritual desdobra uma atividade incomum, tanto na Terra como no reino do além. Mas tanto as forças da luz como as das trevas querem conquistar todas as pessoas na Terra e também as almas no além e, portanto, fazer tudo para ter sucesso. Na Terra esta actividade espiritual invulgar pode ser reconhecida pela dependência dos prazeres da vida, por um lado, e pelo aparecimento de proclamadores vivos de Jesus Cristo, por outro.... uma atividade das forças do mal que é combatida pelo mundo da luz, enviando visivelmente força e ajuda às pessoas, para que os dispostos não pereçam no redemoinho do mundo. Da mesma forma, também no reino do além se pode observar um aumento da atividade de amor, pois também ali se trava a batalha entre a luz e as trevas, e em vista do fim que se aproxima e, portanto, da transformação das possibilidades de desenvolvimento, também no reino do além se realiza uma ação de redenção em maior escala. As almas são tão obviamente mostradas o caminho e oferecidas ajuda que só os completamente endurecidos a rejeitam, mas a maioria aceita com gratidão a ajuda que lhes é oferecida. O trabalho do amor no além e na terra não é mal sucedido, embora o adversário de Deus tenha usado recentemente todos os meios concebíveis para aumentar o seu rebanho de seguidores. No entanto, o mundo da luz garante em todo o lado que a sua arte de enganar e o seu pensamento se tornará aparente.... para que as pessoas na Terra e as almas no reino espiritual também reconheçam claramente o que têm de esperar dele e estejam dispostas a deixar-se influenciar pelo lado que lhes enviou centelhas de luz e assim lhes causou um benefício. Precisamente a crescente atividade diabólica do adversário de Deus dá ao mundo da luz o direito de também aumentar a sua influência, que agora também será explorada de todas as maneiras. Pois o mundo da luz sabe do fim que se aproxima e também da necessidade de uma ajuda acrescida, e o seu amor impele-o a essa ajuda, que assim se expressa, obviamente, tanto na Terra como no reino do além. Por esta razão, vocês, humanos, não precisam se surpreender quando ouvem falar de reavivamentos espirituais, de representantes vivos do cristianismo e de sua força, de videntes e profetas que todos provam a influência do mundo da luz sobre aqueles que seriamente buscam a Deus...., mas agora vocês também entenderão porque o funcionamento do contra-espírito é tão óbvio e que sua influência perniciosa também é reconhecível na atitude hostil da maioria das pessoas para com aqueles que professam Deus e Seu reino. E isto vai ficar ainda mais óbvio quanto mais perto estiver o fim.... Mas nenhuma pessoa precisa temer o trabalho do mundo escuro que só adere a Jesus Cristo, que reconhece nele o seu Deus e Pai da eternidade e que, portanto, é imune a todas as artes de sedução do seu adversário. Pois o mundo espiritual estará obviamente ao seu lado e também se dará a conhecer de uma forma muito clara. É por isso que todos vocês humanos ainda podem experimentar coisas estranhas nos últimos dias, tanto positivas como negativas, pois o adversário de Deus usa o pouco tempo que lhe resta de uma forma verdadeiramente diabólica, mas as suas forças opostas, os seres do mundo da luz, também não se cansam na sua luta contra ele. Também a eles é permitida uma atividade incomum onde é necessário proteger pessoas ou almas no além contra o adversário, e muita força tem que ser distribuída para a resistência e para a confissão viva do nome de Jesus, porque esta confissão será exigida. Então também provará como as boas forças são úteis a todos os que lutam por Deus, que se esforçam por viver na Sua vontade e que se entregam a Ele e à Sua graça.... E não cairão nas artes de sedução do adversário, pois estão sob a proteção de Deus e do mundo da luz...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL