Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Destrucción prematura.... Acaparamiento de bienes terrenales....

En cualquier obra de la creación se alberga lo espiritual que aún se encuentra en el desarrollo y que es visible a vuestros ojos. Y su desarrollo progresa hacia arriba, al igual que estas creaciones corresponden a su finalidad. Y por tanto también os resultará comprensible que tales creaciones no se les debe impedir ilegalmente cumplir su determinación, lo que, sin embargo, es el caso cuando se produce una destrucción maliciosa que sirva a los humanos u otras creaciones de cualquier manera antes de haber cumplido su propósito, es decir, que se dirige naturalmente hacia la decadencia.... Entonces se interviene en el desarrollo de lo espiritual en contra de la voluntad de Dios, y estas intervenciones también tienen un efecto perjudicial sobre los humanos mismos porque lo espiritual que se vuelve libre contrario a la ley se está desfogándose hasta que sea atado nuevamente en creaciones de la misma especie.

Porque la maduración de lo espiritual lleva tiempo, y si los humanos viven sus vidas en el orden divino, este tiempo concedido a lo espiritual siempre se respeta.... Porque sólo esos son intervenciones dañinos por parte de los humanos que no tienen el amor como motivo. También pueden tener lugar disoluciones o destrucciones de materia dura tanto como en el mundo de las plantas y animales que ya albergan lo espiritual más maduro, que tienen el amor al prójimo como motivo, si se va a crear algo que bendiga a la gente.... Entonces también el comienzo de los humanos está bendecido por Dios, y entonces el propósito de estas creaciones se cumple, por así decirlo, y lo espiritual sólo adquiere nuevas formas externas para desarrollarse más hacia arriba.

Porque sólo a través del servicio.... aunque sea en la ley obligatoria.... lo espiritual puede desarrollarse hacia las alturas, por lo que también es un incumplimiento del orden divino cuando a través de acaparamiento de bienes terrenales lo espiritual será impedido a servir.... Entonces los espiritual está atado, pero se le niega a servir en las obras de la creación mientras las cosas terrenales quedan sin uso, mientras se recolectan tesoros que no se utilizan para el propósito previsto.

Sólo el servicio es siempre redentor para lo espiritual, y por eso cada actividad de las personas será bendecida que ayuda a lo espiritual a servir.... que entonces dejan surgir tales cosas que nuevamente ayudan al semejante, que corresponden a un propósito útil y que también se puede utilizar, porque el acaparamiento de tales cosas prolonga el curso de desarrollo, porque retrasa el desarrollo ascendente de lo espiritual y le causa tormentos inútiles y además, aún demuestra un estado mental muy inmaduro del ser humano, que disfruta atesorando tesoros terrenales.

El espiritual atado siente beneficio cuando se encuentra en una esfera donde se observa el orden divino, porque tan pronto como se le permite servir, los tormentos a los que está sujeto lo espiritual en el estado atado también disminuyen y la resistencia también disminuye, y la forma externa actual significará cada vez menos grillete, hasta que la forma externa pueda ser rota por lo espiritual, que ahora ha alcanzado nuevamente el grado de madurez a través del servicio que permite una nueva forma externa nueva y menos sólida....

Todo lo espiritual en la materia tiene que redimirse a través del servicio, y vosotros humanos debéis ayudar a garantizar que se les dé la oportunidad.... Vosotros debéis.... sea lo que sea que estáis creando a través de la capacidad dada a vosotros de Dios.... aseguraros de que sirva a vuestros semejantes. Debéis manteneros alejados de destrucciones maliciosas, no debéis impedir prematuramente que cualquier obra de la creación cumpla su propósito, porque así interrumpís el desarrollo de lo espiritual, y dependiendo de los motivos que os impulsan a actuar, tales destrucciones también tienen un efecto desfavorable en los humanos mismos, porque lo que no corresponde a la ley del orden divino, también tiene un efecto correspondiente, y la ley del orden divino para el ser humano siempre será: servir en amor.... así también para proteger a los demás seres humanos para que no caen victimas a la furia de lo espiritual que se ha vuelto libre.... Porque lo espiritual también tiene derecho a defenderse si su proceso de desarrollo es perturbado ilegalmente....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Destruição prematura.... Hoarding earthly goods....

No desenvolvimento-espírito-padrão-espírito detém todo trabalho de criação que é visível aos seus olhos. E o seu desenvolvimento progride para cima, assim que estas criações correspondem ao seu propósito. E assim será também compreensível para vós que tais criações não possam ser ilegalmente impedidas de cumprir o seu propósito, o que, no entanto, é o caso quando ocorre a destruição maliciosa daquilo que serve o ser humano ou outras criações de alguma forma antes de ter cumprido o seu propósito, aproximando-se assim naturalmente da decadência..... Então o curso do desenvolvimento espiritual é interferido contra a vontade de Deus, e tais interferências também têm um efeito prejudicial sobre o próprio ser humano, porque o espiritual se desprende do vapor, que se torna ilegalmente livre até ser novamente vinculado em criações da mesma espécie. Pois o amadurecimento do espiritual leva seu tempo, e assim que as pessoas vivem suas vidas na ordem divina, este tempo concedido ao espiritual também é sempre pausado..... Pois só as intervenções das pessoas são prejudiciais e não são motivadas pelo amor. A dissolução ou destruição da matéria dura, bem como do mundo vegetal e animal, já mais maduro, pode também ocorrer, que têm como motivo o amor ao próximo, se se quiser criar algo que seja uma bênção para as pessoas. Então o início das pessoas também será abençoado por Deus, e então o propósito dessas criações será cumprido, por assim dizer, e o espiritual só assumirá novas formas externas a fim de ascender ainda mais. Pois apenas através do serviço.... mesmo que na lei da compulsão.... pode o desenvolvimento espiritual ascender, razão pela qual também é uma ofensa à ordem divina se o açambarcamento de bens terrenos os impede de estar ao serviço.... Então o espiritual está certamente ligado, mas o serviço nas obras da criação é-lhe negado, assim como as coisas terrenas permanecem inutilizadas, assim como são recolhidos tesouros que não são usados para o seu verdadeiro propósito. Somente o serviço resgatará sempre o espiritual e, portanto, toda atividade humana também será abençoada por Deus que ajuda o espiritual a ser de serviço.... que assim permite que se levantem coisas que servem aos seus semelhantes, que correspondem a um propósito útil e, portanto, também são usadas, porque o açambarcamento de tais coisas prolonga o curso do desenvolvimento, porque retarda o desenvolvimento do ser espiritual e lhe causa tormentos inúteis e também demonstra o estado espiritual ainda imaturo do ser humano, que tem prazer em açambarcar tesouros terrenos. A substância espiritual ligada acha-a benéfica quando reside numa esfera onde a ordem divina é observada, pois assim que lhe é permitido estar ao serviço, os tormentos experimentados pela substância espiritual na sua servidão também diminuem, e a resistência também diminui, e a presente forma externa significará cada vez menos contenção até que lhe seja permitido ser rompida pela substância espiritual que, através do serviço, voltou a atingir um grau de maturidade que permite uma nova e menos sólida forma externa.... Tudo o que é espiritual na matéria tem de se redimir através do serviço, e vocês, humanos, devem contribuir para que lhe seja oferecida a oportunidade.... O que quer que você crie através da capacidade que lhe foi dada por Deus, você deve.... só se preocupa em servir os seus semelhantes. Tende cuidado com a destruição maliciosa, não deveis impedir prematuramente qualquer obra de criação de cumprir o seu propósito, pois, ao fazê-lo, interrompeis o curso do desenvolvimento do espiritual e, dependendo dos motivos que impulsionam as vossas ações, tais destruições também têm um efeito desfavorável sobre vós próprios, humanos, pois o que não corresponde à lei da ordem divina também tem um efeito de acordo com ela, e a lei da ordem divina para o ser humano sempre será lida: Servir no amor.... assim também para proteger o seu semelhante para que ele não caia vítima da raiva da.... espiritual libertada Pois ele também tem o direito de se defender se o seu curso de desenvolvimento for ilegalmente perturbado...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL