Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Lucha por una fe firme.... La presencia de Dios....

En el conocimiento de la propia situación de necesidad no os resultará difícil poneros también en la situación de necesidad de vuestros semejantes, y vuestra voluntad de ayudarlos crecerá.... como vosotros ahora también conocéis los medios, que también ayudan a ellos a salir de la necesidad. Por eso a veces vosotros también os veréis afectados por dificultades de todo tipo, para que participéis con mucho celo en la ayuda a vuestros semejantes, si éste os pide ayuda al respecto o su estado de necesidad es reconocible para vosotros. Vosotros mismos también necesitáis situaciones de necesidad terrenal para fortalecer vuestra fe en Mí como el Uno, Que puede y quiere ayudaros. Vosotros mismos necesitáis esta fe si queréis convencer a vuestros semejantes, que se encuentran en las mismas necesidades de que se refieran a Mí, y por eso debéis esforzaros por lograr esa fe fuerte.

Mientras estéis todavía en necesidades, vuestra fe aún no es lo suficientemente fuerte, porque ya no sería una carga para vosotros tan pronto como Me la habéis entregado con fe firme, aunque aún no se os hubiera quitado.... pero la confianza de que Yo llevaré todo por vosotros, que Me cargáis con una fe profunda en Mí, os libera y ya no os deja sentir ninguna necesidad. Todos Mis esfuerzos sólo está dirigidos a llevaros a esta profunda fe inquebrantable, porque vosotros, Mis servidores en la tierra, necesitaréis está fe urgentemente en el tiempo venidero, y entonces Me podéis hacer un trabajo exitoso en Mi viñedo.

Considerad siempre cualquier necesidad terrenal como un medio usado por Mí para ayudaros a conseguir una fe fuerte.... Y esforzados por una fe tan profunda y viva.... lo que es posible para vosotros en cualquier momento, si tan sólo despertaréis la conciencia de Mi presencia en vosotros.... si nunca os sentís solos, sino siempre acompañados por Mí, si también podéis hacer suya la idea de que no Me apartaré de vuestro lado ni siquiera en las horas de mayor necesidad, porque siempre quiero influir en vosotros desde dentro.... para que prestéis más atención a Mi presencia que a vuestro sufrimiento....

Debéis dirigiros mentalmente hacia Mí y creer con convicción, que Mi amor y Mi poder intervengan cuando sea el momento, porque el tiempo lo decido sólo Yo.... Sé que sois capaces de aguantar, y en consecuencia os afectará vuestra miseria y vuestro sufrimiento terrenal, ya para poder hablar desde la experiencia cuando queréis ayudar a otros seres humanos en la misma situación. Pero qué fácilmente podríais deshaceros de todas las preocupaciones y sufrimientos.... Porque en cuanto os colme esta fe profunda y viva en Mi amor y poder, vosotros también quedaréis libres de toda necesidad.

Que Mi oponente se sigue involucrando, que intenta de todo para detener vuestro trabajo para Mí, eso también debería explicaros mucho, porque a menudo Me pone condiciones que no le niego porque sé que no tendrá éxito, porque Yo conozco a los Míos y quiero proporcionarle pruebas de que su pensamiento está equivocado.... Y eso debería ser una mayor motivación para vosotros para que perseveréis y os esforcéis por tener una fe cada vez más profunda, vedéis vencerle y usar Mi fuerza para hacerlo.... Siempre debéis saber que él no puede haceros daño porque vuestra voluntad está dirigida hacia Mí.... Y por eso no dudéis de Mí y de Mi amor por vosotros, sino más bien aceptadlo como algo tan seguro que siempre encontraréis ayuda Conmigo, sea lo que sea....

Sabed que siempre estoy presente para vosotros, entonces os invadirá la calma si creéis firmes y confiadamente que nada os pasara mientras Yo mismo esté con vosotros. Y por eso Mi presencia sólo puede ser asegurada para vosotros mediante un íntimo pensamiento a Mí, mediante un dialogo silencios y frecuente Conmigo, a través de obras de amor y a través de la voluntad firme de alcanzarme a Mí como vuestro objetivo. Aceptadme vosotros mismos en vuestro corazón porque vuestra voluntad Me lo abre, y cuando Yo Mismo esté en vosotros, entonces ya no necesitáis temer nada.... Yo mismo tomo posesión de vosotros y también mantendré Mi casa.... porque todavía quiera obrar en ella en la tierra.... porque aún debe servirme como residencia hasta que se haya cumplido la misión para la cual os habéis ofrecido a Mí....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Lutando por uma fé firme.... A presença de Deus....

Na realização da vossa própria adversidade não será difícil para vós colocarem-se na posição de necessidade do vosso semelhante e a vossa vontade de os ajudar irá crescer, tal como agora conheceis melhor os meios que também os ajudarão a sair da sua adversidade. Portanto, você também deve, ocasionalmente, ser afetado por todo tipo de dificuldades, para que você participe avidamente na ajuda ao seu vizinho se ele lhe pedir ou se o seu estado de necessidade se tornar aparente para você. Vocês mesmos também precisam de dificuldades terrenas para fortalecer sua fé em Mim como Aquele que pode e quer ajudá-los. Vocês mesmos precisam desta fé se quiserem encaminhar convincentemente os seus semelhantes para Mim, que estão na mesma necessidade, e devem esforçar-se para alcançar esta fé forte. Enquanto você estiver na adversidade, sua fé ainda não é forte o suficiente, pois ela não mais o sobrecarregaria assim que você Me entregasse com fé firme.... mesmo que ainda não tivesse sido retirado de você.... mas a confiança de que suportarei tudo o que Me sobrecarregas com uma profunda fé em Mim te libertará e não te deixará mais sentir nenhuma dificuldade. Todos os Meus esforços só vão no sentido de vos deixar alcançar esta fé profunda e inabalável, porque vós, Meus servos na Terra, precisareis urgentemente dela no tempo que se aproxima e então também podereis trabalhar com sucesso para Mim na Minha vinha. Só considere sempre cada adversidade terrena como um meio usado por Mim para ajudá-lo a ganhar uma forte fé.... E esforcem-se por uma fé tão profunda e viva, que é possível para vocês a qualquer momento, se apenas despertarem a consciência da Minha presença em vocês.... se nunca pensarem em si mesmos como estando sozinhos, mas sempre acompanhados por Mim, se também puderem adotar o pensamento de que não deixarei o vosso lado mesmo em horas de maior adversidade, porque quero sempre ter um efeito sobre vocês de dentro de.... que, portanto, prestem mais atenção à Minha presença do que ao vosso sofrimento.... Tens de te virar mentalmente para Mim e acreditar com convicção que o Meu amor e poderás intervir quando chegar a hora, pois só Eu determino o tempo.... Eu sei o que você é capaz de suportar e, consequentemente, a sua adversidade, o seu sofrimento terreno, também o afetará, nem que seja para poder falar por experiência própria, se você quiser ajudar os seus semelhantes na mesma situação. Mas quão facilmente você poderia se livrar de todas as preocupações e sofrimentos.... Pois assim que esta profunda fé viva no Meu poder e amor vos preencher, também sereis libertados de toda a adversidade. O facto de o Meu adversário intervir uma e outra vez, de ele tentar tudo para parar a sua actividade por Mim, isto também lhe explicará muito, pois muitas vezes ele coloca-me condições que não lhe nego, porque sei que ele não terá sucesso, porque conheço o Meu e quero dar-lhe a prova de que o seu pensamento está errado.... E isto será um incentivo maior para perseverares e lutares por uma fé cada vez mais profunda, derrotá-lo-ás e usarás as Minhas forças para o fazer.... Deves saber sempre que ele não te pode fazer mal porque a tua vontade é a Minha vontade.... E portanto não duvide de Mim e do Meu amor por você, mas aceite-o como tão certo que você sempre encontrará ajuda Comigo, seja lá o que for.... Saiba sempre que eu estou presente para você, então você também será superado pela paz se você acredita firme e confiantemente que eu não deixarei nada acontecer com você enquanto eu mesmo estiver com você. E, portanto, só podeis assegurar a Minha presença através da lembrança sincera de Mim, através do diálogo silencioso frequente comigo, através de obras de amor e através da firme vontade de Me alcançar como vosso objectivo. Recebe-me no teu coração, pois a tua vontade abre-mo, e se Eu Mesmo Estou em ti, então não precisas de temer mais nada.... Eu mesmo tomo posse de vocês e também guardo Minha casa para Mim.... porque ainda quero trabalhar nela na Terra.... porque ela Me servirá como morada até que a missão pela qual vocês se ofereceram a Mim.... seja cumprida._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL