No os he puesto a vosotros humanos los límites que os imagináis, no estáis limitados en la medida en que vosotros mismos os lo imaginéis porque siempre podéis lograr espiritualmente lo que os parece inalcanzable en la tierra. Pero debéis tomar este camino espiritual en vuestro libre albedrio; está cerrada a aquellos que no pueden reunir la voluntad para establecer espiritualmente un contacto Conmigo.... Éstos, por lo tanto, son limitados, tanto en su conocimiento como también en su fuerza.... pero no fueron creados así por Mí, como lo son ahora, sino que ellos mismos se ha puestos en este estado imperfecto, que por tanto también es un estado de limitación.
Una persona nunca debe pronunciar las palabras: “Nadie puede saber eso....” o: “Una persona nunca podrá comprender eso....” Porque estas palabras sólo prueban que aún no ha establecido un vínculo estrecho Conmigo, prueban que su estado de ánimo aún es bajo.... que ellos mismos aún no han hecho nada para alcanzar la luz, la cognición. Mientras que el hombre todavía camina en pecaminosidad en la tierra, es decir, mientras todavía no ha sido redimido por Jesucristo del pecado original, que le trajo las tinieblas del espíritu, no puede haber luz en él....
Pero si la Redención por medio de Jesucristo ha precedido, entonces también es posible la obra de Mi Espíritu en el hombre, y entonces todos los límites caen.... Entonces Mi Espíritu le da el conocimiento que su entendimiento por sí solo no puede darle. Pero entonces también puede lograr cosas mucho más grandes que sus semejantes aún no espirituales.... También puede poseer de una fuerza sobremanera grande y, a su vez, realizar cosas contrarias a la capacidad natural del hombre, lo que demuestra también que los “límites” pueden ser superados....
Pero sólo unas pocas personas obtienen luz y fuerza por medios espirituales, sólo unas pocas personas superan los límites naturales, aunque todas las personas podrían hacerlo. Porque el estado de limitación es sólo el estado de imperfección, que las personas podrían cambiar en cualquier momento si estuvieran dispuestas a hacerlo. El hecho de que se puede encontrar tan poco conocimiento verdadero en la Tierra, que la gente hable con tanta convicción sobre las limitaciones de su conocimiento y de la limitaciones de su fuerza, sólo prueba el grado de su imperfección....
¿No he dicho: “Sed perfectos, como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto”....? Así que vosotros podéis hacerlo, y entonces también podréis, como vuestro Padre que está en el cielo, saberlo todo y hacerlo todo. Sólo estas Palabras deberían animaros a esforzaros por alcanzar la perfección, y aun así ya no existiría para vosotros un estado de limitación.... Pero vosotros los humanos, también dudáis de la verdad de lo que os dicen aquellos que sobrepasaron los límites, que han entrado en el camino espiritual y han establecido una conexión tan íntima Conmigo que puedo revelarles el conocimiento que se encuentro fuero de todo lo terrenal.... que vuestro entendimiento por sí solo no puede comprender mientras no seáis libres todavía de la culpa original que hace imposible la “obra del Espíritu”....
Así que primero tuvo que haberse logrado la obra de Redención en vosotros, la culpa tuvo que ser pagado, que una vez oscureció vuestro espíritu; Pero entonces podrá volver a haber luz en vosotros, y entonces ya no habrá ningún límite para vosotros, porque este límite fue establecido por la culpa del pecado original, pero puede ser eliminado en cualquier momento tan pronta como la culpa original ya no exista, tan pronto como fue borrado por Jesucristo.... tan pronto como el hombre ahora pueda ser iluminado nuevamente por Mi Espíritu y se establezca la relación en la que originalmente estaba Conmigo.
El hecho de que los humanos no tienen conocimiento de esto prueba su estado, prueba que aún no están redimidos de su culpa original, prueba también la fe muerta en la que viven los humanos que, sin embargo, dicen ser cristianos y que llevan Mi nombre en la boca y que sin embargo andan por la tierra completamente ciegos de espíritu. Y es difícil llevar a esas personas a un fe viva en la fuerza del espíritu, que quiere darse a conocer y, sin embargo, sólo puede hacerlo en unos pocos. Es difícil porque las personas ya no pueden encender el amor dentro de sí misma y por lo tanto no pueden comprender Mi gran amor, que realizó la obra de la Redención en el hombre Jesús.... Y mientras la obra de Redención no sea plenamente evaluada conscientemente, las personas permanecen en las tinieblas, y los límites no pueden ser traspasados por ellos....
amén
TraductorEuch Menschen sind von Mir aus nicht die Grenzen gesetzt worden, die ihr euch selbst vorstellet, ihr seid nicht in dem Maß beschränkt, wie ihr es glaubet, weil ihr stets auf geistigem Wege das erreichen könnet, was euch irdisch unerreichbar scheinet. Aber diesen geistigen Weg müsset ihr im freien Willen beschreiten; er ist denen verschlossen, die diesen Willen nicht aufbringen können, sich geistig mit Mir in Verbindung zu setzen.... Diese also sind begrenzt, sowohl in ihrem Wissen als auch in der Kraft.... doch wieder nicht von Mir aus so geschaffen worden, wie sie nun sind, sondern sie haben sich selbst in diesen unvollkommenen Zustand versetzt, der also auch ein Zustand der Begrenzung ist. Niemals soll ein Mensch die Worte aussprechen: "Niemand kann das wissen...." oder: "Das wird ein Mensch nie ergründen können...." Denn diese Worte beweisen nur, daß er noch keine enge Bindung mit Mir hergestellt hat, sie beweisen, daß ihr Geisteszustand noch ein niedriger ist.... daß sie selbst noch nichts dazu getan haben, zum Licht, zur Erkenntnis, zu gelangen. Solange der Mensch noch in Sündhaftigkeit auf Erden wandelt, d.h., solange er noch nicht durch Jesus Christus erlöst worden ist von der Ursünde, die ihm die Finsternis des Geistes eintrug, kann es auch nicht Licht in ihm werden.... Ist aber die Erlösung durch Jesus Christus vorangegangen, so ist auch das Wirken Meines Geistes in dem Menschen möglich, und dann fallen alle Grenzen.... Dann gibt ihm Mein Geist das Wissen, was sein Verstand allein ihm nicht schenken kann. Aber er kann auch Größeres leisten als seine noch ungeistigen Mitmenschen.... er kann auch im Besitz von Kraft im Übermaß sein und wieder entgegen der menschlich-natürlichen Fähigkeit Dinge vollbringen, die gleichfalls beweisen, daß die "Grenzen" überschritten werden können.... Doch wenige Menschen nur verschaffen sich Licht und Kraft auf geistigem Wege, wenige Menschen nur überschreiten die natürlichen Grenzen, obwohl es alle Menschen könnten. Denn der begrenzte Zustand ist nur der Zustand der Unvollkommenheit, der aber jederzeit gewandelt werden könnte von den Menschen, so sie dazu willig wären. Daß nun auf Erden so wenig wahres Wissen anzutreffen ist, daß die Menschen so ganz überzeugt von der Begrenzung ihres Wissens und von der Begrenzung ihrer Kraft sprechen, beweiset wieder nur den Grad ihrer Unvollkommenheit.... Habe Ich nicht gesagt: "Werdet vollkommen, wie euer Vater im Himmel vollkommen ist?...." ? Also könnet ihr es auch, und ihr könntet dann auch, wie euer Vater im Himmel, um alles wissen und alles vollbringen. Diese Worte allein schon sollten euch anregen, nach Vollkommenheit zu trachten, und es würde auch dann für euch keinen Zustand der Begrenzung mehr geben.... So aber bezweifelt ihr Menschen auch noch die Wahrheit dessen, was jene euch sagen, die die Grenzen überschritten haben, die den geistigen Weg betreten und mit Mir eine so innige Verbindung hergestellt haben, daß Ich Selbst ihnen das Wissen erschließen kann, das außerhalb des Irdischen-Liegendes betrifft.... das euer Verstand allein nicht ergründen kann, solange ihr noch nicht frei seid von der Urschuld, die ein "Wirken des Geistes" unmöglich macht.... Es muß also erst an euch das Erlösungswerk vollbracht sein, es muß die Schuld getilgt sein, die euren Geist einstmals verfinsterte; dann aber kann es auch wieder Licht werden in euch, und dann gibt es auch keine Begrenzung mehr für euch, denn diese Grenze war von der Schuld der Ursünde errichtet, sie kann aber jederzeit auch wieder entfernt werden, sowie die Urschuld nicht mehr besteht, sowie sie getilgt wurde durch Jesus Christus.... sowie also der Mensch nun von Meinem Geist wieder erleuchtet werden kann und das Verhältnis hergestellt ist, in dem er uranfänglich zu Mir stand. Daß die Menschen keine Kenntnis davon haben, beweiset ihren Zustand, es beweiset, daß sie noch nicht erlöst sind von ihrer Urschuld, es beweiset auch den toten Glauben, in dem die Menschen leben, die dennoch als Christen sich ausgeben, die Meinen Namen im Munde führen und die doch völlig blind im Geist durch das Erdenleben gehen. Und es ist schwer, jene Menschen zum lebendigen Glauben zu führen an die Kraft des Geistes, der sich kundtun will und doch nur in wenigen Menschen sich kundtun kann. Es ist deshalb schwer, weil die Menschen die Liebe in sich nicht entzünden und darum auch nicht Meine große Liebe begreifen können, die im Menschen Jesus das Werk der Erlösung vollbrachte.... Und solange das Erlösungswerk nicht vollbewußt ausgewertet wird, bleiben die Menschen in der Finsternis, und die Grenzen sind von ihnen nicht zu überschreiten....
Amen
Traductor