Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Rayo de amor de la luz desde arriba....

En medio del mundo un rayo de arriba os toca, una luz que se supone debe calentar vuestros corazones, una luz que os muestra el camino que tenéis que recorrer para llegar a Mí. Yo os he colocado en un mundo de falta de luz porque todavía estáis completamente sin luz cuando os encarnáis como ser humano. Pero debéis salir de las tinieblas de la noche para llegar a la luz del día; no permaneceréis en estas tinieblas para siempre. Y por eso una luz brilla sobre vosotros desde arriba e ilumina vuestra vida en la tierra.

Es cierto que muchos caminos pasan por la noche, y todos estos caminos están mucho más poblados y son mucho más utilizados por las personas que el único camino que tiene un suave resplandor de luz. Porque las almas que todavía están oscuras a menudo huyen de la luz porque se sienten cómodas en la oscuridad. Pero cada uno puede entrar en el camino que sólo se anhela a la luz.... Entonces vosotros no necesitáis moveros en un estado de ignorancia, podéis ser instruidos en cualquier momento y así aumentar vuestro grado de conocimiento, pero entonces también debéis prestar atención a la luz que irradia desde arriba sobre vosotros.

Quiero que regreséis a Mí, Que soy la luz de la eternidad. Pero sois de espíritu oscurecidos y no podréis permanecer Conmigo mientras vuestra alma no se haya vuelto receptiva a la luz.... Por eso guio Mi luz en suaves radiaciones hacia la tierra, y quien ahora entra en esa zona de Mi luz de amor y gracia.... quien recorre el camino de la luz.... podrá dejar que la luz brille más y más en él y acercarse cada vez más a Mí sin tener que perecer ante Mi luz del amor.... se transforma de tal manera como tiene que ser para poder unirse Conmigo como una vez.

No puedo unirme a un ser oscuro, porque perecería ante Mí poder de amor. Pero el ser puede llenarse de luz cuando se abre a la luz que continuamente brilla sobre la tierra.... cuando el ser humano absorbe en sí Mi Palabra y deja que esta Palabra obre en él.... Porque Mi Palabra es el rayo de luz, que continuamente es enviado a la tierra, y quien acepta Mi Palabra entra en el camino hacia la cima, que es iluminada por la luz.

Vosotros no sabéis que don de gracia es para vosotros la entrega de Mi Palabra desde lo alto, porque todavía estáis caminando en medio del mundo, que es la zona más oscura, pero también veréis chispas de luz por todas partes, y ahora depende de vosotros si seguís estas chispas de luz.... Porque todo lo que viene de Mí debe ser luz, debe traeros brillo y ampliar vuestra cognición, vuestro conocimiento. Y con eso sólo se consigue una cosa: Mi Palabra, que llega a vosotros como prueba de amor.

No debéis permanecer en las tinieblas.... no debéis perecer en este mundo de falta de luz, debéis ser guiados fuera para que finalmente podéis volver a ser felices en la luz, porque el estado oscurecido es sólo miseria. Y constantemente os ayudo al empujaros imperceptiblemente hacia el camino donde hay luz.... permitiéndoos encontrar conexión con personas que ya están irradiadas por la luz, que ya han puesto un pie en el camino correcto.. quienes os transmiten Mi Palabra y os animan a aceptarla y vivirla.

Yo guio por todas partes el rayo de la luz del amor. Mi divino Evangelio, que tiene como objetivo transmitiros luz, que tiene como objetivo transformaros según Mi voluntad. Y Mi amor y Mi cuidado nunca cesa, una y otra vez la gente se entera de Mi voluntad y de la tarea de su vida, Mi Palabra también puede encender nuevamente una luz en ella, y bienaventurado el que guarda la llama que una vez brillo para él.... bienaventurado el que ya no quiere prescindir de Mi Palabra y ahora vive su vida de acuerdo con esta Palabra.... Ahora camina correctamente, y su camino lo lleva seguro a la meta, porque se ha liberado de las tinieblas y camina con plena consciencia hacia la Luz Eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Love light beam from above....

No meio do mundo, um raio do alto atinge-vos, uma luz que aquecerá os vossos corações, uma luz que vos mostrará o caminho que tendes de percorrer para Me alcançar. Eu certamente os coloquei em um mundo de falta de luz porque vocês mesmos ainda estão completamente sem luz quando vocês se encarnam como um ser humano. Mas alcançareis a luz do dia a partir da escuridão da noite, não permanecereis nesta escuridão para sempre. E, portanto, uma luz do alto brilha sobre vós e ilumina o vosso caminho de vida terrena. É certo que muitos caminhos também atravessam a noite, e esses caminhos são todos muito mais povoados, são muito mais percorridos pelas pessoas do que o único caminho que tem um brilho suave de luz. Pois mesmo as almas ainda escuras muitas vezes se afastam da luz, e se sentem à vontade na escuridão. Mas todos podem entrar no caminho que só pede luz..... Portanto, vocês humanos não precisam viver em um estado de ignorância, podem ser instruídos a qualquer momento e assim aumentar seu grau de conhecimento, mas então vocês também devem prestar atenção à luz que brilha sobre vocês de cima. Quero que voltes para Mim, que é a luz da eternidade. Mas tu estás escurecido em espírito e não serias capaz de ficar comigo enquanto a tua alma não se tiver tornado receptiva à luz.... Portanto, eu guio a Minha luz para a terra em raios suaves, e qualquer um que agora entra no reino da Minha luz de amor e graça.... que assim anda no caminho da luz.... poderá sempre deixar mais luz brilhar em si mesmo e aproximar-se sempre de Mim sem ter que perecer antes da Minha luz de amor.... Ele se molda como deve ser para poder se unir a Mim como outrora o fez. Eu não posso me unir com um ser negro porque ele pereceria antes da minha força de amor. Mas o ser pode tornar-se cheio de luz se se abrir para a luz que brilha constantemente na terra.... se o ser humano aceitar a Minha Palavra dentro de si e permitir que esta Palavra tenha efeito sobre ele.... Pois a Minha Palavra é o raio de luz que é constantemente enviado à Terra, e quem aceita a Minha Palavra entra assim no caminho de ascensão que é iluminado pela luz. Vocês humanos não sabem o dom da graça que é para vocês a transmissão da Minha Palavra do alto, pois ainda vivem no meio do mundo que é a região mais escura, mas também verão faíscas de luz piscando por toda parte, e agora depende de vocês se seguem essas faíscas de luz.... Pois tudo o que vem de Mim deve ser leve, deve trazer-lhe brilho e ampliar a sua realização, o seu conhecimento. E só uma coisa pode conseguir isto: a Minha Palavra, que vos é enviada como prova de amor. Você não deve permanecer na escuridão.... Não perecereis neste mundo de trevas, sereis levados para fora a fim de poderdes finalmente ser novamente felizes na luz, pois o estado de escuridão é apenas miséria. E eu ajudo-te constantemente a conseguir isso, empurrando-te imperceptivelmente para o caminho onde há luz.... deixando-o fazer contato com pessoas que já estão permeadas pela luz, que já entraram no caminho certo.... que lhe transmitem a Minha Palavra e o encorajam a aceitá-la e vivê-la. Eu dirijo o raio da luz do amor por toda a parte, o Meu divino Evangelho, que é para vos dar luz, que é para vos transformar de acordo com a Minha vontade. E o Meu amor e carinho nunca cessa, as pessoas aprendem constantemente sobre a Minha vontade e sobre a sua tarefa na vida, a Minha Palavra também pode acender uma luz neles novamente, e bendito é aquele que guarda a chama que uma vez brilhou para ele.... bendito aquele que não quer mais perder a Minha Palavra e agora leva a sua vida de acordo com esta Palavra.... Este caminha agora correctamente e o seu caminho leva-o em segurança até ao objectivo, pois separou-se das trevas e caminha conscientemente em direcção à luz eterna...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL