Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Confiesa al mundo....

Si defendéis Mi nombre ante el mundo, dais testimonio abierto de Mí y de Mi reino, Me confesáis como Mis seguidores y, por lo tanto, os ponéis conscientemente de Mi lado. Y entonces habéis cumplido completamente vuestra tarea terrenal, os habéis vuelto Míos en libre albedrío, habéis completado la separación de Mi oponente, el camino de regreso de Mi ha terminado, incluso si vuestra perfección aún no se ha logrado en la tierra, pero una regresión a las profundidades ya no es posible, porque el reino de la luz ya os ha acogido, y la luz ya no se puede oscurecer para siempre.

Quien Me haya encontrado ya no Me dejará, como Yo ya no dejaré a él porque ahora Me pertenece a Mí.... La abierta confesión de la fe en Mí ha privado a Mi oponente de todo derecho, porque la decisión ya ha sido tomada, cuyo Señor habéis elegido para vosotros, y él ya no puede hacer nada en contra de vuestra voluntad. Así que ahora sabéis hasta qué punto debe valorarse esta decisión de fe, que todavía debéis tomar todos, y reconocéis a través de esto, que es necesario que la humanidad viva un tiempo de lucha religiosa que la obligue a tomar una decisión abierta....

Porque hay muchas personas todavía que aún no tienen claro si creen y lo qué creen, quienes primero adoptan una postura sobre las enseñanzas religiosas y entonces luchan para aceptarlas o rechazarlas cuando carecen completamente de fe. Porque las cuestiones espirituales se discuten cada vez menos y rara vez son el contenido de conversaciones o debates serios.... Y es por eso que la gente tendrá que ocuparse de tales cuestiones cuando se les exija una decisión clara a favor o en contra de Mí.

Muchos tendrán miedo, muchos estarán decididos a rechazar, pero Mi nombre también será reconocido con alegría por aquellos que siempre han estado en contacto Conmigo, que me han reconocido a Mí y a Mi guía durante su vida en la tierra y que sienten Mi presencia con tanta fuerza, que den testimonio en voz alta y con alegría y Me confiesen. Cualquier temor estará lejos de ellos, y con un espíritu iluminado también reconocerán en ello una señal del fin cercano, de que se exige a las personas que confiesen su fe. Y así ellos saben también que Mi venida está cerca, y en esta certeza también permanecerán firmes ante todas las amenazas, porque creen en Mi poder y fuerza, en Mi amor y en la verdad de Mi Palabra, que les fue transmitida a ellos y que también se les permite recibir constantemente hasta el final.

Y por más temerosos que sean los de fe débil, tan valientes y firmes son aquellos que sacan la fuerza de Mi Palabra porque están seguros de Mi presencia y, por lo tanto, no conocen el miedo ni la preocupación en Mi presencia. Ni las promesas ni las amenazas terrenales pueden confundirlos o hacerlos vacilar, porque no temen por sus vidas, y ya no prestan atención a los bienes terrenales y por lo tanto ya no tienen ningún deseo por el mundo.... Pero por el bien de sus semejantes, deben ser arrastrados a esta lucha, para que los débiles todavía puedan ser levantados por ellos, para que la fuerza de la fe pueda revelarse en aquellos que son Míos.

Tan pronto como vosotros los humanos Me confesáis ante el mundo, sois Míos y ahora también estáis bajo Mi protección, y realmente tengo lo mejor reservado para vosotros, pero no necesitáis preocuparos por lo que podría ser lo mejor para vosotros.... Yo os consideraré de tal manera que seáis felices, ya sea en la tierra o en el reino espiritual.... Pero exijo de la gente una decisión abierta, no Me conformo con el reconocimiento interior de Mi mismo, si desde fuera queda la apariencia de que la persona no es Mi seguidor....

Exijo un testimonio de Mí y de Mi nombre también ante el mundo.... Porque sólo entonces creeréis vivamente en Mí, y sólo entonces experimentaréis las bendiciones de tal fe.... Mi promesa se cumplirá que Yo también os confieso ante el Padre, como vosotros Me confesasteis ante el mundo, que volvéis como hijos al Padre, Del que una vez quisisteis separaros y también lo habéis hecho de buena gana porque no Me reconocisteis.... lo cual ahora debéis testificar ante el mundo entero....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Confessando perante o mundo....

Se defendeis o Meu nome diante do mundo, testemunhais abertamente para Mim e para o Meu reino, confessais-Me como Meus seguidores e assim conscientemente vos colocais do Meu lado. E então terás cumprido plena e completamente a tua tarefa terrena, tornar-te-ás Meu de livre vontade, terás cumprido a separação do Meu adversário, o caminho de retorno a Mim terá terminado, mesmo que a tua perfeição ainda não tenha sido alcançada na Terra, mas uma recaída no abismo não é mais possível eternamente, pois o reino da luz já te recebeu e a luz não pode mais ser obscurecida eternamente. Quem me encontrou não me largará mais, assim como eu não o largarei porque ele agora pertence a Mim.... A confissão aberta de fé em Mim tirou tudo de Meu adversário, pois agora foi tomada a decisão sobre qual Senhor escolhestes, e Ele não pode mais fazer nada contra a vossa vontade. E assim também sabeis agora como esta decisão de fé, que todos vós ainda tendes de tomar, deve ser altamente valorizada, e reconheceis daí que é necessário que a humanidade viva um tempo de batalha de fé que a obrigue a tomar uma decisão aberta. Pois há muitas pessoas que ainda não estão claras sobre se e no que acreditam, que só então tomam uma posição séria sobre as doutrinas da fé e lutam para confessar-se ou rejeitar quando estão completamente sem fé. Pois as questões espirituais são cada vez menos discutidas, e raramente são o conteúdo de conversas ou debates sérios..... E, portanto, as pessoas terão que lidar com tais questões quando uma decisão clara a favor ou contra Mim for exigida delas. Muitos estarão ansiosos, muitos estarão determinados a Me rejeitar, mas Meu nome também será alegremente conhecido por aqueles que sempre estiveram em contato comigo, que Me reconheceram e Me guiaram durante sua vida terrena e que sentem Minha presença tão fortemente que testemunham em voz alta e alegremente e Me professam. Todo o medo estará longe deles e, com um espírito brilhante, eles ainda reconhecerão um sinal do fim que se aproxima, no fato de que as pessoas são obrigadas a confessar sua fé. E assim eles também sabem que a Minha vinda está próxima, e nessa certeza eles também permanecerão firmes diante de todas as ameaças, porque acreditam no Meu poder e força, no Meu amor e na verdade da Minha Palavra, que lhes foi transmitida e que eles também podem receber constantemente até o fim. E por mais temerosos que sejam os crentes fracos, por mais corajosos e firmes que sejam aqueles que tiram força da Minha Palavra, porque estão certos da Minha presença e, portanto, não conhecem medo e preocupação na Minha presença. Nem as promessas terrenas nem as ameaças podem dissuadi-los ou fazê-los vacilar, pois eles não temem pelas suas vidas e não prestam mais atenção aos bens terrenos, pois já haviam provado os bens espirituais e, portanto, já não desejam mais o mundo. Mas por causa dos seus semelhantes, eles têm de ser arrastados para esta batalha, para que os fracos ainda possam elevar-se por eles, para que a força da fé seja revelada no Meu Próprio. Assim que vocês humanos me confessarem antes do mundo que são Meu e agora também estão sob a Minha protecção, e eu tenho o melhor reservado para vocês, mas não precisam de se preocupar com o que pode ser melhor para vocês.... Eu providenciarei para você de tal forma que você será feliz, independente de estar na Terra ou no reino espiritual.... Mas exijo a decisão aberta das pessoas, não me contento com o reconhecimento interior de Mim mesmo se a aparência exterior permanecer de que a pessoa não é Minha seguidora.... Exijo um testemunho para mim e para o meu nome mesmo antes do mundo.... Pois só então você acreditará em Mim vivo, e só então experimentará as bênçãos de tal fé.... A minha promessa será cumprida de que também eu vos confessarei perante o Pai, como Me confessastes perante o mundo, para que regresseis ao Pai novamente como filhos, de Quem outrora quereis separar e também o fizestes de boa vontade, porque Me negastes o vosso reconhecimento.... , o qual, portanto, deveis agora testemunhar perante todo o mundo...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL