Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Invitación urgente a la Cena del Señor....

Sólo venid siempre a Mi mesa y tomad el alimento que vuestra alma necesita.... Tenéis que tomároslo una y otra vez, ella debe poder refrescarse constantemente en la fuente de Mi amor, y por eso debéis dejarme hablar a vosotros constantemente, y nunca debéis creer que habéis recibido suficiente provisión, porque Yo os hablo constantemente, porque sé que siempre necesitáis fuerza y fortalecimiento, porque siempre tengo que dirigirme a vosotros nuevamente para que vuestras almas se fortalezcan y puedan madurar.

La fuente de la vida nunca se secará, Mi mesa siempre estará preparada para vosotros, pero debéis venir a Mí vosotros mismos y nunca debéis creer que vuestra alma podría prescindir del pan del cielo si ella misma no quiere hacerse daño. Porque lo que Yo os ofrezco es Mi poder de amor, sin el cual ella no puede ser feliz.... Pero la felicidad consiste en sentir constantemente Mi irradiación de amor y, sin embargo, tener siempre deseo de ella.... Así que nunca estaréis sobresaturados, sino más bien tomar constantemente alimentos que os refresquen y fortalezcan, que os permitan sentir cada vez más el vínculo Conmigo.... Por lo tanto, podréis celebrar constantemente la Cena del Señor Conmigo y debéis hacerlo para que vuestra felicidad no se vea perjudicada....

Pero Mi mesa de dones está cubierta de una riqueza inconmensurable.... y quiero compartirlo todo con vosotros, quiero agasajar a mis invitados con lo mejor, porque son extremadamente amados y queridos para Mí. Y un buen anfitrión se alegra cuando sus dones son deseados y aceptados con gratitud. Por eso quiero que vengáis a Mí mesa una y otra vez para comulgar Conmigo, para recibir el alimento que os parto y bendigo, que os ofrezco, porque sé lo que necesitáis y no podéis tener lo suficiente de eso. El amor os prepara el alimento y el amor os lo distribuye.... El amor os tienta y os llama, envía mensajeros para invitaros, y el amor mismo nunca cerrará la puerta, sino que mantendrá abiertas todas las puertas que conducen a la fuente de la vida....

Mis mensajeros os acompañarán hasta donde se distribuyan Mis dones, para que vuestra alma reciba un buen don.... Por eso debéis encontraros siempre en Mi mesa, debéis abrir siempre vuestros corazones a Mi dirección, debéis cultivar permanentemente un vínculo Conmigo y nunca Me dejéis ir de vosotros.... Siempre debéis desear Mi presencia, que también se prueba a través de Mi discurso, a través del aflujo de Mi corriente de gracia, a través de la presentación de Mi Palabra, del pan del cielo y agua viva, que fortalece y madura vuestra alma.

¿Por qué os digo esto? ¿Por qué os amonesto con tanta urgencia a recibir Mi Palabra? Porque vendrán tiempos en que este camino hacia Mi mesa os resultará difícil, y porque tenéis que estar preparados para este tiempo, para que vuestras almas se hayan fortalecidos y entonces sientan tan anhelo de Mí alimento en vosotros que vosotros también superaréis las dificultades sólo para poder celebrar la Cena del Señor.... Pero para ello vuestra alma necesita mucha fuerza, la que ya debería reunido de antemano.

Realmente Yo os proporciono en abundancia, pero no podéis dejar que Yo os alimente y os dé agua en abundancia.... Creed en estas Mis Palabras que necesitaréis mucha fuerza y que sólo podréis recibir esta fuerza a través del alimento adecuado y de la bebida adecuada. Pero es por eso que Mi amor os llama una y otra vez a acompañaros alrededor de la fuente la cual os he abierto.... Y debéis utilizar esta gracia siempre que os sea fácilmente accesible.... Y entonces podréis superar las resistencias para venir a la mesa del Señor.... Y tendréis que esperar tales resistencias porque se acerca el fin, donde Mi adversario intentará todo para alejaros de Mí. Por eso entonces debéis ser fuertes, y Mis dones os deben parecer tan preciosos que sólo deseéis a estos, que anheláis celebrar la Cena del Señor Conmigo y que siempre encontráis el camino de regreso adonde os he puesto Mi mesa....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Invitation urgente au Dîner

Venez toujours à Ma Table et prenez-y la Nourriture dont votre âme a besoin : Vous devez toujours de nouveau la consommer, vous devez pouvoir constamment vous revigorer à la Source de Mon Amour, et donc vous devez aussi toujours Me laisser vous parler et vous ne devez jamais croire avoir reçu assez, parce que Je vous parle sans interruption, parce que Je dois toujours de nouveau le faire pour que vos âmes deviennent fortes et puissent mûrir. La Source de la Vie ne s'épuisera jamais, Ma Table sera toujours prête pour vous, mais vous-mêmes devez venir à Moi et vous ne devez jamais croire que votre âme puisse se passer du Pain du Ciel, si elle ne veut pas s’endommager elle-même. Parce que ce que Je lui offre, est Ma Force d'Amour, sans laquelle elle ne peut pas devenir bienheureuse. La Béatitude cependant consiste dans le fait de recevoir constamment le Rayonnement de Mon Amour et malgré cela, en avoir en vous toujours de nouveau le désir. Donc vous ne serez jamais assez rassasiés, mais vous aurez continuellement besoin de la Nourriture qui vous revigore et qui vous fortifie, qui vous fait sentir toujours davantage le lien avec Moi. Donc vous pourrez toujours tenir le Dîner avec Moi et vous devez le faire pour que votre Béatitude ne soit pas diminuée. La Table de Mes Dons est toujours préparée d’une manière démesurée, et Je veux partager tout avec vous, Je veux pourvoir Mes hôtes avec ce qu’il y a de meilleur, parce que Je les aime outre mesure et ils Me sont chers. Et un bon Aubergiste se réjouit, lorsque Ses Dons sont désirés et acceptés avec gratitude. Et ainsi Je veux aussi que vous veniez toujours de nouveau à Ma Table, pour tenir avec Moi le Dîner, pour recevoir la Nourriture que Je prépare et bénis pour vous, que Je vous offre, parce que sais que vous en avez besoin et vous ne pouvez pas en recevoir assez. C’est l’Amour qui vous prépare cette Nourriture et c’est l'Amour qui vous la distribue. L'Amour vous attire et vous appelle, il envoie des messagers qui doivent vous inviter, et personne ne fermera la porte à l'Amour Même, Il tiendra ouvertes toutes les Portes qui mènent à la Source de la Vie. Mes messagers vous guident là où Mes Dons sont prodigués, pour que votre âme reçoive un bon Don. Donc vous devez toujours de nouveau vous approcher de Ma Table, vous devez toujours de nouveau ouvrir votre cœur à Mon Discours, vous devez soigner une constante liaison avec Moi et ne jamais aller sans Moi. Vous devez toujours désirer Ma Présence, qui cependant se dévoile à travers Mon Discours, à travers l'afflux du Courant de Mes Dons, à travers l’Offre de Ma Parole, du Pain du Ciel et de l'Eau vivante qui fortifie et fait mûrir votre âme. Pourquoi vous dis-je cela ? Pourquoi est-ce que Je vous mets en garde sur l'urgence de recevoir Ma Parole ? Parce que viendront des temps dans lesquels ce chemin vers Ma Table vous sera rendu difficile, et parce que vous devez être préparé pour ce temps, pour que vos âmes soient devenues fortes et qu'ensuite vous sentiez un vrai désir en vous pour Ma Nourriture, pour que vous dépasserez ces difficultés, pour pouvoir seulement tenir le Dîner. Mais pour cela votre âme a déjà besoin de beaucoup de Force qu’elle doit avoir recueillie déjà auparavant. Je vous pourvois vraiment d’une manière abondante, mais vous ne pouvez pas vous faire nourrir et abreuver par Moi assez richement. Croyez à Mes Paroles, comme quoi vous aurez besoin de beaucoup de Force et que vous pouvez la recevoir seulement à travers la juste Nourriture et la juste Boisson. Donc Mon Amour vous invite toujours de nouveau à camper autour de la Source que Je vous ai ouverte. Et vous devez utiliser cette Grâce tant qu’elle est facilement accessible pour vous. Alors vous pourrez aussi dépasser des résistances pour venir à la Table du Seigneur. Et ce sont justement de telles résistances qui vous attendent, parce que la fin s'approche, dans laquelle Mon adversaire tentera tout pour vous repousser de Moi. Donc vous devrez être forts, et Mes Dons doivent vous sembler tellement précieux que vous désiriez seulement ceux-ci, que vous ayez du désir pour le Dîner avec Moi et pour que vous trouviez toujours le Lieu où J'ai préparé pour vous Ma Table.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet