Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Dios, el guía adecuado en el camino terrenal...

Largos caminos tenéis que recorrer todavía si no os dejéis guiar por Mí, el guía, que realmente conoce el camino correcto y Que quisiera llevaros a todos hacia la meta. Mientras vosotros los humanos camináis sin Mí os movéis en una pista nivelada, o dais un paso hacia abajo... Porque el camino hacia Mí lleva hacia arriba. Pero este camino no se puede ir solo sin Mi guía, porque no lo encontrarán las personas que no busquen una comunidad Conmigo. Y entonces vivís vuestra vida terrenal completamente inútil, porque lo que encontráis en estos caminos que habéis pisado es como niebla fugaz... son estructuras de espuma que pasan sin dejaros nada útil.

Pero si dais un paso hacia arriba, bajo Mi guía, entonces se os darán bienes, que se quedarán con vosotros para siempre, que podéis llevar con vosotros al reino del más allá, en el que cada uno de vosotros, los humanos, tenéis que entrar una vez, que será vuestra morada después de vuestra muerte corporal, que sin embargo, está creado según vuestro estilo de vida terrenal... Y hay mucha gente que va allí “sin Dios”... sólo hay un pequeño número que está tan conectado con el Creador desde la eternidad, que Le han elegido como su guía, a Quien siguen incondicionalmente dondequiera los lleve...

Son pocas las personas que siempre se apegan a Mí, que pertenecen conectadas a Mí en los sufrimientos y alegrías, en las penurias y preocupaciones... que siempre Me tienen a su lado y no dan un paso sin Mi guía... que no empiezan ningún trabajo sin haber pedido Mi bendición, que en cualquier situación de la vida se confían en Mí en cualquier necesidad espiritual o terrenal y piden Mi consejo y ayuda. Pero el ayudante más leal está a su lado, y pueden recorrer su camino terrenal sin preocupaciones, no puede estar equivocado, y tampoco será demasiado difícil porque las apoyo y guío y les dirijo y les doy fuerzas para el ascenso.

¿Por qué no elegís todos vosotros, los humanos, a este guía adecuado? ¿por qué no escucháis a quienes os refieren a Mí, que quieren ayudaros a un exitoso paseo por la tierra? todos vosotros podríais llegar al reconocimiento de que estáis subordinados a un poder superior, que Alguien controla vuestro destino, si solo penséis un poco sobre vosotros mismos y todo lo que os rodea... ¿Os pediría que creyereis en Mi Mismo si fuera imposible ganarlo? Todos vosotros podéis lograr la certeza interior para vosotros mismos, de que Yo soy, que debe haber un Creador, Quien dejó surgir todo... Y entonces realmente aprovecharíais el corto tiempo de vuestra vida terrenal, mejor como lo hacéis vosotros...

Y siempre se os trae la atención una y otra a este Creador y Sustentador... Una y otra vez se os anima a pensar al respecto, pero una y otra vez rechazáis involuntariamente tales pensamientos. Una y otra vez hay mensajeros parados en el camino, llamándoos de dejar el camino llano y girar a la altura, y una y otra vez Me acerco a vosotros como un guía desconocido y os ofrezco Mis servicios... porque solo Yo sé a dónde lleva vuestro camino y adónde se supone que debéis llegar... Pero no Me escucháis, la presentación de Mis mensajeros os deja imperturbable, y vosotros vagáis y vagáis y no llegáis más lejos, porque vuestra vida es ociosa, se mueve constantemente en el mismo camino... si no sois “malos” y luego inevitablemente termináis en las profundidades... pero vosotros todos lo sabéis que vuestra estadía en esta tierra no es eterna, y que toda persona sabia debería aprovechar este corto espacio de tiempo lo mejor que pueda... probablemente lo estáis haciendo esto, pero solo en el sentido terrenal; lo que adquirís no tiene valor duradero, y solo os agobia, para que no queréis tomar el camino de subida porque tendríais que dejar esta carga atrás y os parece indispensable...

Pero si os confiáis a Mí como guía, entonces podéis estar seguros de que para vuestro ascenso no necesitáis nada que buena voluntad y un corazón abierto, que se entrega a Mí para que Yo pueda llenarlo con Mi amor... entonces realmente no necesitáis nada más, porque con Mi liderazgo también os cuido total y completamente, y solo siempre necesitáis dirigir vuestra mirada hacia arriba y poder disfrutar de la región más maravillosa que veis y hacia la que ahora estáis caminando. Y vuestro camino solo será breve si camináis en Mi compañía, pero os lleva con seguridad a la meta...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Deus, o guia certo sobre a migração da Terra....

Vocês ainda têm que ir longe se não se deixarem guiar por Mim, o Líder, que realmente conhece o caminho certo e que quer guiar a todos vocês para o objetivo. Desde que vocês, humanos, caminhem sem Mim, vão se mover em um caminho nivelado ou vão caminhar para baixo.... Pois o caminho para Mim vai para cima. Mas não pode ser percorrido sozinho sem a Minha orientação, pois não será encontrado por pessoas que não buscam a comunhão comigo. E assim você vive sua vida terrena completamente inútil, pois o que você encontra nestes caminhos que você tomou é como uma névoa fugaz.... são formações de espuma que passam sem deixar a mínima utilidade para você. Mas se progredirdes para cima sob a Minha orientação ser-vos-ão concedidos bens que permanecerão convosco para sempre, os quais podereis levar convosco para o reino do além, no qual cada um de vós, humanos, terá de entrar uma vez, que será a vossa morada após a morte do vosso corpo, mas que variará de acordo com a vossa mudança terrena.... E muitas pessoas vão lá "sem Deus".... apenas um pequeno número está tão ligado ao Criador da eternidade que O escolheram como seu guia e O seguem incondicionalmente onde quer que Ele os leve.... Existem apenas algumas pessoas que sempre se agarram a Mim, que permanecem unidas a Mim em sofrimentos e alegrias, em dificuldades e tristezas.... que sempre Me têm ao seu lado e não dão um passo sem a Minha orientação.... que não iniciam nenhum trabalho sem terem pedido a Minha bênção, que se confiam a Mim em cada assunto da vida, em adversidades espirituais ou terrenas, e Me pedem os Meus conselhos e a Minha ajuda. Mas estes também têm ao seu lado o ajudante mais fiel, e podem percorrer o seu caminho terreno despreocupadamente, não pode faltar e também não será muito difícil, porque os apoio e os guio e lhes dou forças para ascender. Porque é que vocês, humanos, não escolhem todos este guia correcto? Por que você não ouve aqueles que te encaminham para Mim, que querem te ajudar a uma mudança terrena bem sucedida? Podem todos compreender que estão sujeitos a um poder superior, que Um guia o vosso destino, se pensarem um pouco em vós e em tudo o que vos rodeia..... Eu exigiria de ti fé em Mim, se fosse impossível ganhá-la? Todos vocês podem obter a certeza interior de que Eu Sou, que deve haver um Criador que deixou tudo vir à existência.... E então você realmente faria melhor uso do pouco tempo da sua vida terrena do que você faz. E, uma e outra vez, todos vocês serão informados sobre este Criador e Sustainer.... Uma e outra vez você é encorajado a pensar sobre isso, mas uma e outra vez você rejeita tais pensamentos de má vontade. Uma e outra vez há mensageiros ao longo do caminho que lhe chamam para deixar o caminho nivelado e virar para cima, e uma e outra vez eu mesmo me aproximo de você como um guia desconhecido e lhe ofereço Meus serviços.... porque só eu sei para onde seu caminho leva e onde você deve chegar.... Mas você não me ouve, as ideias dos Meus mensageiros deixam-no sem impressão, e você vagueia e vagueia e não vai mais longe, pois a sua vida é uma corrida ociosa, move-se constantemente no mesmo caminho.... se você não é 'mau' e depois inevitavelmente acaba nas profundezas.... Mas todos vocês sabem que a vossa estadia nesta terra não é eterna, e cada pessoa inteligente deve aproveitar ao máximo este curto período de tempo.... Certamente fazeis isso, mas apenas no sentido terreno; o que adquirides não tem valor duradouro e apenas vos sobrecarrega, de modo que não quereis já tomar o caminho para cima, porque teríeis de deixar esse fardo para trás e isso vos parece indispensável. Mas se vos confiardes a Mim como vosso guia, podeis estar certos de que nada mais precisais para a vossa ascensão do que a boa vontade e um coração aberto que se entrega a Mim para que eu possa preenchê-la com o Meu amor.... Então você realmente não precisa de mais nada, pois com a Minha liderança eu também cuidarei totalmente de você, e você só precisa virar seu olhar para cima e você pode desfrutar da região mais gloriosa que você vê e para a qual você está indo agora. E seu caminho só será curto se você andar em Minha companhia, mas levará com segurança ao objetivo._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL