Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Expiación representativa por medio de Jesucristo...

Jesús asumió vuestra culpa a modo de representación, el hombre Jesús se entregó a Sí Mismo para expiar la culpa del pecado por vosotros, los humanos, aunque Él Mismo era el ser más puro e inocente que jamás haya vivido en la tierra. El sufrió por vosotros y murió por vosotros... Pero Dios nunca habría aceptado este sacrificio de un hombre si no hubiera sido por amor. Porque la justicia de Dios exige que cada ser tenga que expiar su propia culpa para ser libre de ella... Pero el hombre Jesús se opuso a esta justicia con su gran amor, que era por los hermanos débiles y cargados, que por sí solos ya no podían reunir la fuerza para asumir y soportar el sufrimiento que hubiera sido necesario para pagar la inmensa culpa, que consistió en la apostasía de Dios en libre albedrío...

Él reconoció la necesidad en la que languidecía la humanidad, y supo que el pecado de la renuncia a su amor por Dios y la defensa contra la fuerza del amor de Dios sólo podía ser compensado por una obra de amor que equivalía este gran pecado de culpa, que por tanto tenía que ser sobrehumano, para expiar ese gran pecado... Sabía que nadie era capaz se semejante obra de amor, porque a todos les faltaría la fuerza necesaria para lograrlo... Y por eso también sabía que los hombres... Sus hermanos caídos una vez... estarían irremediablemente perdidos si no se les llevara ayuda. El hombre Jesús estaba lleno de amor por los desdichados, y en este amor se ofreció a Mismo a Dios como expiación... Y es por eso que Dios acepto su sacrificio, que hizo en representación para los humanos... Dios, por lo tanto, valoró extremadamente el amor del hombre Jesús, porque Jesús resistió a todas las tentaciones del oponente, que debería dejar emerger el amor por sí mismo... porque la persona Jesús era completamente desinteresada y no pensaba en sí mismo, porque sólo tenía en la mente la gran necesidad de Sus semejantes y por eso quería ayudarlos.

Solo el amor Lo impulso a hacer el sacrificio, y este amor movió a Dios a aceptar su sacrificio. De modo que el amor trajo el equilibrio para que la justicia de Dios no fuera eludida... que la expiación fue hecha, pero no por la gente misma, sino en su representación por Jesús, Quien a través de su “ser-humano” se encontró en el mismo escalón, Quien, sin embargo, a través de su extremadamente gran amor construyó un puente hacia Dios, Que es el amor eterno Mismo...

Que Dios Mismo ahora podía encarnarse en este hombre ahora también es comprensible, porque Jesús estaba “llenado de amor”... o también... “el amor Mismo” estaba en el hombre Jesús... y así Dios Mismo realizó la expiación por los pecados de Sus criaturas, el amor de Dios pagó la deuda, Dios Mismo se dejó crucificar para traer la salvación a Sus criaturas en la más profunda necesidad...

El pecado de la rebelión anterior contra Dios era demasiado grande para poder ser expiado por los hombres mismos, pero el amor de Dios era aún mayor... y en el hombre Jesús este amor se ha manifestado ahora en una obra de misericordia, que ha sido y seguirá siendo único en esta tierra. y es por eso que la culpa del pecado será una carga para cada persona, mientras no haga uso de la obra de amor que también se ha hecho por ella... Porque ningún ser humano es capaz de expiar por sí mismo la inmensa culpa, y no importa cuán grandes y dolorosos sean sus sufrimientos en la tierra... Sólo el amor redime, y este amor también os ha traído a vosotros, los seres humanos, la redención a través de Jesucristo... Solo el amor os ha liberado, y por eso Dios Mismo fue vuestro Redentor del pecado y de la muerte...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Expiação de substituição através de Jesus Cristo....

Jesus Cristo tomou sobre Si a sua culpa como um substituto, o homem que Jesus deu a Si mesmo a fim de redimir a culpa do pecado por vocês humanos, embora Ele mesmo fosse o Ser mais puro e inocente que já viveu nesta terra. Ele sofreu e morreu por si.... Mas Deus nunca teria aceitado este sacrifício humano se não tivesse sido feito por amor. Pois a justiça de Deus exige que cada ser expie a sua própria culpa para se libertar dela.... Mas Jesus, o homem, contrariou esta justiça com o seu amor maior que grande, destinado aos irmãos fracos e sobrecarregados que, sozinhos, não podiam mais reunir as forças para assumir a si mesmos e suportar o sofrimento que teria sido necessário para pagar a imensa culpa que existia na apostasia de Deus em livre arbítrio..... Ele reconheceu as dificuldades em que a humanidade definhava e sabia que o pecado de abandonar o seu amor por Deus e rejeitar a força do amor de Deus só podia ser compensado por uma obra de amor que igualasse esta grande culpa de pecado, que, portanto, tinha de ser sobre-humana para expiar este grande pecado.... Ele sabia que nenhum ser humano era capaz de tal proeza de amor porque a todos faltava a força necessária para realizá-la.... E, portanto, ele também sabia que as pessoas.... Os seus irmãos outrora caídos.... estavam irremediavelmente perdidos se não lhes fosse trazida ajuda. O homem Jesus estava cheio de amor pelos miseráveis, e nesse amor Ele ofereceu-se a Deus para expiação.... E por isso Deus aceitou o Seu sacrifício, que Ele assim fez em nome do povo.... Deus, portanto, valorizava muito o amor de Jesus, o homem, porque Jesus resistiu a todas as tentações do adversário, que se destinavam a fazer surgir o Seu amor_próprio, porque Jesus, o homem, era completamente altruísta e não pensava em si mesmo, porque só tinha sempre em mente a grande adversidade dos Seus semelhantes e, portanto, queria ajudá-los. Só o amor o motivou a fazer o sacrifício, e só este amor motivou Deus a aceitar o Seu sacrifício. Assim o amor trouxe a compensação para que a justiça de Deus não fosse contornada.... que a expiação foi feita, apenas não pelas próprias pessoas, mas em seu nome por Jesus, que ficou no mesmo nível devido à Sua humanidade, mas através do Seu amor maior que grande construiu uma ponte para Deus, Quem é o Amor Eterno.... Que o próprio Deus poderia agora encarnar-se neste ser humano é agora compreensível, pois Jesus estava cheio de 'amor' .... ou também.... o 'Amor a Si mesmo' estava no ser humano Jesus.... E assim Deus mesmo fez expiação pelos pecados de Suas criaturas, o amor de Deus redimiu a culpa, Deus permitiu que Ele mesmo fosse crucificado a fim de trazer salvação às Suas criaturas em profunda necessidade.... O pecado da antiga rebelião contra Deus era grande demais para ser expiado pelos próprios seres humanos, mas o amor de Deus era ainda maior.... E no homem Jesus este amor manifestou-se numa obra de misericórdia que foi e pode ser única nesta terra. E, portanto, cada pessoa será carregada pela culpa do pecado enquanto não fizer uso da obra de amor que também foi realizada para ele..... Pois nenhum ser humano é capaz de expiar ele próprio a imensa culpa, por mais grande e doloroso que seja o seu sofrimento na Terra.... Somente o amor redime, e este amor também trouxe redenção a vocês humanos em Jesus Cristo.... somente o amor vos libertou, e assim o próprio Deus foi vosso Redentor do pecado e da morte...._>Amém

Traductor
Traducido por: DeepL