• Volver

Deber de ayudar en caso de peligro para los demás seres humanos...

Cada uno de vosotros está obligado a salvar a su prójimo cuando está en peligro. A estar a su lado para que pueda escapar de este peligro... Eso es lo que dicta la caridad, aunque no podréis ser obligados a brindar tal ayuda; pero algún día tendréis que responder ante Dios si habéis fallado en esto. Porque todos vosotros sois hijos de un Padre, y si amáis al Padre, también debéis amaros los unos a los otros...

Pero el amor asegura protección y guardia a los demás seres humanos, y el amor también siempre encuentra una salida, un medio para evitar el peligro, porque el amor es irradiación divina, y Dios sabe verdaderamente de qué manera se puede ayudar. Y la irradiación de amor de Dios también transfiere este conocimiento a la persona que quiere ayudar... Pero mayoritariamente los hombres viven en plena indiferencia unos con otros de la suerte del otro. Y el mandamiento de amar al prójimo es un concepto vacío para ellos. La necesidad y el peligro del semejante no les afectan, y la voluntad de ayudar se ha bajado al mínimo... porque los hombres no tienen amor.

Solo las obras voluntarias de amor conllevan ricas bendiciones para la eternidad... Si se las descuidan, también se suspende la riqueza espiritual y la gente se mantiene pobre y se espíritu oscurecido. Pero si el semejante obviamente está en peligro y vosotros pasáis de largo por esta emergencia con indiferencia, entonces os habéis cargado con un pecado grave y no solo habéis omitido un acto de amor, porque esta omisión os será acreditada, como si vosotros mismos hubierais puesto en peligro a vuestro prójimo...

Ya sea un peligro espiritual o terrenal lo que amenaza a vuestro semejante, estáis obligados a prevenir este peligro, si está en vuestro poder... así como también estáis obligados a proteger la vida de vuestro prójimo si hay peligro. Pero si os alejáis de mala gana, entonces os cargáis con una tremenda deuda, por la que debéis responder y por la que también tenéis que pagar y podéis estar agradecidos si se os ofrece todavía la oportunidad en la vida terrenal para pagarla...

El deber es siempre solo para con Dios, porque la gente no puede obligaros a hacer obras de amor. Pero lo que solo hacéis porque el poder terrenal os lo ordena, pero eso no os libera de vuestra responsabilidad ante Dios y eso tampoco os trae ninguna riqueza espiritual... Pero vosotros mismos estaríais felices de encontrar un ayudante en el mismo peligro y, por lo tanto, sabéis exactamente cómo apreciar el valor de tal ayuda... y si ahora falláis, es esto un señal de la mayor falta de amor, es una prueba repetida de vuestra actitud, que todavía sigue siendo completamente influenciada por el oponente de Dios. Por eso todos vosotros tenéis una cierta obligación hacia vuestro vecino cuando está en peligro...

Y así ahora también sabréis que Dios no os condenará si tomáis las armas en caso de un emergencia, tan pronto como solo queráis evitar un peligro, tan pronto como queráis proteger a vuestro vecino cuando su vida se vea amenazada... Pero también sólo entonces actuáis agradando a Dios, pero los motivos nunca deben estar en el amor propio... La vida de la persona individual debe ser sagrada para todos vosotros, porque Dios os la dio para que pudierais madurar, para que podáis recuperar la perfección... Pero donde esta vida está en peligro, allí el hombre tiene que ponerse de lado del que está en peligro y buscar preservar su vida... Y entonces, incluso un acto aparentemente malvado no será contrario a la voluntad de Dios...

amén

Dever de ajudar em caso de perigo para os outros seres humanos....

Cada um de vós é obrigado a salvar o seu vizinho se ele estiver em perigo, a ajudá-lo para que ele possa escapar a este perigo..... Isto é ditado pelo amor ao próximo, mesmo que não se possa ser obrigado a prestar tal ajuda; mas um dia terá de responder a Deus se não o tiver feito. Pois todos vós sois filhos de um Pai, e se amais o Pai, também vos deveis amar uns aos outros..... O amor, porém, assegura protecção e abrigo ao próximo, e o amor encontra sempre uma saída, um meio de evitar o perigo, pois o amor é um brilho divino e Deus sabe verdadeiramente como pode ser dada ajuda, e o brilho do amor de Deus também transfere este conhecimento para a pessoa que quer ajudar.... No entanto, na sua maioria, as pessoas vivem umas ao lado das outras em completa indiferença pelo destino das outras. E o mandamento do amor de vizinhança é, para eles, um conceito vazio. A necessidade e o perigo dos seus semelhantes não lhes tocam, e a vontade de ajudar afundou-se a um mínimo.... porque as pessoas estão sem amor. Só as obras voluntárias de amor são ricamente abençoadas para a eternidade..... Se forem omitidas, a riqueza espiritual também falhará e as pessoas serão pobres e de espírito negro. Se, no entanto, a pessoa ao vosso lado estiver obviamente em perigo e passardes impassivelmente por esta emergência, então haveis incorrido num grave pecado e não apenas omitido uma obra de amor, pois esta omissão ser-vos-á imputada como se vós próprios tivésseis colocado o vosso semelhante em perigo. Quer seja um perigo espiritual ou terrestre que ameace o seu semelhante, é obrigado a prevenir este perigo se este estiver ao seu alcance.... tal como é obrigado a proteger a vida do seu semelhante se este estiver em perigo. Se apenas se afastarem involuntariamente, sobrecarregar-se-ão com uma imensa culpa pela qual terão de responder e que também terão de pagar e agradecer se ainda lhes for oferecida a oportunidade de o fazer na vida terrena.... É certo que o dever só existe para com Deus, pois não se pode ser forçado pelas pessoas a obras de amor. Mas o que só fazes porque o poder terreno te ordena que o faças, não te liberta da tua responsabilidade para com Deus e também não te faz ganhar nenhuma riqueza espiritual.... Mas vós próprios ficareis felizes por encontrar um ajudante no mesmo perigo e por isso também sabeis exactamente como apreciar o valor de tal ajuda.... E se falhar, então é um sinal da maior indelicadeza, é uma prova renovada da sua atitude que ainda é completamente influenciada pelo adversário de Deus. Por conseguinte, todos vós tendes uma certa obrigação para com o vosso vizinho quando ele está em perigo.... E assim saberá agora também que Deus não o condenará se pegar em armas numa emergência, assim que só quiser evitar um perigo, assim que quiser proteger o seu vizinho se a sua vida for ameaçada.... Mas só então age de maneira piedosa, mas os seus motivos nunca devem estar no amor-próprio.... A vida do ser humano individual deve ser sagrada para todos vós, pois Deus deu-lha para que possais amadurecer, para que possais reconquistar a perfeição.... Mas onde esta vida está em perigo, o homem deve tomar o lado da pessoa em perigo e tentar preservar a sua vida..... E então mesmo uma acção aparentemente má não será contrária à vontade de Deus...._>Ámen