Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Gracia de encarnación como humano...

Nadie es consciente de la fabulosa gracia, de poder vivir en la tierra, porque nadie reconoce su “yo” verdadero... nadie puede averiguar lo que era originalmente y en lo que puede volver a ser a través de una vida terrenal, correctamente vivida... Él una vez brilló con una belleza indescriptible, su abundancia de luz y fuerza era ilimitada y, por lo tanto, su dicha también era ilimitada. Pero ningún ser humano en la tierra puede imaginarse tal dicha y abundancia de luz y fuerza, y el conocimiento por sí solo no es suficiente para captar la gran gracia que le fue otorgado al ser, para que pueda encarnarse como humano, para salir de un estado libremente elegido que se había creado él mismo, pero que es completamente indigno frente a este ser perfecto...

Pero que el hombre no pueda comprenderlo es bien considerado por Dios, de lo contrario, el camino terrenal no podría traer ningún desarrollo libre hacia arriba, sino que conduciría a cada ser compulsivamente hacia arriba, pero lo que a su vez descartaría el logro de la perfección. Y así la persona se queda, por así decirlo, completamente ciega en un área que tiene que atravesar para alcanzar la meta. Y su ceguera siempre lo dejaría ir por mal camino si no iba acompañado de un guía que le ofreciera su guía. Este guía ahora le dirá lo que puede lograr, y también le presentará su mal estado como auto infligido y lo alentará una y otra vez a cambiarlo, pero también le da plena libertad de voluntad para escuchar sus ideas y llevar su propia forma de vida en consecuencia o seguir el propio camino.

Pero ninguna persona necesita pasar por la vida sin guía espiritual... Y eso es nuevamente una gracia... y por lo tanto una gracia porque el ser una vez estuvo en la luz más brillante y se apartó voluntariamente de esta luz. de modo que ha despreciado algo divino, ha rechazado lo que el gran amor de Dios le donó cuando creó el ser. Y esto era un pecado que justamente tenía que llevar a un oscurecimiento completo...y justamente también significaba perder el amor y la misericordia de Dios...

Pero el amor divino y la misericordia no se niegan para siempre. Pero es y sigue siendo un acto de gracia que Dios nuevamente dé a los que han caído por su propia culpa la oportunidad de abrirse camino hasta la cima, aunque esto sucede en una manera, en que el hombre por sí mismo no es consciente de la importancia de su existencia terrenal. Pero Dios también trata de proporcionarle el conocimiento al respecto, solo que entre “conocimiento” y pleno “reconocimiento” todavía existe una diferencia, pero el hombre puede adquirir un grado de reconocimiento que le permita creer lo que se le presenta como conocimiento.

Pero una sola mirada a su estado de luz original haría al hombre incapaz de seguir esforzándose, porque entonces perecería bajo el peso de su pecado... Pero debe volver a alcanzar su antiguo estado de luz nuevamente. Por eso se le han abierto todas las posibilidades a través del amor y la gracia de Dios, por lo que se encuentra en un arroyo constante de gracia del amor divino, que también puede llevarlo a su meta, si se entrega por completo a este, si no “nada contra la corriente”, que él les ofrece resistencia interior frente a esos guías espirituales, que están extremadamente ansiosos en su avance, pero aún así le permiten plena libertad.

Pero quien se deja dirigir y guiar de buena gana se acerca cada vez más a su estado original, y pronto también reconoce en su espíritu la verdad de lo que se presenta... él reconoce el amor y la gracia de Dios, y luego se somete humildemente al dios y padre que reconoció, y Lo anhela con todos sus sentidos... Entonces ya puede ser atravesado por una pequeña luz de reconocimiento, pero esta es solo un débil reflejo de la luz primordial que una vez irradiaba completamente a través de él... Pero entonces la gracia de la encarnación que se le dio no fue ineficaz, y luego regresó al Padre. De Quien ya no puede separarse en la eternidad, porque el amor ahora lo ha conectado inseparablemente con el Amor eterno...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Graça de encarnação como ser humano....

Nenhum ser humano está consciente da graça inaudita de poder viver na terra, pois nenhum ser humano reconhece a sua verdadeira auto-estima. Nenhum ser humano pode apreciar o que foi no início e o que pode voltar a ser através de uma vida terrena correcta.... Em tempos brilhou numa beleza inexprimível, a sua abundância de luz e força era ilimitada, e por isso a sua felicidade também era ilimitada. Mas nenhum ser humano na terra pode imaginar tal felicidade e abundância de luz e força, e o conhecimento por si só não é suficiente para captar a grande graça concedida ao ser de que ele pode encarnar-se como um ser humano para emergir novamente de um estado livremente escolhido que ele tinha criado para si próprio mas que é completamente indigno deste ser perfeito.... Mas o facto de o ser humano não o conseguir compreender é bem pensado por Deus, caso contrário o curso terrestre não poderia resultar num desenvolvimento livre para ascender, mas obrigaria todos os seres a ascender, o que, no entanto, eliminaria a obtenção da perfeição. E assim o ser humano fica, por assim dizer, completamente cego numa área por onde tem de passar para alcançar o objectivo. E a sua cegueira sempre o deixaria desviar-se se não fosse acompanhado por um guia que lhe oferecesse a sua orientação. Este guia dir-lhe-á agora o que pode alcançar, também lhe apresentará o seu estado deficiente como auto-infligido e incitá-lo-á repetidamente a mudá-lo, mas também lhe deixará total liberdade de vontade para ouvir as suas ideias e conduzir o seu modo de vida em conformidade ou seguir o seu próprio caminho. Mas nenhum ser humano precisa de passar pela vida sem orientação espiritual.... E isto, também, é novamente uma graça...., portanto, uma graça, porque uma vez que o ser se encontrava numa luz mais brilhante e voluntariamente se entregou a esta luz. Assim, desdenhou algo divino, rejeitou o que o grande amor de Deus lhe concedeu quando Ele criou o ser. E este foi um pecado que justamente teve de levar à completa escuridão.... e justamente também significava um desperdício do amor e misericórdia de Deus.... Mas o amor e a misericórdia divina não se nega eternamente. Mas é e continua a ser um acto de graça que Deus dá a estes caídos por sua própria culpa a oportunidade de voltarem a trabalhar para cima, ainda que isto aconteça de tal forma que o próprio ser humano não esteja consciente do significado da sua existência terrena. Mas Deus também tenta dar-lhe o conhecimento sobre isso, apenas o 'conhecimento' e a 'realização' completa ainda são diferentes, mas o ser humano pode adquirir um grau de realização que é capaz de acreditar no que lhe é apresentado como conhecimento. No entanto, um único vislumbre do seu estado original de luz tornaria o ser humano incapaz de se esforçar mais, pois ele pereceria então sob a força do seu pecado.... Mas voltará a atingir o seu antigo estado de luz. Por esta razão, todas as possibilidades se lhe abriram através do amor e da graça de Deus, e assim ele se encontra num fluxo perpétuo de graça do amor divino que também o pode conduzir ao seu objectivo se ele se render completamente a ele, se ele não "nadar contra a corrente"...., ou seja, se ele não oferecer resistência interior aos guias espirituais que estão extremamente ansiosos pelo seu progresso mas que, no entanto, lhe deixam completa liberdade. Mas qualquer pessoa que se deixe guiar e orientar de boa vontade aproximar-se-á cada vez mais do seu estado original, e em breve reconhecerá também no seu espírito a verdade do que lhe é apresentado.... ele reconhece o infinito amor e graça de Deus, e depois submete-se humildemente ao Deus e Pai que reconheceu, e deseja-O com todos os seus sentidos.... Então já pode ser permeado por uma pequena luz de realização que, no entanto, é apenas um ligeiro reflexo da luz original que uma vez o permeou por completo.... Mas depois a graça da encarnação como ser humano que lhe foi concedida não foi ineficaz, e depois voltou para o Pai, de Quem já não é capaz de se separar mesmo na eternidade, pois o amor uniu-o agora indissoluvelmente com o Eterno Amor...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL