Todo conlleva la señal de la decadencia, aunque los hombres creen de construir y sostener.... aunque estáis trabajando sin cesar en áreas terrestres. Solo ayudais que se acerque más el final, porque todos vuestros afanes solo valen para realizar metas terrenales, y con esto estáis descalificando a la tierra para su destino verdadero, serviros para llevaros a la madurez del alma. Solo prestáis atención a lo que os sirva para el bien de vuestro cuerpo, y a menudo estáis frenado a lo espiritual atado en la materia en su madurez o en su servicio, de manera que estais disolviendo sin remedio a las creaciones, para hacerles servir para vuestros planes terrestres. Y lo que aparentemente es un auge, un avance, en realidad es un estado caótico, porque solo el desarrollo espiritual comprueba hasta qué punto el orden divino funciona.... y como ha llegado a un mínimo que apunta a infracciones contra la eterna orden divina. A pesar se necesita todavía mucha materia para servir, se disuelven creaciones naturales para el uso terrestre y se suelta con esto muchos espíritus de formas muy duras y pueden seguir desarrollándose en nuevas formas, pero ningún hombre piensa en esto, sino solo en la ventaja terrenal que saca si usa la materia.... Y lo espiritual en la materia siente la actitud dirigida a lo terrenal y sirve por esto muchas veces con resistencia, se nota en que sale un inconveniente tras otro, que hay daños que salen y que causan al hombre problemas y disgustos. Porque lo espiritual lo siente si su propósito no se considera en primera línea, y por esto se resiste a menudo. No son obras beneficiosas que salen por la mano humana sin cualquier actitud espiritual.... aunque parezcan enormes y se tiene que admitir admiración al hombre en su construcción.... su aguante no será duradero, aunque los hombres creen haber creado una obra para siempre.... Y justamente la actividad aumentada de retos terrestres lleva a planes que agrandan mucho más al caos.... un caos que es espiritual y se refleja en la tierra. Porque el estado espiritual del hombre es muy bajo y se refleja en la impiedad completa y en la manera de vivir sin amor. Y la decadencia terrestre sale de forma que los hombres ya no pueden protegerse contra influencias que amenazan la vida, las cuales fueron causadas por el hombre y que trabajan en nombre de aquel que quiere destruir todo, para soltar a todo lo espiritual y para incorporarse el mismo. Y los hombres le ofrecen voluntariamente su mano, porque les engaña prometiendoles éxito grande en la tierra, sabe perfectamente guiar sus pensamientos a retos falsos, y siempre encuentra oído, porque los hombres no quieren saber nada de su propósito auténtico de su vida terrestre, porque sus pensamientos están dirigidos solo a lo terrenal, y que lo espiritual que libran contra la voluntad divina tampoco puede tener buena influencia en estos hombres, porque les están molestando en su desarrollo. Aparentemente es un auge, pero realmente es una decadencia, una caída de lo peor inimaginable.... Y poca gente tiene un sentido abierto para esto, porque llevan Dios en su corazón y consideran la vida terrestre sólo como una estación pasajera en el camino hacia la vida verdadera en la eternidad.... Y están avisados siempre para que puedan influir en sus semejantes si les es posible.... Los hombres quieren llegar cada vez más altos, pero caen cada vez más bajos. Deberían dejarse advertir por el ascenso aparente que están pasando.... Deberían pensar y no vivir ciegamente la rutina diaria, porque la creación no se ha formado para el uso puro terrestre, aunque sirve a los hombres, pero su propósito verdadero es el desarrollo espiritual, lo cual se ha apartado por completo y de hecho la tierra ya no sirve....
amén
TraductorTudo tem o sinal de decadência, mesmo que vocês, humanos, acreditem ser activos na construção e promoção.... Mesmo que se crie constantemente na esfera terrestre. Apenas contribui para aproximar cada vez mais o fim, pois todos os seus esforços visam apenas objectivos terrestres, e assim torna a própria terra imprópria para o seu verdadeiro propósito de o servir para o amadurecimento da alma. Para si apenas presta atenção ao que serve o bem-estar do corpo, e muitas vezes impede que as substâncias espirituais ligadas à matéria amadureçam ou sirvam através da dissolução ilegal de criações, de modo a torná-las úteis para os seus planos terrenos. E o que parece ser um florescimento, um progresso, é na realidade um estado caótico, porque só o desenvolvimento da alma prova até que ponto prevalece a ordem divina e porque esta atingiu um mínimo que prova mais uma vez as infracções contra a ordem eterna. Muita matéria será certamente ainda induzida a servir, as criações naturais serão certamente dissolvidas para fins de uso terrestre, muita matéria espiritual será certamente libertada da forma mais dura novamente e poderá continuar o seu caminho de desenvolvimento em nova deformação, mas nenhum ser humano pensará nisto, mas apenas na vantagem terrestre que lhe advém quando usa matéria.... E a substância espiritual na matéria pressente esta atitude orientada para a terra e muitas vezes só relutantemente se permite ser útil, o que se manifesta no facto de as desvantagens sobre as desvantagens se tornarem aparentes, de surgirem danos que agora causam muitos problemas e aborrecimentos às pessoas. Pois o espiritual sente-o quando o seu propósito de servir não foi considerado primeiro, e por isso resiste frequentemente. Não são obras abençoadas que surgem através das mãos humanas sem qualquer atitude espiritual.... e por muito poderosas que apareçam e despertem a admiração das pessoas na sua construção.... E a sua existência não durará muito se as pessoas também acreditarem ter criado obras de permanência.... E é precisamente esta vontade crescente de estar activo apenas com um objectivo terreno que leva à execução de planos que apenas aumentam o caos.... um caos que agora se faz sentir espiritual e terrena. Pois o estado espiritual das pessoas é notavelmente baixo e expressa-se numa completa falta de fé e num modo de vida sem amor. E a decadência terrena manifesta-se de tal forma que as pessoas já não se podem proteger contra influências ameaçadoras da vida que, no entanto, são desencadeadas pelas próprias pessoas que são activas em nome daquele que quer destruir tudo, a fim de libertar o espiritual vinculado e de voltar a juntar-se a si próprio. E as pessoas oferecem-lhe voluntariamente a mão por isso, pois ele engana-as em grandes sucessos terrenos, ele sabe magistralmente como dirigir os seus pensamentos para objectivos errados e é sempre ouvido, porque as pessoas não querem saber sobre um propósito espiritual da sua vida terrena, porque os seus pensamentos são apenas dirigidos para a terra e porque o espiritual, que libertam numa vontade ímpia, também não pode exercer uma boa influência sobre estas pessoas, que perturbam o seu curso de desenvolvimento. É aparentemente uma subida e no entanto uma descida, uma queda, pois não se pode imaginar que seja pior.... E apenas algumas pessoas têm um olho aberto para isso porque carregam Deus no coração e só consideram a vida terrena como uma passagem para a vida real na eternidade.... E estes são também sempre sensibilizados para que ainda possam influenciar os seus semelhantes, na medida do possível.... As pessoas esforçam-se cada vez mais alto e afundam-se cada vez mais baixo. E devem deixar-se advertir pela aparente ascensão que experimentam.... Deveriam pensar e não viver cegamente até aos dias de hoje, pois a criação não surgiu para fins puramente terrestres, embora sirva as pessoas, mas o seu verdadeiro objectivo é o desenvolvimento espiritual que, no entanto, é agora completamente ignorado, pelo que a Terra também já não cumpre o seu objectivo...._>Ámen
Traductor