Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El mundo encierra grandes peligros....

Tendréis que sentir el mundo con mucha amargura si no aprendéis a despreciarlo por vosotros mismos, porque mientras améis al mundo, es el mayor peligro para vosotros.... Y si quiero salvaros de este peligro, entonces tengo que asegurarme que perdáis el amor por el mundo. Tengo que infligiros sufrimiento y dolores a través del mundo mismo, para que reconozcáis que no os sirve, sino que os domina, para que sentáis su dominio como desagradable y os retiréis de eso. Todavía sucederán muchas cosas que harán que estas Mis Palabras sean comprensibles para vosotros, lo que ahora veis todavía como un mayor disfrute de la vida llegará a ser tan frecuente, que desearíais renunciar a las comodidades para librarse de grandes peligros físicos....

Ya no tendréis ninguna seguridad, porque la codicia de la vida de los que están en el poder de Mi oponente asumirá proporciones que ya no se ejerce la consideración por el prójimo, que todo el mundo sólo piensa en sí mismo a costa del prójimo y a menudo lo pone en peligro que ya no puede evitar. Por lo que luchéis con todos vuestros sentidos será vuestra ruina. Y mientras os hagáis de este mundo y sus bienes el contenido de vuestra vida, y tampoco queréis perder vuestra vida terrenal y tratáis de alargarla de todas las formas posibles.... Pero todavía debe agobiaros hasta el punto que vosotros mismos anheláis un final ....

Pero solo aquellos encontrarán la vida opresiva y aterradora que aún no pertenecen completamente a Mi oponente. Y por esos sucederá lo que anuncio, para que pierdan el interés por el mundo y se adentran en sí mismos, porque estos últimos necesitan fuertes ayudas, de lo contrario ellos también caerán completamente en el mundo, de lo contrario ellos mismos también se convertirán en un “martillo”, quienes antes servían de “yunque”.... Y deben considerarse felices aquellas personas que sufren daños “por el mundo”, porque quiero salvarlos del mundo. Pero quien ya se ha enamorado del mundo sabrá afirmarse despiadado y sin piedad....

Está amaneciendo un tiempo que aún no ha experimentado esta tierra.... La vida humana ya no es válida, las leyes de la humanidad y a no son sagradas para cualquiera que esté plenamente comprometido con el mundo, es decir, con Mi oponente. No se respeta la propiedad del prójimo y sin escrúpulos se experimenta, se dispone y disfruta, siempre que haya una sola ventaja que se pueda obtener, independientemente de si el prójimo sufre daños en su cuerpo o en su propiedad.

Y lo permito, porque para Mí no se trata del cuerpo, sino el alma del hombre .... Y si esa encuentra su salvación en este proceso, entonces Me lo agradecerá algún día, aunque haya que sufrir excesivamente en la tierra.

En el último tiempo no se puede liberar a los hombres de este sufrimiento, porque mientras haya todavía un medio para liberar las almas de las redes del oponente, Yo también uso este medio o lo permito, aunque básicamente es la obra de Mi oponente en las personas que ya le pertenecen.... Y si la gente cree que es progresista, la gran destrucción que se desencadena demostrará que están equivocadas....

Pero el ciego no ve nada y no quiere ver nada, pero al vidente se le revela la hora del reloj mundial....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

O mundo oferece grandes perigos....

Ainda terá de sentir o mundo muito amargamente se não aprender a desprezá-lo por si mesmo, pois enquanto amar o mundo é o maior perigo para si.... E se eu quiser salvar-vos deste perigo, então devo assegurar-me de que perdereis o vosso amor pelo mundo. Devo infligir-vos sofrimento e dor através do próprio mundo, para que compreendam que ele não vos serve mas vos domina, para que sintam o seu domínio desagradável e se retirem por vossa própria vontade. Muito ainda acontecerá que tornará estas Palavras de Mina compreensíveis para si, pois aquilo que ainda considera como um maior gozo da vida tornar-se-á tão prevalecente que de bom grado abdicará do conforto para ser aliviado de grandes perigos corporais como resultado. Deixará de ter qualquer segurança, pois a luxúria pela vida daqueles que estão sob o controlo do meu adversário assumirá proporções tais que a consideração pelas outras pessoas deixará de ser mostrada, que todos só pensarão em si próprios à custa do seu vizinho e muitas vezes colocá-lo-ão em perigo que ele já não será capaz de evitar. Aquilo por que luta com todos os seus sentidos será a sua ruína. E enquanto fizer deste mundo e dos seus bens o seu propósito na vida, também não quer perder a sua vida terrena, e tenta prolongá-la de todas as formas possíveis.... No entanto, ainda assim, sobrecarregá-lo-á de tal forma que deseje um fim.... Mas só aqueles que acharem a vida opressiva e assustadora é que ainda não pertencem completamente ao Meu adversário. E por eles o que eu anuncio acontecerá para que percam o seu desejo pelo mundo e entrem em si, pois estes últimos precisam de ajudas fortes, caso contrário também eles continuarão a cair completamente no mundo, caso contrário também eles próprios se tornarão o 'martelo', que anteriormente ainda servia como 'bigorna' .... E as pessoas que sofrem danos "através do mundo" elogiar-se-ão a si próprias alegremente, pois eu quero salvá-las do mundo. Mas quem quer que já tenha caído em desgraça saberá como se afirmar impiedosamente e impiedosamente.... Está a amanhecer um tempo tal que ainda não foi vivido nesta terra.... A vida humana já não conta para nada, as leis da humanidade já não são sagradas para ninguém que se tenha dedicado completamente ao mundo, ou seja, ao Meu adversário. A propriedade do meu semelhante não é respeitada e sem escrúpulos experimentada, eliminada e desfrutada onde apenas uma vantagem pode ser obtida, independentemente de o semelhante sofrer danos no seu corpo ou na sua propriedade. E eu permito, pois não estou preocupado com o corpo mas sim com a alma do ser humano.... e se encontrar salvação, um dia irá agradecer-me, mesmo que tivesse de sofrer excessivamente na terra. As pessoas não podem ser poupadas a este sofrimento nos últimos dias, pois enquanto houver ainda um meio de libertar as almas das redes do adversário, também usarei este meio ou permitirei que isso aconteça, embora seja basicamente o trabalho do meu adversário em pessoas que já lhe pertencem.... E se as pessoas acreditarem que são progressistas, as grandes destruições que serão desencadeadas provarão que estão erradas.... Mas o cego não vê nada e não quer ver nada, mas ao ver a hora do relógio do mundo será revelada...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL