• Volver

Letargo del alma. Enseñanza errónea

Es una idea más que absurda el imaginarse que las almas de los difuntos descansen en un sueño eterno hasta que haya llegado el día del juicio. Esta idea demuestra un desconocimiento total del proceso de desarrollo del alma y, además, demuestra una actitud incorrecta ante Mí, porque de lo contrario el hombre no podría pensar tan equivocadamente... pues esta idea demuestra que no existe fe en la continuación de la vida después de la muerte, porque un sueño de la muerte durante eternidades –como los hombres suponen– ya no puede ser considerado como una continuación de la vida.

Este pensado erróneo, además, significa una gran desventaja para todas las almas de los difuntos, porque para estas no hay oraciones y por eso no les llega prestación de ayuda, la que todas estas almas necesitan tanto. Pero los hombres que han adoptado esta convicción no se dejan instruir, hombres que recibieron una enseñanza errónea, y aun así quedan apegados al error como a un Evangelio...

También aquí la intervención de mi adversario es evidente, porque quiere evitar precisamente que los hombres recen para las almas, porque tal oración podría contribuir a su liberación - lo que él intenta evitar. Aunque se contraponga la Verdad a aquellas doctrinas erróneas, los hombres no siguen el único camino que les podría facilitar claridad... Pues si no quieren creer a aquellos que quieren corregirles su error, sólo tienen que dirigirse seriamente a Mí mismo para que Yo les dé aclaración... pero este camino no le irán, por lo que no hay manera de instruirlos dado que están obsesionados de su convicción.

Pero aquellas almas –las de los difuntos– se encuentran en grandes apuros si no hay quien en su oración se acuerda de ellas. Pero tampoco los hombres en la Tierra pueden recibir enseñanza desde el Reino espiritual para desengañarlos, porque ellos no creen en una conexión del Mundo de Luz con los hombres en la Tierra; y por eso no entregan sus pensamientos a aquellas fuerzas instruidas. Para ellos sólo cuenta la vida terrenal –como hombre– hasta a la muerte. Y su concepto de un sueño de la muerte durante eternidades hasta el día del juicio sólo manifiesta que carecen de todo saber acerca del proceso de Redención25 de lo espiritual - acerca de mi Sabiduría, el Amor, la Omnipotencia y la Obra de Redención de Jesús...

El saber de los hombres de esta Tierra es muy limitado y ni una mínima parte corresponde a la Verdad; y si los provoca la Verdad, entonces se oponen. Pero aun así procuran justificar su concepto mediante la Palabra de Dios, la Sagrada Escritura... pero no es su “espíritu lucido” que hace que encuentren aquellos pasajes, sino que es mi adversario; pues este se sirve incluso de mi Palabra si con esta puede causar confusión - lo que por otro lado sólo le resulta posible donde el intelecto del hombre está activo... donde el hombre ruega por una aclaración por el Espíritu, pero no la ha solicitado directamente de Mí mismo...

La letra mata; solamente es espíritu anima... Aquel que no se entrega antes a Mí para que Yo guíe su pensar, en verdad, a él la letra ayuda a llegar a la muerte, porque también mi adversario sabe servirse de la letra, a la que ahora da una interpretación totalmente distinta, de modo que a los hombres su mayor error le parece ser algo plausible y aceptable.

El dogma del sueño de la muerte del alma es realmente preocupante - un dogma que también en el Más Allá suscita mucha indignación entre las almas que precisan de ayuda... las que “viven” y sin embargo son tan débiles que agradecerían cualquier prestación de fuerza que les podría llegar tras una oración en amor. Por eso hace falta que los hombres en la oración frecuentemente se acuerden de aquellas almas cuyos parientes en la Tierra viven en esta creencia absurda... para que estas almas lleguen a tener fuerzas para ascender... y para que ahora, por su parte, en sus pensamientos puedan tomar influencia en aquellos parientes...

Por supuesto, almas que en la Tierra viven una vida en amor, esta pronto hará que obtengan una comprensión más clara; pero para que esto sea posible, antes tienen que liberarse de semejantes creencias absurdas - antes de que a estas almas mismas pueda ser asignado un campo de actividades, porque toda actividad en el Reino espiritual consiste en la divulgación de la pura Verdad.

Por eso, feliz es el alma que en la Tierra llevaba una vida de amor - un alma que por esto se suelta fácilmente de conceptos erróneos y de bienes espirituales falsos. Pero las demás almas se encuentran en grandes apuros porque cada concepto erróneo perjudica al alma, ¡sobre todo el dogma del eterno letargo del alma, porque este realmente puede llevar a unas tinieblas que valen tanto como una auténtica muerte! Además, a la vez las posibilidades de una ayuda son mínimas, precisamente por la creencia que oraciones no sirven para nada...

El que con seriedad se dirige a Mí mismo, seguro que reconocerá con claridad lo erróneo que es ese dogma...

Amén.

The sleep of the soul.... Misguided teaching....

It is extremely wrong to deem the souls of the departed as being in an eternal sleep until the arrival of Judgment day.... This idea proves total ignorance of the soul's process of development, furthermore, it proves a wrong attitude towards Me or a person could not think so wrongly.... and it proves that there is no belief in the soul's life after death, for an eternal sleep of death, as presumed by people, cannot be described as 'life after death'.

But this misguided thought is also a great disadvantage for the departed souls, because prayers will not be offered for them and thus they will not receive the help which they need so badly. But people who adopted this doctrine and were taught wrongly will not accept being taught otherwise, and yet they hold on to the error as if it was gospel truth. Here, too, My adversary's work is obvious, who particularly wants to stop people from praying for the souls, because such prayer could help to set them free, which he tries to prevent. But even when these misguided teachings are confronted by the truth, people will not take the only path which could provide them with clarification.... They need only ask Me for an explanation, if they do not want to believe those who would like to correct their error.... they need only approach Me Myself. But they won't take this path, and therefore they are beyond help and refuse to let go of their error.

However, these departed souls suffer immense hardship if they are not remembered in prayer. And people on earth cannot receive instructions for the better from the spiritual kingdom either, because they do not believe in a connection between the world of light and people on earth and therefore do not make themselves mentally available to the knowing powers. They are only concerned about their earthly life as human beings until death. Their idea of an 'eternal sleep of the soul' until 'Judgment day' only proves that they lack all knowledge about the spirits' process of redemption, about My fundamental nature, which is love, wisdom and omnipotence, and about Jesus' act of Salvation.... Their knowledge is very limited and does not correspond to the truth in the slightest, and when truth is brought to them they resist it. And yet they try to prove their point of view with the Word of God, with the Scriptures, but it is not their 'awakened spirit' that finds those references, rather, My adversary himself makes use of My Word when he wants to cause confusion.... But he is only successful when a person merely uses his intellect and does not ask Me Myself for enlightenment through the spirit when he asks for an explanation.

The letter kills, only the spirit gives life.... Anyone who does not entrust himself to Me first, so that I can guide his thoughts correctly, will truly be killed by the letter, since My adversary can use the letter too but will interpret its meaning completely differently and thereby make the biggest error seem acceptable to people.... The doctrine about the soul's sleep of death is a truly dubious teaching.... a teaching which also causes great indignation in the needy souls of the beyond, who 'live' and yet are so weak that they would be grateful for every gift of strength a loving prayer could impart on them. People should frequently remember those souls in their prayers, whose family members on earth believe this misguided teaching.... so that they can gather strength, ascend and mentally help them in turn. Although a life of love on earth will soon provide the souls with clear understanding, they first have to let go of erroneous teachings before they can be assigned to a field of activity themselves.... since every activity in the spiritual kingdom consists of spreading the pure truth.

Hence, a soul that lived a life of love on earth is blessed indeed, it will easily detach itself from misguided attitudes and wrong spiritual knowledge. The others, however, will find themselves in utmost adversity, because every misguided teaching has damaging effects on the soul, but especially the teaching about the eternal sleep of death, since it can actually lead to a kind of darkness similar to death, and at the same time reduce the opportunities for help due to the belief that prayers are futile.... However, anyone who sincerely turns to Me Myself will become clearly aware how misguided this teaching is....

Amen