Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La protección de Dios a los siervos y colaboradores....

Pase lo que pase, estaré visiblemente al lado de Mis siervos, ya que ellos tienen una tarea que realizar en el tiempo venidero que requiere una especial disposición e idoneidad que no todas las personas tienen para trabajar para Mí y Mi reino. Es una misión increíblemente significativa servir como portavoz en un momento en el que Me resulta casi imposible expresarme ante la gente....

Sólo unas pocas personas se entregan a Mí con total libre albedrío y Me sirven, es decir, hacen de buena gana todo lo que Yo necesito que hagan en ese momento. Y lo más importante es que las personas escuchen de Mí lo que deben hacer, que conozcan Mi voluntad y que este conocimiento les sea proporcionado por personas que lo han recibido directamente de Mí. Ya no reconocen la forma habitual de proclamar Mi Evangelio, de comunicar Mi voluntad y sólo unos pocos aceptan allí Mi Palabra.... Pero yo quiero dirigirme también a las personas que no se presentan donde Mi Palabra les fue presentada.... también quiero tocar sus corazones y por eso necesito personas que Me presten sus bocas a través de las cuales entonces puedo hablarles. Pero rara vez encuentro sirvientes tan dispuestos....

Pero quien se ha ofrecido una vez para servirme, es para Mí un colaborador tan bienvenido que también allanaré su camino de la vida terrenal, que ciertamente no me dejaré escapar su cooperación, que lo protegeré terrenal y espiritualmente, para que pueda realizar conscientemente su tarea para Mí.... Y por eso hago todo lo posible para mantenerlo para este servicio a sus semejantes, obviamente lo apoyaré en cada necesidad y peligro, también recurriré a ayudas inusuales si tales son necesarias, pero no renunciaré a su ayuda porque en los últimos tiempos necesitaré a todos los que quieran trabajar para Mí.

Solo hay unas pocas personas que se ponen a Mi disposición para una obra que tiene como objetivo la Salvación de las almas de las personas, para una obra que significa ayudar en la Redención de las almas descarriadas en la tierra y también en el más allá, porque sólo unas pocas personas tienen tal fe en que el reino espiritual les parece más real que el reino terrenal.... Por eso sólo trabajan para el reino que es su verdadera patria.... Pocas personas lo creen con tanta confianza que organizan sus vidas sólo para el reino real, que no es de este mundo.... Y de estos pocos, sólo unos pocos están dispuestos a ayudar conscientemente a alcanzar este reino.

El mundo terrenal afecta mucho más a todas las personas, porque pueden perseguir lo que el mundo terrenal ofrece, mientras que los logros espirituales no son visibles ni tangibles para ellas y, por lo tanto, rara vez se esfuerzan por alcanzarlos. Si una persona ha reconocido ahora el verdadero valor del reino espiritual y la inutilidad del reino terrenal y con esta cognición y se ofrece para servirle, Yo también reclamaré su voluntad u su fuerza, que está dispuesta a utilizar para la salvación de las almas de la personas en la tierra y en el reino del más allá. A menos que sea, que Yo tenga preparada para él una tarea aún más grande en el reino espiritual, donde también se Me pueden prestar servicios mientras dure la lucha entre la luz y las tinieblas.

Pero primero la Tierra es el objetivo de Mi preocupación, porque pronto deja de existir, y el corto tiempo de gracia todavía debe ser utilizado hasta el final, todavía hay mucho trabajo por hacer en la Tierra para lo cual necesito trabajadores celosos y, por tanto, concederles toda protección para que su trabajo para Mí y Mi reino no se vea perjudicado, sino que alcanza el mayor éxito....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

A protecção de Deus aos servos e trabalhadores....

O que quer que aconteça, estarei visivelmente ao lado dos Meus servos, afinal, eles terão de cumprir uma tarefa no tempo vindouro que requer uma vontade e aptidão especial que nem todas as pessoas podem reunir para uma actividade para Mim e para o Meu reino. É uma missão imensamente significativa servir de porta-voz numa altura em que dificilmente Me é possível expressar-me às pessoas.... Apenas algumas pessoas se entregam a Mim de livre vontade e servem-Me, ou seja, fazem de bom grado o que eu preciso que façam neste momento. E o mais importante é que as pessoas ouçam de Mim o que devem fazer, que saibam da Minha vontade e que esse conhecimento lhes seja transmitido por pessoas que o tenham recebido directamente de Mim. Já não reconhecem a forma habitual de proclamar o Meu Evangelho, de transmitir a Minha vontade, e apenas alguns aceitam a Minha Palavra.... Mas também quero dirigir-me às pessoas que não se apresentam onde lhes é oferecida a Minha Palavra.... Também quero tocar-lhes o coração e por isso preciso de pessoas que me emprestem a boca através da qual eu possa depois falar com eles. Mas raramente encontro tais servos dispostos.... Mas qualquer pessoa que uma vez se tenha oferecido a mim para me prestar serviço é um colega de trabalho tão bem-vindo que eu também suavizarei o seu caminho através da vida, que não faltarei verdadeiramente à sua cooperação, que o protegerei espiritual e terrena para que possa cumprir conscienciosamente a sua tarefa para mim.... E por isso farei tudo para o manter para este serviço aos seus semelhantes, apoiá-lo-ei obviamente em todas as adversidades e perigos, recorrerei também a meios de ajuda invulgares se tal for necessário, mas não o farei sem a sua ajuda porque preciso de todos os que nos últimos dias querem ser activos para Mim. Apenas algumas pessoas se põem à minha disposição para o trabalho que se aplica à salvação das pessoas, para o trabalho que significa ajudar a redimir almas erradas na terra e também no além, porque apenas algumas pessoas têm uma fé tão viva que o reino espiritual lhes parece mais real do que o reino terreno.... que, portanto, só estão activas para o reino que é o seu verdadeiro lar.... Apenas algumas pessoas acreditam tão confiantes que só organizam as suas vidas para o reino real, que não é deste mundo.... E destes poucos, mais uma vez, apenas alguns estão dispostos a ajudar conscientemente a alcançar esse reino. O mundo terreno toca muito mais todas as pessoas, por aquilo que o mundo terreno lhes oferece, enquanto as realizações espirituais não são visíveis e tangíveis para elas e, portanto, também raramente são apenas aspiradas. E se uma pessoa tiver reconhecido o verdadeiro valor e a inutilidade do reino espiritual e terrestre e nesta realização se tiver oferecido a Mim pelo Meu serviço, também farei uso da sua vontade e da sua força, que está disposta a usar para a salvação das almas das pessoas na terra e no reino do além. A menos que eu tenha uma tarefa ainda maior pronta para ele no reino espiritual, onde também Me podem ser prestados serviços enquanto a batalha entre a luz e a escuridão ainda durar. Mas primeiro a terra é o objectivo da Minha preocupação, pois em breve terá deixado de existir e o curto tempo de graça até ao fim ainda tem de ser utilizado, muito trabalho ainda tem de ser feito na terra para o qual preciso de servos ansiosos e, portanto, também lhes conceder toda a protecção para que o seu trabalho para Mim e para o Meu reino não seja prejudicado, mas resulte no maior sucesso...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL