Todos lleváis dentro de vosotros el germen de la vida y por eso no necesitáis sucumbir a la muerte si tan sólo dais alimento a este germen de la vida, si le dais luz y calor para que se desarrolle.... cuando permitís que la chispa divina de amor dentro de vosotros se pueda desarrollar a una llama brillante.... si encendéis el amor dentro de vosotros mismos. Entonces volvéis a la vida desde un estado muerto y entonces ya no tendréis que temer a la muerte.
Fuisteis encarnados como humanos en la tierra para este propósito, para ganar “vida” que dure para siempre. Y para que esto sea posible, Dios puso en vosotros una chispa de la fuerza vital original, que ahora debéis incrementar vosotros mismos.... Cada esfuerzo de vuestra parte es apoyado, por eso sólo necesitas querer a la vida.... Porque encender en vosotros la chispa de la vida primordial significa tanto como practicar el amor, para lo cual probablemente sois capaces, pero siempre tenéis que reunir primero la voluntad.... Así que el amor será siempre el prerrequisito para que adquiráis la vida eterna. Sin caeréis en la muerte.
Si entraríais en esta vida terrenal sin este germen de vida, la chispa divina del amor, os ería imposible obrar en el amor porque el adversario de Dios os tendría entonces completamente en su poder.... pero como ya habéis alcanzado un cierto nivel de madurez a través del proceso de desarrollo anterior, este nivel de madurez no debe verse comprometido en vuestra etapa como ser humano, y así Dios colocó una chispa de Su Espíritu en el alma de cada ser humano, que es suficiente para crear en vosotros un fuego de amor, con sólo darle el alimento necesario, si la persona sigue cada impulso interior y practica el amor.... porque esta chispa divina impulsa a la persona a hacerlo desde dentro, pero al principio tan silenciosamente que apenas se siente, pero aún hace que la persona dispuesta ceda a impulso de cumplir....
Y ahora el alma despierta a la vida.... porque el amor es una fuerza que no tolera nada muerto a su alrededor, que da vida a todo y que también derrotará a todo lo que se oponga. Una persona que siempre cultiva el amor sentirá también desaparecer cualquier debilidad interior porque ahora la fuerza del amor la inunda.... porque no hay nada divino que sea sin fuerza o que pueda dejar tras de sí una debilidad, y porque el amor es divino, porque es la irradiación de Dios.... porque es la sustancial original de Dios, Quien en Sí Mismo es también poder en su forma original. Así entonces llegáis a la vida porque obtenéis la fuerza “directamente de Dios” en cuanto lleváis una vida de amor....
Y esa es vuestra tarea en la tierra y también vuestro objetivo último, entrar en unión con Dios a través de una vida de amor, es decir, regresar en libre albedrío a vuestro punto de partida. El hecho de que podéis hacer esto es un don inusual de gracia, porque a pesar de vuestra antigua defensa de Su poder de amor, Dios os añade una chispa de Su poder de amor, tan pronto como entráis en la vida terrenal como ser humano.... pero vosotros mismos debéis dejar que el fuego arda dentro de vosotros, no debéis dejar que esta chispa de amor se consuma, no debéis derramarla, porque eso sería vuestra muerte, porque entonces os privaríais de toda vida y no se os podría impedirlo porque tenéis un libre albedrío.
Se os abrirán todas la posibilidades para recuperar la vida que una vez perdisteis; pero vuestro libre albedrío no os será quitado, y éste solo determina lo que hagáis con la chispa divina del amor.... Cada humano es instado desde dentro adentro a obrar en el amor, pero si no cumple con este impulso, entonces la voz se vuelve cada vez más silenciosa y finalmente se apaga sin ser escuchada.... Y entonces existe el peligro de que el humano se pierde por completo, de que vuelva a caer completamente a la muerte, aunque Dios lo tocará una y otra vez y le crea oportunidades desde fuera que podrían estimular su voluntad de amar en su interior.... Porque Dios coteja el alma de cada ser humano hasta la muerte, porque no quiere que caiga en la muerte, quiere que viva.... Pero Él deja al humano el libre albedrío....
amén
TraductorTodos vós carregais o germe da vida dentro de vós e, portanto, não precisais de sucumbir à morte se apenas alimentardes este germe da vida, se o fornecerdes de luz e calor para que se possa desenvolver.... se permitirdes que a centelha divina dentro de vós se desenvolva numa chama brilhante.... se acenderdes o amor dentro de vós próprios. Depois acordará de um estado morto para a vida, e depois nunca mais precisará de temer a morte. Foi encarnado na terra como um ser humano para este fim, a fim de ganhar a "vida" que dura para sempre. E para que isto fosse possível, Deus colocou em vós uma centelha de vitalidade original, que agora deveis aumentar..... Todos os esforços da sua parte serão apoiados, por isso só precisa de querer alcançar a vida.... Pois acender a centelha original da vida em si significa tanto como praticar o amor, do qual é certamente capaz mas tem sempre de reunir a vontade primeiro.... Assim, o amor será sempre o pré-requisito para que adquira a vida eterna. Sem amor, estará condenado à morte. Se entrasses nesta vida terrena sem este germe de vida, a centelha divina do amor, seria impossível para ti trabalhar com amor, porque então o adversário de Deus ter-te-ia completamente em sua posse.... Mas como já alcançou um certo grau de maturidade através do caminho do desenvolvimento e este grau de maturidade não deve ser posto em perigo na etapa como ser humano, Deus colocou uma pequena centelha do Seu espírito na alma de cada ser humano que, no entanto, é suficiente para deixar surgir em si um fogo de amor se apenas lhe for dado o alimento necessário, se o ser humano cumprir cada impulso interior e praticar o amor..... para esta centelha divina impulsiona o ser humano a partir de dentro, mas inicialmente apenas de forma tão silenciosa que dificilmente se sente, mas no entanto induz a pessoa disposta a cumprir o apelo.... E agora a alma desperta para a vida.... porque o amor é uma força que não tolera nada morto à sua volta, que dá vida a tudo e que também irá derrotar tudo o que se lhe opõe. Uma pessoa que cultiva sempre o amor também sentirá desaparecer toda a fraqueza interior, porque a força do amor flui agora através dele...., porque não há nada divino que seja impotente ou que possa deixar para trás uma fraqueza, e porque o amor é divino, porque é a emanação de Deus...., porque é a substância fundamental de Deus, que também é força em Si próprio na forma original. É assim que se alcança a vida, porque se tira força 'directamente de Deus' assim que se vive uma vida de amor.... E esta é a vossa tarefa na terra e também o vosso objectivo final, entrar em união com Deus através de uma vida de amor, regressando assim, de livre vontade, ao lugar de onde partiram. O facto de seres capaz de o fazer é um dom invulgar da graça, porque apesar da tua anterior resistência à Sua força de amor, Deus dá-te uma faísca dessa força assim que entras na existência terrena como um ser humano.... Mas vós próprios deveis deixar que o fogo se acenda dentro de vós, não deveis deixar que esta centelha de amor se apague, não deveis derramá-la, pois isso seria a vossa morte, pois então privar-vos-íeis de toda a vida e não podeis ser impedidos de o fazer porque tendes livre arbítrio. Todas as possibilidades se abrirão para que recupere a vida que uma vez perdeu; no entanto o livre arbítrio não lhe será tirado e só isto determina o que faz com a centelha divina do amor.... Cada pessoa é instada por dentro a trabalhar com amor, mas se não cumprir este impulso então a voz tornar-se-á cada vez mais suave e finalmente desvanecer-se-á completamente sem ser ouvida.... E depois há o perigo de o ser humano se perder completamente, de cair de novo completamente presa da morte, ainda que Deus lhe toque uma e outra vez e outra vez crie oportunidades do exterior que poderiam estimular a sua vontade de amar nele.... Para Deus corteja a alma de cada pessoa até à morte, pois Ele não quer que ela caia vítima da morte, Ele quer que ela viva.... Mas Ele deixa o livre arbítrio ao ser humano...._>Ámen
Traductor