Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Plan de repatriación.... Libre albedrío....

Mi plan de salvación está diseñado con sabiduría insuperable, para que conduzca con seguridad una vez a la meta. Pero siempre se tiene que tener en cuenta el libre albedrío, por lo que, a pesar de la mayor sabiduría y el amor infinito, pueden pasar años hasta que la voluntad de lo espiritual Me pertenezca completamente. Pero el libre albedrío requiere un plan que siempre se adapte a esa voluntad y abra las mayores posibilidades para la dirección correcta de la voluntad.

Pero Mi sabiduría vio en todo momento la dirección de la voluntad y por eso Mi amor siempre podía planear según está voluntad.... para que siempre se podía lograr un éxito y para que lo espiritual siempre alcance la perfección, es decir, cubrir el camino de la Salvación con éxito. Pero también vi los muchos fracasos que tengo que tolerara porque se basan en el libre albedrío, los cuales ya Me han movido desde la eternidad a la obra constante de amor, por lo que Mi plan de Salvación podría haber sido determinado desde la eternidad.

Un número incontable de seres habían caído, y infinitas son las profundidades que se convirtieron en su estancia.... El camino de regreso es infinitamente largo y, sin embargo, la meta es alcanzable una vez. Reconocí desde la eternidad las exigencias que se imponía a Mi amor por parte de aquellos seres que no quieren ceder en su resistencia y sin embargo no quedan eternamente abandonados por Mí en las profundidades.... Sólo Mi amor puede salvarlos de ello, por lo que este amor elaboró un plan, que con seguridad traerá de vuelta a Mí todo lo caído, pero que también requiere eternidades hasta que lo caído sea completamente redimido. El amor, la sabiduría y el poder realizarán esta obra de repatriación, siempre con respecto al libre albedrió de lo que una vez surgió de Mí como un ser sumamente perfecto.

El hombre probablemente puede tomar nota de Mi plan de Salvación y convencerse de que nada es arbitrario, que todo se basa en Mi voluntad de amor y Mi sabiduría. Pero él nunca podrá darse cuenta completamente de Mi gobierno y actividad con el propósito de traer de vuelta a lo caído; sólo se puede señalar con unas pocas palabras que Mi amor nunca descansará hasta que todo lo que una vez cayó pueda estar nuevamente activo en plena libertad y en luz y fuerza.... y que para lograr este objetivo todo sucede según lo planeado, que conozco cada pensamiento, cada dirección de la voluntad y cada etapa de desarrollo, que Yo sé de todo y en consecuencia todo en la vida terrenal se acerca al ser humano de tal manera que él mismo puede realizar el regreso a Mí, si él mismo lo quiere....

Todo está incluido en Mi plan de Salvación desde la eternidad, pero nunca se ejerce coerción, por lo que incluso las oportunidades más favorables pueden quedar desaprovechadas y el tiempo del alejamiento de Mí se prolonga por el ser mismo. Por lo tanto, es el albedrío libre que es determinante en que tiempo se realice la redención del ser una vez caído....

Mientras vosotros los humanos, creáis que no sois libres en vuestro pensamiento y voluntad, todavía tenéis poco conocimiento.... como resultado de vuestra caída anterior.... Es precisamente vuestro libre albedrío que Me impide redimiros repentinamente, lo que Mi amor infinito quisiera hacerlo bien, pero entonces el “rasgo” de la Divinidad, el libre albedrío, os sería quitado y ya no podríais convertiros nunca más en seres perfectos, sino que siempre seríais sólo seres dirigidos, determinados por Mi voluntad, que no corresponden a Mi objetivo, según Mi divino plan de amor.

Humanos, que niegan un libre albedrío todavía tienen un espíritu muy oscuro, porque todavía están bajo la influencia de Mi oponente, que les ha transferido su voluntad.... Pero Yo di a lo espiritual procreado a través de su voluntad el derecho de la autodeterminación, para que se reconociera a sí mismo y pudiera decidir libremente por él o por Mí.... Y aun así cayó y así se hizo culpable por su propia voluntad.

Si, como ser humano, todavía se siente dependiente de un poder extranjero que determina su voluntad, entonces todavía se encuentra en ese poder.... pero puede romper con ello, precisamente porque dispone de un libre albedrío, que rápidamente podría ser fortalecido notablemente a través de la llamada a Jesucristo. Quien murió para que el hombre en cualquier momento pudiera fortalecer su voluntad debilitada. Y por eso, con la voluntad del divino Redentor, el regreso a Mí puede darse en un tiempo más corto, pero también pueden pasar eternidades porque el libre albedrío es decisivo.... pero todo está previsto en mi eterno plan de Salvación, y Mi amor, sabiduría y omnipotencia lograrán el objetivo algún día....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Plano de repatriaçãoan.... Free Will....

O meu plano de Salvação foi concebido com uma sabedoria insuperável para que um dia conduza certamente ao objectivo. No entanto, a liberdade de vontade é sempre tida em conta, e é por isso que, apesar da maior sabedoria e do amor sem fim, pode levar eternidades até que a vontade espiritual me pertença plenamente. Mas o livre arbítrio exige tal plano, que se adapta sempre a essa vontade e abre as maiores possibilidades para a direcção certa da vontade. A minha sabedoria, porém, viu sempre a direcção da vontade e o Meu amor foi sempre capaz de planear de acordo com esta vontade.... para que o sucesso fosse e seja sempre registado e para que as coisas espirituais alcancem sempre a perfeição, cobrindo assim com sucesso o caminho da Salvação. Mas também vi os muitos fracassos que tenho de tolerar porque se baseiam no livre arbítrio, mas que já me motivaram desde a eternidade até à actividade eterna do amor, pelo que o Meu plano de Salvação já podia ser determinado desde a eternidade. Um número infinito de seres tinha caído e as profundezas da sua estadia são infinitas. O caminho de regresso é infinitamente longo e, no entanto, o objectivo é outrora alcançável. Reconheci desde a eternidade as exigências que foram feitas ao Meu amor por aqueles seres que não querem desistir da sua resistência e que, no entanto, não são deixados no abismo por Mim para sempre.... Só o Meu amor pode salvá-los disto, e este amor, portanto, elaborou um plano que certamente trará todos os seres caídos de volta para Mim, mas que também exigirá eternidades até que todos os seres caídos tenham sido completamente redimidos. Amor, sabedoria e poder realizarão sempre este trabalho de regresso com respeito pelo livre arbítrio daquilo que uma vez emergiu de Mim como um ser supremamente perfeito. O ser humano pode certamente tomar nota do Meu plano de Salvação e depois ganhar a convicção de que nada é arbitrário, que tudo se baseia na Minha vontade de amor e na Minha sabedoria. Mas ele nunca pode ignorar a Minha regra e actividade para o propósito do regresso da pessoa caída em toda a sua extensão, ele só pode ser informado em poucas palavras que o Meu amor nunca descansará até que tudo o que uma vez caiu possa ser activo em plena liberdade e em luz e força.... e que tudo se desenrola de acordo com o plano para alcançar este objectivo, que cada pensamento, cada direcção da vontade e cada fase de desenvolvimento é conhecido por Mim, que sei de tudo e, consequentemente, aproximo-me do ser humano na vida terrena de tal forma que ele pode realizar o regresso a Mim se ele próprio o quiser.... Tudo está incluído no Meu plano de Salvação desde a eternidade, mas nunca se exerce coerção, razão pela qual mesmo as oportunidades mais favoráveis podem ficar por utilizar e o tempo de distância de Mim é prolongado pelo próprio ser. Assim, é o livre arbítrio que é decisivo no tempo em que se realiza a redenção do ser outrora caído.... Enquanto vocês, humanos, acreditarem que não têm liberdade de pensamento e vontade, ainda têm pouco conhecimento.... como resultado da sua anterior queda.... É precisamente o livre arbítrio que Me impede de vos redimir abruptamente, o que o Meu amor infinito certamente gostaria de fazer, mas depois a 'característica' da divindade, o livre arbítrio, seria tirado de vós e vós deixareis eternamente de poder tornar-vos seres perfeitos, mas seríeis apenas seres dirigidos determinados pela Minha vontade que não correspondem ao Meu objectivo, o Meu plano divino de amor. As pessoas que disputam o livre arbítrio ainda estão muito obscuras no espírito, pois ainda estão sob a influência do meu adversário que transferiu a sua vontade para elas.... Mas dei ao ser espiritual gerado pela sua vontade o direito de autodeterminação, para que se reconhecesse e pudesse decidir livremente por ele ou por Mim.... E ainda assim caiu e assim se tornou culpado em livre arbítrio. Se, portanto, como ser humano ainda se considera dependente do poder externo que determina a sua vontade, então também ainda está muito dependente desse poder.... mas pode desligar-se dele precisamente porque tem livre arbítrio que se fortaleceria notavelmente rapidamente através do apelo de Jesus Cristo, Que morreu para que o ser humano pudesse fortalecer a sua vontade enfraquecida a qualquer momento. E portanto, com a ajuda do divino Redentor o regresso a Mim pode ocorrer num tempo mais curto, mas as eternidades ainda podem passar, porque o livre arbítrio é decisivo.... Mas tudo está planeado no Meu plano eterno de Salvação, e o Meu amor, sabedoria e omnipotência irão certamente um dia alcançar o objectivo...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL