No hay nada más significativo en la vida terrenal que el momento en que tomáis el camino hacia Mí en el libre albedrío.... cuando os dais cuenta de que debéis vuestra vida terrenal a un Ser más perfecto y que ahora queréis entrar en contacto con este Ser.... Este momento es el comienzo de un cambio interior, porque a partir de este momento os agarro y ya no dejo de influir en vosotros, pero sin forzar vuestra voluntad. Pero ya poseo esta voluntad al dirigir vuestros pensamientos hacia Mí, y vuestro camino ahora conduce con seguridad hacia el cielo. Esta atención hacia Mí en el pensamiento debe ocurrir voluntariamente.... No debéis ser impedidos ni obligados a cambiar vuestra voluntad, y por eso comprenderéis cuán increíblemente importante es este momento de dirigirse voluntariamente hacia Mí, porque ahora a través de esto Me estáis dando el derecho de tiraros hacia Mí....
Pero innumerables humanos recorren su camino terrenal completamente en vano, rechazan todo lo que podría estimularles a pensar en su propósito de la vida terrenal. Y tampoco quieren reconocer a un Ser superior que podría imponerles exigencias.... Las referencias a tal Ser pasan de largo sin ningún efecto, simplemente se desvanecen en sus oídos y no dejan ninguna impresión.... Porque su voluntad todavía está dirigida de otra manera, todavía pertenece completamente a Mi adversario, a quien tampoco acepta como un ser, pero a quien todavía le rinde homenaje a través de sus deseos mundanos.... así como él, a la inversa, también Me rendiría homenaje sin reconocerme conscientemente, si se esforzaría por bienes espirituales, es decir, desearía bienes espirituales, si reconocería un reino fuera del mundo terrenal y exigiría aclaración al respecto. Porque entonces ya no pasaría mucho tiempo antes de que él también reconociera a un Señor de ese mundo y se dirigiera mentalmente hacia ese Señor.
Probablemente todos los humanos estén informados acerca de un Ser tan superior, pero es crucial que acepten tal conocimiento como verdadero.... Por eso es tan importante ese momento, cuando cobra vida la convicción interior de un Creador y Sustentador de todo lo visible y la conexión entre Éste y el ser humano mismo; esta convicción interior es, por así decirlo, la prueba de voluntad superada por la cual el ser humano permanece en la tierra. Porque quien ha adquirido esta convicción interior también intenta acercarse al Ser que ha reconocido. Él siempre es animado por Mí para esto, tan pronto como haya ocurrido este momento del renacimiento: el reconocimiento de otro mundo y de su Señor.... Entonces salió del área de la oscuridad porque vio una “luz” y se esfuerza hacia la luz....
Cada giro del reino material terrenal a las esferas espirituales es un momento que inicia el regreso completo a Mí y por lo tanto siempre será favorecido y promovido por Mí, porque se trata de que el ser humano en la tierra aprenda a conocerme, para entonces poder reconocerme plenamente conscientemente como su Dios y Padre desde la eternidad. Pero como no se puede ejercer ninguna coerción, puesto que Mi oponente también hace todo lo posible para impedir que se vuelva hacia Mí, a menudo puede llevar mucho tiempo y ocupar la mayor parte de la vida terrenal hasta que llegue este momento, pero también puede seguir siendo un esfuerzo en vano de Mi parte si el alma aún leva mucha resistencia en su interior y por eso se dedica plenamente al mundo y a su amo.
Pero la vuelta consciente hacia Mí también puede tener lugar desde el principio y ahora puede crecer una ayuda para Mí en tal persona que busca influir en sus semejantes de la misma manera, porque ha reconocido cuán extremadamente importante es el reconocimiento de Mí mismo como el Ser más perfecto para todos que viven en la Tierra como seres humanos.... porque saben que el regreso a Mí sólo puede darse cuando Yo me convierto en el objetivo por la que se esfuerzan.... (04.03.1956) Y ahora también trata de animar a sus semejantes a esta unificación, y él ahora Me confesará frente a ellos con todo celo, y Yo mismo bendeciré sus esfuerzos, porque ahora trabaja para Mí y para Mi reino, en la fe en Mí y en Mi poder, que siempre está disponible para él....
amén
TraductorNada é mais significativo na vida terrena do que o momento em que toma o caminho até Mim de livre vontade.... quando se torna consciente de que deve a sua vida terrena a um Ser supremamente perfeito e que agora quer fazer contacto com este Ser.... Este momento é o início de uma mudança interior, porque a partir deste momento, eu tomo conta de vós e já não me abstenho de vos influenciar, mas sem forçar a vossa vontade. Mas eu já possuo esta vontade através da viragem dos vossos pensamentos para Mim, e agora o vosso caminho conduz seguramente para o céu. Esta virada para Mim em pensamento deve acontecer voluntariamente.... Não pode ser impedido nem forçado a mudar a sua vontade e, por isso, compreenderá a imensa importância deste momento de se virar voluntariamente para Mim, pois, ao fazê-lo, dá-me o direito de o desenhar.... Inúmeras pessoas, contudo, percorrem o seu caminho terreno completamente vazio, rejeitam tudo o que os possa inspirar a pensar no seu propósito terreno de vida. E também não querem reconhecer um Ser superior que lhes possa fazer exigências.... Indicações de um tal ser passa por eles de forma ineficaz, apenas caem sobre os seus ouvidos e não deixam qualquer impressão.... Porque a sua vontade ainda é dirigida de forma diferente, eles ainda pertencem completamente ao Meu adversário, a quem admitem também não aceitar como ser, mas a quem ainda assim prestam homenagem através do seu desejo mundano...., da mesma forma que, pelo contrário, também me prestariam homenagem sem me reconhecerem conscientemente se aspirassem a bens espirituais, ou seja, se os desejassem, se reconhecessem um reino fora do mundo terreno e exigissem esclarecimento sobre ele. Pois então não passaria muito mais tempo que ele também reconheceria um Senhor desse mundo e se voltaria mentalmente para esse Senhor. Todas as pessoas são certamente informadas sobre um ser tão superior, mas se aceitam tal conhecimento como verdadeiro é decisivo.... É por isso que este momento é tão significativo quando a convicção interior de um Criador e Sustentador de tudo o que é visível e da ligação entre Ele e o próprio ser humano ganha vida. Esta convicção interior é, por assim dizer, já a prova de vontade aprovada para o fim da qual o ser humano habita na terra. Para qualquer pessoa que tenha ganho esta convicção interior, tenta também aproximar-se do ser que reconheceu. Ele é sempre estimulado por Mim a fazê-lo assim que este momento de novo nascimento tenha ocorrido: o reconhecimento de um outro mundo e do seu Senhor.... Saiu então de um reino de escuridão porque viu uma 'luz' e está a lutar por ela.... Cada volta do reino terreno-material para as esferas espirituais é um momento tal que inicia o completo regresso a Mim e, portanto, será sempre favorecido e encorajado por Mim, porque é apenas uma questão de o ser humano na Terra aprender a reconhecer-Me, a fim de agora também Me reconhecer plenamente conscientemente como seu Deus e Pai da eternidade. Mas como não pode ser aplicada coerção, uma vez que o Meu adversário também faz tudo para evitar que isto se volte para Mim, pode muitas vezes demorar muito tempo e ocupar a maior parte da vida terrena até que este momento ocorra, mas também pode permanecer um esforço inútil da Minha parte se a alma ainda carregar grande parte da resistência dentro de si mesma e, portanto, se dedicar plena e completamente ao mundo e ao seu Senhor. Mas a volta consciente para Mim também pode ter lugar numa fase inicial e depois um ajudante cresce para Mim numa pessoa que tenta influenciar o seu semelhante da mesma forma, porque reconheceu o quanto é extremamente significativo o reconhecimento de Mim mesmo como o Ser mais perfeito para todos os que habitam na terra como um ser humano.... (4.3.1956) porque sabe que o regresso a Mim só pode ter lugar quando eu me tornar o objectivo que eles se esforçam por.... E agora também tentará persuadir os seus semelhantes a unirem-se a Mim, e por isso confessará Mim a eles com todo o zelo, e Mim mesmo abençoarei o seu esforço, pois agora trabalha para Mim e para o Meu reino, acreditando em Mim e na Minha força, que está sempre à sua disposição...._>Ámen
Traductor