Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La obra redentora tiene un impacto en el más allá....

Muchas almas están esperando la corriente espiritual de la gracia, la cual reciben con gratitud, con la que se refrescan y fortalecen. El mundo espiritual ciertamente les ofrece lo mismo, pero estas almas todavía están atadas a la tierra, y por eso permanecen más en las regiones terrenales hasta que hayan recibido tanta fuerza que puedan balancearse hacia arriba.... es decir, que ahora también ellas aceptan lo que les ofrecen los seres de luz en el reino espiritual, porque reconocen en ello el mismo efecto de fuerza.

Sin embargo, el ofrecimiento del alimento espiritual por parte de los hombres terrenales es de gran ayuda para las almas que aún no llevan mucho tiempo en el reino del más allá, que vivían en la tierra con total indiferencia y no podían llevar consigo ningún bien espiritual porque nunca aspiraban a ello sin ser malvados.... A esas almas se les ofrece ahora la oportunidad de obtener luz sin verse obligadas a aceptarla.... es una gracia especial que se les da de nuevo conocimiento espiritual después de su muerte y puede decidir nuevamente aceptar o rechazar antes de que un área interminable y solitaria las envuelva, la cual deben deambular hasta llegar a lo mismo que se les ofrece ahora....

Sólo muy de vez en cuando brillan luces en las esferas terrestres, que las atraen, y bienaventurados los que siguen estas luces y llegan a personas que se esfuerzan espiritualmente, que tienen una conexión con el reino de la luz y que también se recuerdan a esas almas desafortunadas que languidecen en la pobreza espiritual.... Lo inusual de un rayo de luz en un ambiente oscuro permite que muchas almas entren en razón, y tan pronto como surjan pensamientos interrogativos, siempre habrá una oportunidad en la que se les dará una respuesta.... Y si sólo ha participado una vez en tales enseñanzas, entonces ella siempre se siente atraída hacia donde descubrió la luz. Entonces ha escapado de las tinieblas más profundas, ha utilizado el último don de la gracia para su salvación....

Este reino de las almas terrenalmente atadas está extremadamente densamente poblado, y se puede realizar un trabajo exitoso en esas almas, razón por la cual vosotros, los humanos, siempre estáis bajo asedio, siempre y cuando sólo dirijáis vuestros pensamientos espiritualmente y se conecten con el reino de la luz.... En vista del fin cercano y del estado espiritual bajo de los seres humanos, se requiere urgentemente una acción de ayuda inusual, porque muchas personas aún serán llamadas, ninguno de las cuales puede mostrar el grado de madurez que permita la entrada al reino de la luz, pero que también deben ser protegidas para que no se hundan más en las profundidades del reino del más allá.

Pero dondequiera que en la tierra se lleva a cabo la obra redentora, donde consciente o inconscientemente se le brinda ayuda a esas almas a través de buenos pensamientos, intercesión amorosa o enseñanzas espirituales, allí muchas almas aún pueden experimentar un despertar espiritual en muy poco tiempo, si no son completamente tercos y entonces corren peligro de hundirse o tardan mucho tiempo en cambiar de opinión, que siempre será un tiempo de tormento y oscuridad, de infelicidad. Pero dado que cada alma que está dispuesta a aceptar las enseñanzas espirituales alcanza la luz y ahora ella misma continua la actividad redentora para las almas que todavía se encuentran en regiones oscuras, la más pequeña obra redentora puede tener un gran impacto y, por lo tanto, siempre será bendecida.

A menudo se logra mucho más en el reino del más allá que en la tierra, donde el mundo impide a las personas el esfuerzo espiritual. Porque en la tierra se puede predicar a oídos sordos, pero en el reino espiritual innumerables almas esperan que Dios les hable, y tal discurso nunca quedará sin impresión, a menos que un alma se oponga completamente a Dios y todavía esté en el poder de Satanás.... Pero entonces no permanecerá en aquellos lugares donde brilla la luz, sino que se desviará hacia zonas oscuras. Pero también son seguidos por las almas que encontraron la Redención.... para volver a realizar la obra redentora en las profundidades....

Vosotros, los humanos, podéis aportar mucho para la Redención de lo espiritual, siempre y cuando dejéis que vuestros pensamientos vaguen hacia el reino de la luz, entonces también brillara una luz en vosotros hacia la cual la almas corren ahora.... Abrazad a todas estas almas con vuestro amor, buscad transmitirles el Evangelio del amor y enseñadles a creer en Jesucristo.... Entonces Él Mismo las conducirá a la luz y a la felicidad....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

구원하는 일이 저세상까지 영향을 미친다.

많은 혼들이 영적인 은혜의 흐름을 기대하고 있고 이런 흐름을 감사하게 받아들이고 이를 통해 자신을 쾌활하게 하고 강하게 한다. 영의 세계가 실제 그들에게 같은 것을 제공한다. 그러나 혼들이 아직 땅에 묶여 있고 그러므로 혼들이 위를 향해 올라갈 수 있는 정도의 힘을 받을 때까지 즉 그들이 빛의 존재들에 의해 영의 나라에서 그들에게 제공 된 것에서 그들이 같은 힘이 역사하는 것을 깨닫기 때문에 제공 된 것을 또한 받아 들이기 까지 이 땅의 영역에 더 많이 머무른다.

그러나 저세상의 나라에 아직 오래 머물지 않았고 이 땅에서 전혀 무관심하게 살았고 그들이 악한 생각을 갖지 않은 가운데 절대로 영적 재물을 추구하지 않았기 때문에 어떤 영적 재물도 저세상으로 가지고 갈 수 없었던 혼들에게 이 땅의 사람들이 제공하는 영의 양식이 그들에게 아주 큰 도움이 된다. 이런 혼들에게 영접하도록 강요하지 않으면서 그들이 스스로 빛을 얻을 수 있는 가능성이 제공 된다. 그들이 죽은 후에 다시 영적 지식을 제공받는 일은 특별한 은혜의 역사이다. 그들이 그들에게 이제 제공되는 같은 것에 도달하기 위해 거쳐가야만 하는 끝없이 외로운 지역이 그들을 받아들이기 전에 그들이 영적 지식을 다시 받아들이거나 거절할 수 있게 되는 이런 일은 특별한 은혜의 역사이다.

그런 이 땅의 영역에서 아주 단지 가끔씩 빛이 번쩍이고 혼들을 유혹한다. 이 빛의 광선을 따라가는 혼들과 영을 추구하고 빛의 나라와 연결을 이루고 또한 영적 빈곤 속에서 고통스러워하는 불행한 혼들을 생각하는 사람들에게 다가가는 혼들은 복이 있다. 어두운 환경으로 비추는 특별한 빛의 광선은 여러 혼들이 생각을 하게 만들고 그들이 질문하는 생각을 하게 만들고 그러면 혼들이 대답을 얻을 기회를 항상 찾게 될 것이다. 혼이 한번 그런 가르침에만 참여하게 되면, 혼은 항상 자신이 빛을 발견한 곳으로 돌아간다. 그러면 혼은 가장 깊은 어두움을 벗어나고 그는 또한 구원을 위한 마지막 은혜의 선물을 활용한 것이다.

이 땅에 묶인 혼들의 나라는 인구 밀도가 아주 높고 이런 혼들에게 성공적으로 일할 수 있다. 그러므로 너희가 너희의 생각을 영으로 향하게 하고 빛의 나라와 연결을 이루면, 너희 사람들은 항상 이런 혼들에 의해 둘러 쌓이게 된다. 가까운 종말과 사람들의 영적으로 저조한 상태를 고려할 때 특별하게 돕는 일이 긴급하게 필요하다. 왜냐면 빛의 나라에 들어갈 수 있는 성숙한 정도에 도달하지 못했지만 저세상의 나라에서 더 깊이 타락하지 않도록 지켜야 할 많은 사람들이 아직 부름을 받을 것이기 때문이다.

그러나 이 땅에서 구원 사역이 이루어지고 의식적 또는 무의식적으로 선한 생각과 사랑의 중보 기도나 또는 영적인 가르침을 통해 혼들에게 도움을 주는 곳에서 혼들이 완전히 완고하지 않다면, 많은 혼들이 짧은 시간 내에 영적인 깨우침을 체험할 수 있다. 그러면 침몰할 위험에 처하거나 또는 그들의 생각을 바꾸는 데 항상 고통과 어두움과 불행한 기간이 될 아주 오랜 기간이 걸리지 않게 된다. 그러나 영적인 가르침을 받아들일 준비가 되어 있는 모든 혼들은 빛에 도달하고 이제 그들 편에서 아직 어두운 영역에 거하는 혼들을 구원하는 일을 계속하기 때문에 이 땅에서 행하는 가장 작은 구원 역사가 이미 큰 영역에 도달할 수 있고 그러므로 항상 축복을 받는다.

세상이 사람들이 영적인 추구하는 일을 막는 이 땅보다 저세상의 나라에서 훨씬 더 자주 성장하게 된다. 왜냐면 이 땅에서는 귀머거리에게 설교하는 일이 가능하지만 그러나 영의 나라에서는 무수히 많은 혼들이 하나님의 음성을 기다리고 있고 혼이 하나님을 완전히 대적하고 아직 사탄의 권세 아래 있지 않다면, 하나님의 음성이 절대로 인상을 주지 못하게 머물지 않기 때문이다. 그러나 그런 혼은 또한 빛이 비추는 곳에 머물지 않고 어두운 영역으로 향할 것이다. 그러나 구원 받은 혼들이 깊은 곳에서 다시 구원하는 일을 하기 위해 그런 혼들은 뒤따른다.

너희 자신이 너희 생각이 빛의 나라로 향하게 하면, 너희 사람들이 영적인 존재의 구원을 위해 헤아릴 수 없게 많은 기여를 할 수 있다. 왜냐면 너희에게서 빛이 발산되고 혼들이 이 빛을 향해 달려 오기 때문이다. 이런 모든 혼들을 너희의 사랑으로 감싸라. 그들에게 사랑의 복음을 전하려고 시도하고 예수 그리스도를 믿는 믿음을 가르치라. 그러면 주님 자신이 그들을 빛과 축복으로 인도할 것이다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박