La separación entre los seres y Yo fue provocado por su libre albedrío, y este libre albedrío también debe establecer nuevamente la unión Conmigo. Pero Mi voluntad siempre apoyará esta unión sólo porque significa vuestra felicidad así como la Mía. Pero nunca limitaré vuestro libre albedrío, nunca lograré la unificación en contra de vuestra voluntad. Y así también os resultará comprensible que sólo vosotros mismos podéis lograr un cambio de un estado infeliz – que siempre significa una separación de Mí.... hacia una dicha ilimitada, que sólo se puede encontrar en la unión Conmigo.
Así que vosotros mismos determináis vuestro destino, pero Yo no os abandonaré a vuestro destino elegido por vosotros mismos, incluso si vuestra voluntad todavía se opone a Mí.... Cualquier otra cosa que pueda hacer de Mi parte para ayudaros a alcanzar la felicidad, ciertamente lo haré. No os abstengáis.... El libre albedrío, signo de vuestro origen divino, liga Mi poder.... No quiero derrotaros, sino ganar vuestro amor, que luego os empuja inevitablemente hacia Mí y que es el único que puede crear felicidades....
Pero ganar vuestro amor sólo es posible cuando vosotros mismos aprendéis a reconocerme como el Amor Eterno.... Pero vosotros los humanos sólo os dejáis atraer por lo que Mi adversario os ofrece.... Pero no pedís Mi don, porque no lo evaluáis correctamente; porque vuestros sentidos aún están dirigidos hacia lo que Yo quisiera daros para haceros felices. Y por eso también tengo que ofreceros algo que toque vuestros sentidos de manera beneficiosa, pero que Mi oponente no puede ofreceros....
Tengo que dirigirme a vosotros a través de la creación, a través de la naturaleza que también puede haceros felices, que hace que vuestros corazones latan más rápido en gratitud y también puede dirigir vuestros pensamientos hacia Mí, para que os acordéis de Aquel, Que todo ha creado alrededor de vosotros. A través de la creación puedo dirigirme a vosotros, los seres humanos, y mostrarme ante vosotros como un Dios amoroso, a Quien podéis volver a amar precisamente por las glorias que os rodean y que a veces pueden hacer latir vuestro corazón más alto....
Las creaciones de la naturaleza son evidencia tan clara de una Deidad amorosa, sabia y poderosa, que cada uno podría sentirse dirigido por ellas y encontrar el camino hacia Ella.... Y, sin embargo, innumerables personas pasan por allí impasibles e intactas porque sus pensamientos está dirigidos hacia el mundo material y no pueden mostrar ningún interés en nada más.... Y no puedo forzar su voluntad, no puedo dirigirla en la dirección correcta, sino que sólo puedo hacer todo lo posible para traerme a sus mentes.... que ahora tiene que suceder a través de necesidades, golpes de destino y ayuda visible.... Lo que Mi amorosa influencia no puede lograr, debe intentarse ahora pero medios más duros....
Donde las pruebas de Mi amor y sabiduría no se encuentran en la creación, allí debe darse a conocer Mi poder, al que el poder del hombre no puede resistir. El hombre sólo tiene que reconocerme para luego entrar en una relación Conmigo a partir de la cual puede desarrollarse el deseo amoroso de acercarse a Mí. Sólo quiero lograr eso, que el ser se vuelve voluntariamente hacia Mí, tal como una vez se alejó de Mí. Pero no puedo darme a conocer tan obviamente que el hombre se vea obligado a creer en Mí, porque está creencia sería inútil y nunca Me devolvería el amor de Mis criaturas, sino sólo el miedo y la sumisión o una nueva huida hacia abajo a Mi oponente.
Pero qué fácil os sería volver a Mí si caminaríais por el mundo con los ojos abiertos, si prestarais más atención a todo aquello en lo que no interviene la voluntad y la actividad humana.... pensaríais más en vosotros mismos y vuestra condición física, la única que podría atestiguaros la obra de un Ser poderoso y sabio con Quien deberíais buscar la unión. Pero dais todo esto por sentado y, sin embargo, es una prueba sorprendente de Mi existencia, de un Ser extremadamente perfecto a Quien debéis vuestra existencia.
Podríais regresar voluntariamente hacia Mí, porque verdaderamente os hago fácil reconocerme, a Quien alguna vez quisisteis negar. Pero Yo no os obligo.... Pero cuando os sobreviene problemas terrenales, Yo Mismo Me acerco a vosotros y sólo espero que Me llaméis, que vuestra debilidad y desamparo os hagan recordar a Aquel, Que es fuerte y poderoso y Que os ama.... Y si a través de la adversidad consigo que Me encontréis, entonces esta adversidad fue bendita, porque no debéis permanecer separado de Mí para siempre, debéis regresar a Mi nuevamente, debéis encontrar la felicidad y alcanzar la bienaventuranza que una vez regalasteis voluntariamente.... Deberíais poder crear y obrar Conmigo y cerca de Mí en luz y fuerza, lo cual sólo es posible si os unís Conmigo nuevamente y ahora permanecéis unidos Conmigo hasta toda la eternidad....
Amén
TraductorA separação entre Mim e os seres foi provocada pelo seu livre arbítrio, e este livre arbítrio deve também restabelecer a união comigo. Mas a Minha vontade só apoiará esta união porque ela significa tanto a vossa como a Minha Beatitude. Mas nunca irei restringir o vosso livre arbítrio, nunca irei realizar a união contra a vossa vontade. E assim será também compreensível para si que só você pode criar uma mudança de um estado infeliz que significa sempre a separação de Mim para um estado de felicidade ilimitada.... num estado de êxtase ilimitado que pode ser encontrado na união comigo. Assim, vós próprios determinais o vosso destino, mas não vos deixarei ao vosso destino escolhido por vós próprios, mesmo que a vossa vontade ainda se oponha a Mim.... O que quer que ainda possa ser feito da Minha parte para vos ajudar apenas à beatitude não deixarei realmente de fazer.... Mas o livre arbítrio, o sinal da vossa origem divina, une o Meu poder.... Não quero derrotar-te mas ganhar o teu amor, que depois inevitavelmente te empurra para Mim e que sozinho pode criar bem-aventuranças.... Mas ganhar o teu amor só é possível quando aprendes a reconhecer-Me como o eterno Amor.... Mas vós, humanos, só vos deixais atrair pelo que o Meu adversário vos oferece.... Mas não pedem o Meu presente porque não o valorizam devidamente; porque os vossos sentidos ainda não estão dirigidos para o que vos quero dar para vos fazer felizes. E assim devo também oferecer-vos algo que toca os vossos sentidos de forma benéfica mas que no entanto não pode ser-vos oferecido pelo Meu adversário.... Devo dirigir-me a vós através da criação, através da natureza, que também vos pode fazer felizes, que pode fazer bater mais depressa os vossos corações com gratidão e também dirigir os vossos pensamentos para Mim.... para que vos lembreis d'Aquele que criou tudo à vossa volta. Através da criação posso dirigir-me a vós, humanos, e provar-vos a Mim mesmo como um Deus amoroso que podeis amar de novo precisamente por causa das glórias que vos rodeiam e que pode fazer os vossos corações baterem alto por vezes..... As criações da natureza são provas tão claras de uma Deidade amorosa, sábia e poderosa que todos poderiam sentir-se tratados por ela e encontrar o caminho para Her.... E no entanto, inúmeras pessoas passam impassivelmente e intocadas porque os seus pensamentos estão virados para o mundo material e não podem despertar interesse por mais nada.... E posso não forçar a sua vontade, posso não dirigi-la na direcção certa, mas posso apenas fazer tudo para lhes lembrar de Myself.... que agora tem de acontecer através da adversidade e dos golpes do destino e da ajuda visível.... O que a Minha influência amorosa não traz deve agora ser tentado por meios mais duros.... Onde a evidência do Meu amor e sabedoria não se encontra na criação, aí o Meu poder deve dar-se a conhecer, ao qual o poder do homem é incapaz de oferecer qualquer resistência. O ser humano só tem de me reconhecer para depois entrar numa relação comigo a partir da qual se possa desenvolver o desejo amoroso de se aproximar de Mim. Isto é a única coisa que quero alcançar, que o ser se volte voluntariamente para Mim como uma vez se afastou de Mim. Mas não posso revelar-Me tão obviamente que o ser humano é forçado a acreditar em Mim, pois esta fé seria fútil e nunca me traria de volta o amor das Minhas criações vivas, mas apenas medo e submissão ou voo renovado para baixo para o Meu adversário. No entanto, como seria fácil para vós regressar a Mim se andassem pelo mundo de olhos abertos, se prestassem mais atenção a tudo aquilo em que a vontade humana e a actividade humana não está envolvida.... pensariam mais em vós próprios e na vossa constituição física, que por si só poderiam testemunhar o funcionamento de um Ser poderoso e sábio com Quem deveriam procurar a união. No entanto, tudo isto é considerado como um dado adquirido e, no entanto, é uma prova impressionante da Minha existência, de um Ser extremamente perfeito a Quem se deve a sua existência. Poderia voluntariamente começar o regresso a Mim, pois eu facilito-lhe verdadeiramente o reconhecimento de Mim, a quem outrora quis negar. Mas não vos forço.... Mas quando a adversidade terrena se aproxima de ti Eu próprio me aproximo de ti e só espero que me chames, para que a tua fraqueza e desamparo te façam lembrar Aquele que é forte e poderoso e que te ama.... E se eu conseguir através da adversidade que encontres o teu caminho até Mim, então esta adversidade foi abençoada, pois não ficarás para sempre separado de Mim, voltarás para Mim, alcançarás a felicidade e a bem-aventurança que uma vez deste voluntariamente.... Poderás criar e trabalhar comigo e na Minha proximidade com luz e força, mas isto só é possível se te voltares a unir comigo e permaneceres unido até toda a eternidade...._>Ámen
Traductor