Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Conexiones entre los mundos estelares y la Tierra....

Hay una gran cantidad de estrellas orbitando en el espacio cósmico, y cada una de estas estrellas es una obra de creación que tiene su propósito: servir de lugar de estancia a lo espiritual en desarrollo ascendente, con el fin de promover su desarrollo de las más diversas maneras.... Pero todas estas obras de creación han surgido para lo espiritual, porque el número de espíritus primarios caídos es inconmensurable, y se requieren espacios de tiempo inconmensurables hasta que se complete el retorno a su naturaleza original....

Y hay vida en todas partes.... pero en todas partes también hay una etapa de endurecimiento, es decir, algo espiritual atado y también ya espiritual más libre, que cada estrella lleva en su área.... Pero la esencia que da testimonio de la vida también está diseñada de manera muy diferente en las diferentes estrellas y también realizan diferentes operaciones. Y sólo espiritualmente se puede informar sobre estos diferentes tipos de creaciones y seres vivos, porque nunca se puede establecer una conexión entre esos mundo y la Tierra y, por lo tanto, cualquier conocimiento al respecto sería imposible si no se transmitiera espiritualmente a los seres humanos.

Son mundos estelares de enormes dimensiones, en comparación con la Tierra, a la que probablemente se podría llamar la estrella más pequeña y miserable su propósito y destino especial no lo compensarían. Lo que os es visible en el firmamento es sólo una pequeña parte de la creación de Dios que existe en el universo.... son las estrellas que podrían describirse como “cercas de la Tierra” porque todavía son vistas por los ojos de los hombres, aunque sólo sea en una reducción infinita, para la cual no conocéis ninguna escala.

Pero estas estrellas también están habitadas por seres que ha tenido cierto contacto con la Tierra, lo que resulta como una irradiación cósmicamente condicionada que se produce de vez en cuando desde todas las estrellas que se encuentran en la zona de un sol, que se les ha sido asignada. Lo que vosotros, los humanos, veis como determinado cósmicamente, tampoco deja de tener efectos espirituales.... son, por así decirlo, ayudas desconocidas para vosotros, los humanos, de seres que quieren dar lo que poseen y tomar lo que les falta.... sin embargo, sólo se puede entender espiritualmente....

El curso de todas las estrellas se desarrolla en un orden divino, que sólo la voluntad de Dios Mismo puede cambiar si sirve a un propósito especial. Pero es precisamente este orden jurídico que impide que las estrellas se toquen entre sí, que se establezcan conexiones directas entre ellas y que los seres de una estrella puedan atravesar la esfera que está limitada para cada estrella.

Ciertamente existen conexiones espirituales de un mundo a otro que sólo sirven al propósito de la maduración espiritual. Y este tipo de conexiones espirituales se han establecido con mucha frecuencia en los últimos tiempos, pero la gente en la Tierra no sabe desde qué mundos estelares se dirigen cuando un ser de esos mundos se expresa. No lo saben porque es completamente irrelevante de dónde vienen estos mensajes, porque el contacto directo con los seres de tales mundos nunca es posible. Pero influyen constantemente sobre los habitantes de la Tierra porque reconocen su necesidad espiritual y también son conscientes de lo que amenaza a esta “estrella de la Tierra”. Y por eso se interesan mucho por su destino, porque saben acerca de la gran oportunidad de los seres humanos en la Tierra para poder convertirse en hijos de Dios y ofrecen toda su influencia para asegurar que los humanos logren este objetivo.

Los habitantes de otras estrellas son más o menos luminosos, pero no han sucumbido al oscuro estado espiritual de los habitantes de la Tierra, mientras las estrellas luminosas sean su morada. Pero su desarrollo tampoco está completado todavía, y aún no han alcanzado su estado original.... pero su desarrollo es diferente al de las personas en la Tierra, y su actividad también es diferente. Sus misiones espirituales también pueden extenderse a los habitantes de la Tierra y realizarse de otra manera que vosotros, los humanos, podéis imaginaros.... Podéis estar bajo su influencia, pero nunca podrán contactaros más que espiritualmente, porque esto es también una ley del orden divino que es irrefutable....

Amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Ligações entre os mundos estelares e a Terra....

Um grande número de estrelas circula no espaço mundial, e cada uma destas estrelas é uma obra de criação que tem o seu propósito: servir o ser espiritual em desenvolvimento ascendente como morada, a fim de promover o seu desenvolvimento de muitas maneiras.... Mas todos estes trabalhos de criação surgiram sempre para o espiritual, pois o número de espíritos originais caídos é imensurável, e são necessários períodos de tempo imensuráveis até que a remodelação do seu ser original esteja concluída.... E em todo o lado está a vida.... mas em toda a parte também uma etapa de endurecimento, assim amarrado e já mais livre, o espiritual transporta cada corpo celeste na sua esfera.... Mas a essência geradora de vida também é moldada de forma tão diferente nas diferentes estrelas e também realiza actividades completamente diferentes. E só de uma forma espiritual se podem dar relatos sobre estas obras de criação e seres vivos com formas diferentes, porque a ligação entre esses mundos e a Terra nunca poderá ser estabelecida e, portanto, todo o conhecimento sobre ela seria impossível se não fosse transmitido espiritualmente às pessoas. São mundos estelares de imensa extensão em comparação com a Terra, que certamente poderia ser chamada a menor e mais miserável estrela se o seu propósito e destino especial não a compensassem. O que lhe é visível no firmamento é apenas uma pequena parte da criação de Deus existente no universo.... são as estrelas que poderiam ser chamadas "estar perto da terra" porque ainda podem ser vistas pelos olhos das pessoas, mesmo que apenas em miniaturização infinita para a qual não se conhece nenhum padrão. Mas estas estrelas são também habitadas por tais seres que estiveram num certo contacto com a terra, o que resulta como radiação cosmicamente condicionada, que ocorre por vezes mutuamente por todos os corpos celestes que se encontram na área de um sol que lhes foi atribuído. Mas o que vocês, humanos, consideram como cósmico é também espiritualmente não sem efeito.... são, por assim dizer, ajuda de seres desconhecidos para vós, humanos que querem dar o que possuem e receber o que lhes falta.... que, no entanto, só pode ser sempre entendido espiritualmente.... O curso de todos os corpos celestes tem lugar na ordem divina, que só a vontade do próprio Deus pode mudar se isto servir um propósito especial. Mas precisamente esta ordem legal também impede que as estrelas se toquem umas às outras, que se estabeleçam ligações directas entre elas e que a esfera, que é limitada para cada estrela, possa ser quebrada pelos seres de uma estrela. Existem de facto ligações espirituais de mundo para mundo que apenas servem o propósito de amadurecimento espiritual. E tais ligações espirituais serão estabelecidas muito frequentemente nos últimos dias, no entanto, as pessoas na Terra não sabem de que mundos estelares são abordadas quando um ser desses mundos se expressa. Não sabem porque é bastante irrelevante de onde vêm estas mensagens, porque nunca é possível uma abordagem directa com os seres de tais mundos. Mas influenciam constantemente os habitantes da terra porque reconhecem as suas dificuldades espirituais e estão também conscientes do que ameaça este 'corpo celeste terra' .... E, portanto, interessam-se vivamente pelo seu destino porque sabem da grande oportunidade do povo terreno de se tornar filho de Deus e gostariam de usar toda a sua influência para ajudar as pessoas a alcançar este objectivo. Os habitantes de outros corpos celestes estão mais ou menos cheios de luz, mas não caíram na escuridão do estado espiritual das pessoas na terra, assim que os corpos celestes luminosos são a sua morada.... No entanto, o seu desenvolvimento também ainda não está completo, também ainda não atingiram o estado original...., mas o seu curso de desenvolvimento é diferente do das pessoas nesta terra, e a sua actividade também é diferente. As suas missões espirituais podem também estender-se aos habitantes da terra e realizar-se de uma forma diferente do que é concebível para vós, humanos.... Pode estar sob a sua influência mas nunca poderá contactá-los de outra forma que não seja espiritualmente, porque esta é também uma lei da ordem divina que é irrevogável...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL