Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Acaparar materia es una seducción del adversario....

Lo que Mi Espíritu imparte a las personas sólo puede ser considerado como verdad.... Y es por eso que todo bien espiritual que se os transmite debe coincidir con esa única verdad de Mí, de lo contrario, ha emanado de alguien cuyo esfuerzo es y siempre será luchar contra la verdad y que también utiliza tales medios que se supone que fingen ser Yo Mismo como punto de partida.... Lo que doy a la gente sólo servirá para alcanzar una madurez del alma que fue puesto como tarea real a los hombres en la tierra como objetivo.... porque Mi amor quiero ayudarlos a liberarse de cualquier cadena material para que entonces puedan entrar en el reino espiritual después de la muerte libremente.

Y cada palabra que es enviada por Mí a la tierra, tiene siempre sólo este propósito de alcanzar la madurez de vuestra alma. Siempre advertiré a las personas que se liberen, y también os daré la razón comprensible de esto; Yo os explicaré qué es realmente toda la materia y cómo se lleva a cabo la espiritualización de ella durante un tiempo infinitamente largo.... Mi preocupación siempre sólo está dedicada a vuestra alma, de lo espiritual en la forma material.... El liberarse de la materia es un acto tan significativo, es un acto de máxima importancia que Mi Palabra nunca contendrá una sugerencia de acaparar materia.... de aumentarla y disfrutar de su posesión....

Todo esto, sin embargo, es sugerido por Mi adversario.... y podéis creer estas Palabras Mías, que Mi adversario ha ganado influencia dondequiera que esos fenómenos pueden ser observados, donde las riquezas se acumulan, que estas riquezas se usan para deleitar los ojos de los hombres, que estas riquezas no sirven al propósito que solo puede describirse como una bendición de las riquezas: aliviar y los pobres necesitados de su miserable estado.... Mi adversario siempre sabrá como impedir esto, y en esto, vosotros, los humanos también podréis reconocer dónde gobierna Mi oponente, y también podréis estar seguros de que allí tampoco se puede encontrar la verdad porque Mi oponente luchará siempre contra la verdad, pero especialmente en su territorio porque allí también encuentra a sus fieles, que son obedientes a él.

Mi Palabra de lo alto proporciona información sobre el bullicio de Mi oponente el último tiempo antes del fin.... Y el que es Mío también ve las señales del final y solo se ocupa de su alma.... Pero Mi oponente no quiere aceptar este fin y tampoco nadie de su especie.... Y estos son impulsados por él a hacer provisiones para un tiempo que ya no será.... Y la gente sigue de buen grado sus sugerencias; no piensan en el fin próximo, sino que crean, trabajan, planifican y construyen para los tiempos venideros y, a través de esto, prueban su andar en la oscuridad y a su Señor, a quien se han sometido....

Sólo Mi Palabra es verdad, y esta palabra os dice que vosotros humanos estáis todos ante el final.... Si creyerais en estas Mis Palabras, no sucumbiríais a la avaricia de los bienes materiales, siempre solo trataríais haceros soportable el último tiempo, pensaríais más en las personas que viven en mayor necesidad a las que podríais ayudar.... Y os volveríais a la pura Palabra de Dios y veríais claramente donde está obrando Mi adversario, entonces tampoco os dejaríais engañar más por el engaño y el tejido de mentiras, obviamente reconoceríais al padre de las mentiras que quiere alejaros de la verdad....

Porque también reconoceríais cuán diferente es el bien espiritual que se os ofreció de lo que Yo Mismo traje a la tierra para vosotros. Pero mientras vosotros mismos estáis dispuestos a encadenaros más y más firmemente a la materia, permaneceréis ciegos en espíritu y durante este tiempo también permaneceréis bajo su poder.... Estáis enfrentados al final, y todos vuestros esfuerzos son inútiles.... Por lo tanto, romped con la materia antes de que sea demasiado tarde para que no se convierta en vuestra tumba....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Hoarding the Matter.... Estimular o adversário....

O que o Meu espírito transmite às pessoas deve ser considerado apenas como verdade.... E, portanto, todo o conhecimento espiritual que vos é transmitido deve corresponder a esta única verdade que Eu vos transmiti, caso contrário, ela teve origem noutro cujo esforço é e permanecerá sempre para combater a verdade e que também usa para este fim tais meios que se destinam a fingir Mim mesmo como a fonte.... O que quer que eu dê às pessoas só servirá para atingir a maturidade da alma, que foi definida como o verdadeiro objectivo terrestre das pessoas.... porque o Meu amor quer ajudá-las a libertarem-se de toda a escravidão material, a fim de poderem entrar no reino espiritual após a morte sem preocupações. E cada Palavra que é transmitida à terra por Mim Mesmo só tem este único propósito, de incutir em si a maturidade da alma. Só aconselharei sempre as pessoas a libertarem-se, e também vos darei a razão compreensível para isso, esclarecer-vos-ei sobre o que tudo o que realmente importa é na sua essência e de que forma a espiritualização destes se processa num tempo infinitamente longo.... A minha preocupação só será sempre pela sua alma, a espiritual em forma material.... O desapego da matéria é um acto tão significativo, é um acto da maior importância, que nunca mais a Minha Palavra irá conter uma sugestão para acumular matéria.... para a aumentar e para desfrutar da sua posse.... Mas tudo isto estimula o meu adversário.... e podeis acreditar nestas Palavras Minhas que o meu adversário ganhou influência onde quer que estes fenómenos possam ser seguidos, que as riquezas se acumulam, que estas riquezas são usadas para banquetear os olhos das pessoas, que estas riquezas não servem o propósito que só pode ser falado como uma bênção da riqueza: aliviar as pessoas pobres e necessitadas do seu estado de miséria.... O meu adversário saberá sempre como evitar isto, e por isso vocês, humanos, poderão também reconhecer onde o Meu adversário governa, e poderão também ter a certeza de que também aí não se pode encontrar nenhuma verdade, porque o Meu adversário lutará sempre contra a verdade, mas especialmente no seu território, porque também lá encontrará os seus leais seguidores que lhe são submisso. My Word from above fornece informações sobre as actividades do Meu adversário nos últimos dias antes do fim de .... E aquele que pertence ao Meu Próprio também vê os sinais do fim e só se preocupa com a sua alma.... O meu adversário, porém, não quer aceitar este fim e nem todos aqueles como ele.... E estes são impulsionados por ele para fazer provisões para um tempo que já não será.... E as pessoas seguem voluntariamente as suas sugestões; não pensam no fim próximo, mas criam, trabalham, planeiam e constroem para os tempos vindouros e assim provam o seu caminhar na escuridão e o seu Senhor a quem se submeteram.... Só a minha Palavra é verdade, e esta Palavra anuncia-vos que todos vós, humanos, estais perante o fim.... Se acreditasse nestas Palavras de Mina não sucumbiria à ganância por bens materiais, tentaria apenas tornar os últimos dias suportáveis uns para os outros, estaria mais atento às pessoas que vivem em maiores necessidades e que poderiam ajudar.... E voltar-se-iam para a pura Palavra de Deus e reconheceriam claramente onde o Meu adversário está a trabalhar, então também deixariam de se deixar enganar pelo trabalho enganoso, pelas teias da mentira, reconheceriam obviamente o pai da mentira que vos quer afastar da verdade.... Pois também reconhecerá quão diferente é o conhecimento espiritual que lhe foi oferecido do que eu próprio lhe guio à terra. No entanto, enquanto vocês próprios estiverem dispostos a estar cada vez mais firmemente acorrentados à matéria, também estarão cegos de espírito, e por tanto tempo também permanecerão em seu poder.... Está a enfrentar o fim e todo o seu esforço é em vão.... Portanto, desligai-vos da matéria antes que seja demasiado tarde, para que não se torne a vossa sepultura...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL