Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La fuerza de la Palabra divina....

Mi Palabra da fuerza a todos que son débiles e impotentes y desean ser fortalecidos por Mí. Porque cuando Yo Mismo les hablo, lo que necesitan fluye hacia ellos desde la fuente del poder, porque estoy lleno de amor por los que yacen débiles en el suelo. Mi Palabra contiene la fuerza que permite sanar lo enfermo, y enfermo está cada uno que no puede obrar en la plenitud divina del poder, como lo era su propósito original. Porque vosotros los humanos estáis todos debilitados, de lo contrario no tendríais que caminar por el camino terrenal. Y es por eso que necesitáis todos suministros de fuerza, pero que podéis recibir en abundancia de Mi Palabra, que os ofrezco siempre con amor.

Mientras vosotros humanos pasáis de largo de esa, no tendréis ningún avance notable, a menos que viváis en el amor.... Pero entonces también acogéis Mi Palabra inconscientemente, porque soy Yo Mismo Quien está en vosotros a través del Amor y Cuya voz estáis siguiendo en todos los pensamientos y acciones.... pero el que cierra su oído a Mi Palabra, que cree que puede cumplir su tarea real en la tierra sin Mi Palabra, se debilitará cada vez más en fuerza para obrar en el amor, porque un estado debilitado siempre se hará más obvio y aparecerá a través de un pensamiento y una acción completamente opuestos a Dios.... porque para una vida según Mi voluntad se requiere una fuerza que no tenéis como consecuencia de vuestra apostasía anterior, pero que está abundantemente disponible para vosotros en la vida terrenal, en la presentación de Mi Palabra, pero sois libres de aceptarla....

Tan pronto como Me dirijo a vosotros, se abre una fuente de gracia, que fluye imparable, pero de la que tenéis que sacar vosotros mismos para poder refrescaros de esa. Una fuente puede dejar brotar constantemente el agua más fresca.... si no os agacháis y abrís la mano y la boca, no podéis refrescaros.... Y por eso vosotros mismos debéis estar dispuestos a dejar que Mi Palabra fluirá en vosotros, sólo entonces experimentaréis también el efecto de la palabra en vosotros.... os sentiréis fortalecidos en cuerpo y alma porque Mi Palabra es fuerza en sí misma, que siempre produce un efecto cuando puede penetrar en el corazón, es decir, cuando es voluntariamente oída, meditada y obedecida....

Entonces os dará vida, podréis levantaros del suelo y ser activos, y nunca os faltarán fuerzas porque siempre podréis volveros a Mí, Que siempre os he asegurado Mi ayuda a través de Mi Palabra.... Porque Yo dije: Pedid y se os dará.... pero primero tenéis que escuchar estas Mis Palabras, tenéis que saber que Yo os las he dicho, y por eso debéis escucharlas primero, pero entonces sabréis lo que debéis hacer cuando estáis en problemas de cuerpo y alma.... Entonces también sabéis que solo necesitáis volveros a Mí, sabéis que siempre hay un ayudante a vuestro lado, y ahora podéis llevar vuestra vida terrenal correspondiente al conocimiento que Mi Palabra os ha transmitido....

Caminaréis en el amor si os tomáis en serio Mi Palabra como guía de vida, y alcanzaréis la madurez del alma a través del amor porque os conectáis cada vez más Conmigo si practicáis el amor.... Debéis saberlo todo antes de caminar conscientemente el camino terrenal, y Mi Palabra os imparte este conocimiento.... Y porque os amo, Mi Palabra también os da la fuerza para realizar loe que Yo os exijo a través de Mi Palabra.... dejad que Yo os hable siempre y venceréis cualquier debilidad, pero no Me rechazáis si no queréis ser débiles e indefensos para siempre....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

The power of the divine word....

My word gives strength to all who are weak and powerless and desire to be strengthened by Me. For when I address them Myself they receive what they need from the source of strength, because My love for those who lie weakened on the ground fills Me. My word contains the strength which lets the sick recover, and everyone is sick who cannot work in divine fullness of strength as was his original purpose. For you humans are all weakened or you would not have to walk the earthly path. And therefore you need all the strength you can receive in abundance from My word, which I always offer to you with love. As long as you humans pass it by you will have no appreciable ascent to report unless you live in love.... But then you will also unconsciously accept My word, for it is I Myself Who is in you through love and Whose voice you follow in all thought and action.... But anyone who closes his ear to My word, who believes that he can fulfil his actual earthly task without My word, will always become weaker in strength to work with love, for his weakened state will always become more obvious and manifest itself through completely God-opposing thoughts and actions.... because strength is required to live according to My will, which you yourselves do not possess as a result of your past fall but which is abundantly available to you in earthly life in the presentation of My word, the acceptance of which, however, is left up to you.... As soon as you are addressed by Me a source of grace opens up for you which flows unstoppably but from which you have to draw yourselves in order to be able to refresh yourselves. A spring can constantly let the freshest water flow out.... if you don't bow down and open your hand and mouth you will not be able to refresh yourselves from it.... And thus you yourselves must be willing to let My word flow into you, only then will you also experience the effect of the word on yourselves.... you will feel strengthened in body and soul, because My word is strength in itself which always has its effect if it can penetrate the heart, i.e. if it is willingly listened to, considered and followed.... Then it will give you life, you will be able to rise from the ground and be active, and you will never lack strength because you can always turn to Me, Who has always assured you of My help through My word.... For I have said: Ask and it will be given to you.... but you must first hear these words of Mine, you must know that I have spoken them to you and therefore listen to them first, but then you will know what you have to do when you are in distress of body and soul.... Then you will know that you need only turn to Me, you will know that a helper is always at your side, you can now live your whole earthly life according to the knowledge which My word has imparted to you.... You will live in love if you are serious about taking My word as your guideline, and through love you will attain maturity of soul, because you will always unite with Me more if you practice love.... You must know everything before you consciously take the earthly path, and My word imparts this knowledge to you.... And because I love you, My word also simultaneously gives you the strength to carry out what I ask of you through My word.... Always let yourselves be addressed by Me and you will master every weakness, but don't reject Me if you don't want to be weak and helpless for all eternity....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers