Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

El distintivo de la Iglesia de Cristo

El obrar de Mi Espíritu es el distintivo de la Iglesia que Yo Mismo he fundado. Cada vez de nuevo tengo que decíroslo, que sólo en eso reconocéis Mi Iglesia, de que sólo sois partidarios de la Iglesia de Cristo, si puede obrar en vostros el espíritu, si vuestro pensamiento está iluminado, aunque no seaís llamados a hacer ninguna cosa extraordinaria. Pues un pensamiento iluminado demuestra la fuerza de Mi Espíritu, pero que puede expresarse, cuando primero sean cumplidas las condiciones previas, cuando las obras desinteresadas de amor hayan establecido la unión de la chispa espiritual en vosotros y el Espíritu de su Padre.

Entonces podréis también creer vivamente, pues el amor en vosotros ha despertado la fe a la vida, y el espíritu en vosotros ve ahora clara y luminosamente cuales son las enseñanzas que corresponden a la Verdad, la que entonces defendéis con convicción frente a vuestros semejantes. Mientras vayáis aún en el error, mientras vuestra fe sea sólo una fe de formas sin vida, tanto tiempo, no obra el Espíritu en vosotros tampoco, y tanto tiempo no podéis decir todavía tampoco que pertenecéis y estáis afiliados a la Iglesia de Cristo, la Iglesia fundada por Mí Mismo en la tierra; que vosotros hombres, no sepáis ya esto, o si os lo dicen no queréis creerlo, demuestra que todavía no pertenecéis a Mi Iglesia; demuestra eso, que vuestro espíritu no está iluminado; y demuestra que vuestra conducta terrenal no está realizada en el amor, de lo contrario se cambiaría de por si mismo vuestro pensar y podríais reconocer la Verdad de estas Mis Palabras.

Sin embargo, dejad que seriamente os recuerde a una conducta en el amor desinteresado. Pues esta es la primera condición, para que hagaís que se despierte en vosotros la chispa del espíritu, para que pueda obrar en vosotros, que os concede el conocimiento de la Verdad. Pero no os detengáis en las formas exteriores, no os atengáis a ellas, a lo que os dicen hombres que no están iluminados, que lo han recibido y asumido de otros hombres que tampoco estaban iluminados y ahora rígidos e inflexibles representáis y defendéis como Verdad. Procuraros vosotros mismos la Verdad pidiéndome a Mí por ella. No os déis por satisfechos con una enseñanza que os ponen por delante, sino premeditadlo primero, antes que vosotros mismos os profeséis a ello, y pedidme a Mí a que os ayude a reconocer la Verdad.

Y si esto es vuestra seria voluntad, en Verdad que Yo conduciré vuestro pensar, porque Yo quiero que alcancéis la Verdad, y haré todo, para que os sea llevada, sólo vuestra libre voluntad es imprescindible para eso, de que anheléis seriamente la Verdad. Yo no puedo darme por conforme con vuestra inercia en el pensar, Yo no os puedo alabar por eso, hombres, en que creáis irreflexivamente lo que os dicen sin tomar vuestro parecer en el asunto. Yo no os condeno si a pesar de vuestra mejor voluntad no podéis creer o admitir algo, aunque sea también la Verdad. Pero Yo condeno, si admitís algo sin reflexionar sobre ello, porque los bienes espirituales o ideologías religiosas, tienen que ser una convicción, mas lo que sólo es posible, si os lo podéis explicar con pensamientos, confrontandoos con ello, y para que lo podáis pensar bien, sólo es posible pidiéndome a Mí de que os apoye.

¡Cómo Me alegro Yo de una petición así ! La que en Verdad concedo, pero qué raras veces asciende tal petición a Mí. Y por eso os será también imposible poder creer vivamente; será imposible de que Mi Espíritu obre en vosotros, porque no le dáis el derecho a que se manifieste. Y por eso jamás podéis vanagloriaros de pertenecer a Mi Iglesia fundada en la tierra, cuyo distintivo es el "obrar de Mi Espíritu" en el hombre, "el que os conduce en toda Verdad", el que os dejaría reconocer, que vuestra vida es una marcha en vacío, en tanto que no viváis el amor y por medio del amor os unáis Conmigo.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Igreja de Cristo....

O trabalho do meu espírito é o emblema da igreja que eu próprio fundei na terra.... Uma e outra vez tenho de vos dizer que só reconheceis a Minha Igreja por isto, que só sois seguidores da Igreja de Cristo se o espírito puder trabalhar em vós.... se o vosso pensamento for esclarecido, mesmo que não sejais chamados a realizar coisas extraordinárias.... Pois o pensamento esclarecido demonstra a força do Meu espírito que, no entanto, só se pode expressar quando os pré-requisitos são preenchidos.... quando a actividade desinteressada de amor estabeleceu a ligação entre a centelha espiritual em ti e o seu Pai-Espírito.... Então também poderás acreditar vivo, pois o amor dentro de ti despertou a fé na vida e o espírito dentro de ti vê agora brilhante e claramente quais os ensinamentos que correspondem à verdade, que então também representarás com convicção para os teus semelhantes. Enquanto ainda estiveres em erro, enquanto a tua fé for apenas uma forma de fé sem vida, o espírito ainda não está a trabalhar em ti, e enquanto não puderes dizer que pertences à igreja de Cristo, a igreja fundada por Mim Mesmo na terra.... fundada por Me Myself na terra. O próprio facto de vocês, humanos, não saberem disto ou, se vos for dito, não quererem acreditar, prova que ainda não pertencem à Minha Igreja; prova que o vosso espírito não é iluminado, e prova que a vossa vida terrena não está repleta de amor, caso contrário, o vosso pensamento mudaria por si próprio e seríeis capazes de reconhecer a verdade destas Palavras de Mina.... Deixem-se lembrar seriamente de viver uma vida de amor altruísta.... Pois esta é a primeira condição para despertar em si a centelha espiritual, que agora funciona em si.... que lhe dá conhecimento da verdade.... Mas não adiram a formas externas, não adiram ao que as pessoas não iluminadas vos dizem, ao que retomaram de pessoas não iluminadas e agora rigidamente representam como verdade. Obtenham a verdade por vós próprios, abordando-Me para isso.... Não fique satisfeito com um material didáctico que lhe é apresentado, mas considere-o antes de o professar e peça-Me ajuda para reconhecer a verdade.... E se esta é a vossa vontade séria, guiarei verdadeiramente o vosso pensamento correctamente, porque quero que alcancem a verdade e façam tudo para a transmitirem, só o vosso livre arbítrio é necessário para que desejem seriamente a verdade. Não posso concordar com a vossa lentidão de pensamento, não posso elogiar-vos, humanos, por acreditarem sem hesitação no que vos é dito sem antes terem tomado uma posição sobre o assunto.... Não o condeno se acredita que não pode aceitar algo apesar da sua melhor vontade.... mesmo que seja a verdade.... Mas condeno-o se aceitar sem pensar, porque o conhecimento espiritual deve tornar-se uma convicção em si, mas isto só é possível se lidar com ele em pensamento e.... a fim de pensar agora correctamente.... Me Myself for support.... Quão contente estou com tal pedido, que eu cumpro verdadeiramente, mas quão raramente um tal pedido ascende a Mim.... E, por conseguinte, será também impossível para vós poderdes acreditar vivo, será impossível para o Meu espírito trabalhar em vós porque não lhe dareis o direito de se expressar. E por isso nunca poderá vangloriar-se de pertencer à Minha igreja fundada na terra, cujo emblema é "a obra do espírito" no ser humano, que "o guia para toda a verdade", o que também lhe permite perceber que a sua vida é uma vida ociosa enquanto não viver no amor e se unir a Mim através do amor....

>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL