Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Entregando la verdad....

Es la única verdad que llega a vosotros como prueba del amor de Dios, es Su Palabra que Él Mismo os transmite desde lo alto.... Y podéis dar plena fe a esta Palabra y valorarla como Su dirección directa, que es irrefutable. Lo que ahora se os transmite a través de la Palabra de Dios, lo podéis representar como la verdad más pura y disfrutar de la luz de la verdad vosotros mismos, y no necesitáis temer de ser guiado a un pensamiento equivocado a través de esto.... y reconociendo la verdad de Dios también podréis hacer un juicio correcto sobre el valor o desvalor de los bienes espirituales que se os traen desde afuera; podéis reconocer si tienen su origen en Dios o si fluyen de otra fuente....

Sois capaces de distinguir la verdad del error, porque brilla sobre vosotros una luz que ahuyenta toda oscuridad y también revela cualquier basura que podría contaminar el agua del manantial s no se retira. Lo que Dios Mismo os da es puro y claro, como el agua más pura del manantial, y debéis protegerlo de cualquier contaminación.... de lo contrario perderá su fuerza y efecto. Y ya no necesitaréis nada más que sólo el agua de vida que brota de ese manantial para sanar vuestra alma y mantenerla sana, para ponerla en un estado de poder entrar en el reino de la luz después de la muerte del cuerpo.

Entonces sólo necesitáis la verdad pura de Dios.... para llegar la vida eterna. Esta verdad llega a todo aquel que la desea seriamente, porque el adversario de Dios no puede entrar allí, precisamente por el deseo de la verdad, que es lo mismo que el deseo por Dios.... Pero donde esto no está presente, el adversario tiene libre acceso, allí podrá trabajar sin obstáculos, y su trabajo será siempre extender la oscuridad sobre las personas y apagar la luz donde le sea posible....

Y por eso tiene fácil acceso a los corazones de los seres humanos porque el deseo de la verdad rara veces está presente en ellos, lo que resulta del hecho de que se dejaron atrapar en una red de mentiras y errores y no hicieron ningún intento de liberarse de esto, aceptando irreflexivamente lo que se les presenta como verdad y no preguntarse si lo que se les ofrece tiene derecho a ser considerado como verdad....

Con ellos el oponente de Dios tiene juego fácil.... Él siempre puede hacer que el velo que está delante de sus ojos se vuelva más espeso.... Siempre puede presentarles más errores y mentiras, que nuevamente serán aceptadas irreflexivamente.... No es el agua de la vida, es una poción mortal que estos seres humanos aceptan, que envenena sus almas y les hace entrar en el reino del más allá completamente oscurecidos.... carecen de toda luz y, impotentes, sucumben a la muerte eterna porque sólo la luz de la verdad les puede despertar a la vida, porque la luz de la verdad sólo puede venir de Dios y no se han acercado a Él al respecto.

El error está mucho más extendido en el mundo que la pura verdad de Dios.... porque ésta no se pide, porque la gente siempre presta más atención al error.... Porque el adversario trae a la gente tales pensamientos y enseñanzas, que son un festín para los oídos de las personas a las que gusta escucharlos y que constantemente refuerzan el error y por la tanto la oscuridad es cada vez mayor. Pero las personas son considerados según su voluntad, y por eso Dios puede dar abundante consideración a vosotros que deseáis la verdad, y eso os dará siempre luz para que podáis penetrar a través de las tinieblas....

Él os iluminará cuando los errores intentan abrirse paso en vuestro pensamiento.... Él no permitirá que vuestra luz se apague, sino que siempre dejará que brille más, cuanto más profunda sea la oscuridad que os rodea, de la que queréis escapar....Y la luz más brillante es Su Palabra, que Él Mismo os transmite desde lo alto, que transmite a los que Le aman y guardan Sus mandamientos.... como Lo prometió....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Alimentando a Verdade....

É a única verdade que vos chega como prova do amor de Deus, é a Sua Palavra que Ele próprio vos transmite da altura.... E pode acreditar plenamente nesta Palavra e avaliá-la como a sua morada directa e irrefutável. O que vos é então transmitido através da Palavra de Deus, podeis representar como verdade mais pura e deliciar-se à luz da verdade, e não precisais de temer ser levados a pensar mal através dela.... E ao reconhecer a verdade de Deus também poderá fazer um julgamento correcto sobre o valor ou o valor do conhecimento espiritual que lhe é trazido do exterior; poderá reconhecer se ele também provém de Deus ou se veio de outra fonte.... É capaz de distinguir a verdade do erro, pois uma luz brilha sobre si que afasta toda a escuridão e também lhe permite reconhecer todo o lixo que possa poluir a água pura de nascente se esta não for removida. O que o próprio Deus lhe dá é puro e claro como a água de nascente mais pura, e deve protegê-la de toda a contaminação porque, caso contrário, perderá a sua força e efeito. E nada mais precisará senão da água da vida que corre dessa fonte para deixar a sua alma recuperar e mantê-la saudável, de modo a colocá-la num estado que lhe permita entrar no reino da luz após a morte do corpo. Por conseguinte, só precisa da verdade pura de Deus.... para alcançar a vida eterna. Esta verdade é dada a cada pessoa que a deseja seriamente, porque o adversário de Deus não pode entrar nela precisamente por causa do desejo de verdade, que é o mesmo que o desejo de Deus.... Mas onde isto não está presente o adversário tem livre acesso, pode trabalhar lá sem obstáculos, e a sua actividade será sempre espalhar a escuridão sobre o ser humano e extinguir a luz onde ele for capaz de o fazer.... E por isso tem fácil acesso ao coração das pessoas porque o seu desejo de verdade raramente está presente, o que resulta do facto de se deixarem apanhar numa rede de mentiras e erros e não fazerem qualquer esforço para se libertarem dela, de aceitarem irreflectidamente o que lhes é apresentado como verdade e de não se perguntarem se o que lhes é oferecido tem direito a ser julgado como verdade.... Com eles o adversário de Deus tem um jogo fácil.... Ele pode sempre fazer o véu que está diante dos seus olhos mais espesso.... Ele pode sempre colocar mais erros e mentiras perante eles, o que é novamente aceite sem pensar.... Não é água da vida, é uma poção da morte que estas pessoas aceitam, que envenena as suas almas e as deixa entrar no reino do além completamente obscurecido.... Falta-lhes toda a luz e caem impotentes presas da morte eterna, porque só a luz verdadeira os pode despertar para a vida, porque a luz verdadeira só pode vir de Deus e eles não se aproximaram d'Ele por isso. O erro é muito mais comum no mundo do que a pura verdade de God.... porque não é solicitado mas as pessoas têm sempre um ouvido aberto para ele.... Pois o adversário transmite tais pensamentos e ensinamentos a pessoas que são agradáveis ao ouvido, que gostam de ouvir e que aumentam constantemente o erro e por isso a escuridão cresce cada vez mais. No entanto, as pessoas são consideradas de acordo com a sua vontade e, portanto, Deus pode prover abundantemente para vós que desejais a verdade, e Ele dar-vos-á sempre luz para que possais penetrar na escuridão.... Ele irá esclarecê-lo quando os erros quiserem forçar o seu pensamento.... Ele não permitirá que a sua luz se escureça, mas deixá-la-á sempre brilhar quanto mais profunda for a escuridão à sua volta, da qual deseja escapar.... E a luz mais brilhante é a Sua Palavra que Ele próprio vos envia de cima, que Ele transmite àqueles que O amam e guardam os Seus mandamentos.... como Ele prometeu...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL