A todos los seres humanos Yo les dirijo la misma advertencia: sed conscientes de vuestro final que os tocará a todos. Ante todo, cuando haya llegado vuestra hora, todos tenéis que contar con que tendréis que dejar vuestro cuerpo natural atrás. Pero muchos de vosotros tendrán que abandonar la Tierra ya antes del tiempo - cuando Yo no quiero que caigan en las manos de mi adversario, porque su fuerza de resistencia no es fuerte suficiente para que en el último tiempo puedan resistir a semejante opresión.
Pero también los hombres que experimentarán el final deben contar con que su vida tendrá una duración más corta de lo que naturalmente suponen, dado que este fin que os espera es inminente. Y todos vosotros no sois suficientemente maduros para que podáis esperar este fin despreocupadamente. Por eso os advierto a todos que, en vista del fin inminente, todavía trabajéis con intensidad en vuestra alma.
Os advierto que viváis conscientemente y que no dejéis pasar ni un solo día en que no hayáis realizado una obra de amor - donde no hayáis ofrecido a vuestra alma algo que le pueda ayudar para subir a las Alturas... A todos os advierto urgentemente que estéis receptivos para mi Palabra, que permitáis que Yo os hable, para que junto con mi Palabra también recibáis fuerza - la que os ayuda para abriros camino a las Alturas.
No os limitéis solamente a vuestra vida terrenal, sino profundizaos por lo menos una vez al día en mi Palabra, estableced un diálogo conmigo, y recomendaos a Mí y mi Gracia... Ya un pensamiento profundo en Mí es una confortación para vuestra alma, y cuando leéis u oís mi Palabra con devoción, entonces aportáis a vuestra alma un alimento que seguramente le ayuda para su maduración. Os advierto sobre todo que viváis conscientemente... Sed conscientes de que vuestra vida ya no dura mucho. Por eso preparad para vuestra alma una suerte soportable para después de la muerte de su cuerpo.
No dejéis transcurrir el tiempo que todavía os queda hasta el final. No lo dejéis pasar sin haberlo aprovechado para vuestra alma a la que sólo agraciáis cuando os entregáis a pensamientos espirituales... cuando en vuestros pensamientos os unís con vuestro Dios y Creador desde eternidades - El que es vuestro Padre... El que quiere acogeros en su Reino. Pero para esto hace falta vuestra propia voluntad - la voluntad de preparar al alma un estado que le permite la entrada en mi Reino...
Por eso os advierto cada vez de nuevo: Sed conscientes del final... Mientras todavía os encontréis en medio de vuestra vida siempre descartáis este pensamiento porque no sabéis que después os puede tocar una suerte sumamente bienaventurada. Como mi Amor quiere facilitaros tal suerte, cada vez de nuevo os llegan estas advertencias desde lo Alto, porque vosotros mismos debéis querer a ser bienaventurados.
Cada hora contemplativa y cada rato de introspección os aportará una gran bendición. ¡Pero ay de aquellos que nunca encuentran tiempo para esto - los que están tan apegados al mundo que ni por un corto rato pueden soltarse de él! Porque a estos mi adversario los tiene firmemente en su poder, de modo que difícilmente podrán soltarse de él, a no ser mediante intercesión llena de amor, rogando a Jesucristo que Él mismo les ayude...
Siempre podréis llamarme y Yo os oiré, porque Yo quiero soltaros de sus trabas y ni mucho menos prolongar vuestra cautividad... ¡Sed conscientes del final, y tened en cuenta el estado de vuestra alma! Rogadme por ayuda... Todo esto lo deben lograr mis continuas advertencias... que mantengáis contacto con Aquel que es el Único que os puede ayudar para que dirijáis vuestras miradas hacia el Cielo, y que siempre seáis y sigáis siendo conscientes de que no viviréis eternamente en esta Tierra.
Amén.
TraductorAn alle Menschen richte Ich die gleiche Mahnung: Gedenket eures Endes. Denn es ist euch allen beschieden; ihr alle müsset vorerst mit einem natürlichen Abruf von dieser Erde rechnen, wenn eure Stunde gekommen ist. Viele von euch aber werden vorzeitig das Erdenleben verlassen müssen, die Ich nicht Meinem Gegner in die Hände fallen lassen will, weil ihre Widerstandskraft nicht stark genug ist, um in der letzten Zeit standzuhalten seinen Bedrängungen.... Aber auch die Menschen, die das Ende erleben, müssen mit einer kürzeren Lebensdauer rechnen, als sie naturgemäß annehmen, denn dieses Ende steht euch nahe bevor.... Und ihr Menschen seid alle nicht so ausgereift, daß ihr ohne Bedenken dieses Ende erwarten könnet.... Und darum ermahne Ich euch alle, in Anbetracht des nahen Endes noch eifrig an eurer Seele zu arbeiten. Ich ermahne euch, bewußt zu leben und keinen Tag vorübergehen zu lassen, wo ihr nicht eine Liebetat vollbracht habt, wo ihr nicht eurer Seele etwas dargeboten habt, was ihr emporhilft zur Höhe.... Ich ermahne euch alle dringend, Mein Wort in Empfang zu nehmen, euch von Mir ansprechen zu lassen, um mit Meinem Wort auch Kraft entgegenzunehmen, die euch emporhilft zur Höhe.... Lebet nicht nur euer irdisches Leben, sondern vertiefet euch jeden Tag einmal wenigstens in Mein Wort, haltet kurze Zeit Zwiesprache mit Mir und empfehlet euch Mir und Meiner Gnade.... Schon ein inniger Gedanke an Mich ist für eure Seele eine Labsal, und so ihr Mein Wort leset oder höret in stiller Andacht, führet ihr der Seele eine Nahrung zu, die ihr sicher zum Ausreifen verhilft. Ich ermahne euch Menschen nur, bewußt zu leben.... daran zu denken, daß euer Leben nicht mehr lange währet und daß ihr eurer Seele ein erträgliches Los schaffet nach dem Tode ihres Leibes.... Lasset die Zeit nicht verstreichen, die euch noch bleibt bis zum Ende.... lasset sie nicht ungenützt für eure Seele vorübergehen, und eure Seele bedenket ihr nur dann, wenn ihr euch geistigen Gedanken hingebet, wenn ihr euch verbindet in Gedanken mit eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, Der euer aller Vater ist, Der euch in Sein Reich aufnehmen möchte, dazu aber euer eigener Wille erforderlich ist: der Seele einen Zustand zu schaffen, der ihr den Eintritt in Mein Reich gestattet.... Darum ermahne Ich euch immer wieder: Gedenket des Endes.... Solange ihr mitten im Leben steht, wehret ihr diesen Gedanken immer ab, weil ihr nicht wisset, daß euch nachher ein überaus seliges Los beschieden sein kann.... Meine Liebe aber möchte euch ein seliges Los bereiten, darum ertönen euch ständig diese Mahnrufe von oben, weil ihr selbst es wollen müsset, daß ihr selig werdet.... Jede besinnliche Stunde, jede Zeit der inneren Einkehr wird für euch von größtem Segen sein.... Doch wehe denen, die dazu niemals Zeit finden, die der Welt so verhaftet sind, daß sie sich nicht für kurze Zeit von ihr zu lösen vermögen.... Denn diese hat Mein Gegner fest in seiner Gewalt, und sie werden schwerlich von ihm freikommen, wenn ihnen nicht geholfen wird durch liebende Fürbitte, durch den Anruf Jesu Christi, daß Er Selbst ihnen helfe.... Mich könnet ihr jederzeit rufen, und Ich werde euch hören, denn Ich will euch lösen aus seinen Fesseln, nicht aber eure Gefangenschaft verlängern.... Gedenket des Endes.... und gedenket eures Seelenzustandes. Rufet zu Mir um Hilfe.... Dies sollen Meine immerwährenden Mahnungen zuwege bringen, daß ihr in Verbindung bleibet mit Dem, Der allein euch helfen kann.... daß ihr eure Blicke und Rufe himmelwärts richtet und euch immer bewußt werdet und bleibet, daß ihr nicht ewig lebet auf dieser Erde....
Amen
Traductor