Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La obra de amor del hombre Jesús....

Es única la obra de amor que el ser humano Jesús realizó por vosotros.... Un alma de luz descendió a la Tierra y recorrió conscientemente el camino como un ser humano para liderar la lucha contra aquel que ya había derribado a Sus hermanos y a quien quería derrotar.... Y el camino era duro y amargo, era el camino de sufrimiento de un hombre que quería expiar una gran culpa por Sus semejantes.

Lo que el alma trajo de lo alto a esta tierra fue un exceso de amor a Dios y a los hombres.... Le sobraba lo que les faltaba a las almas caídas, pero por su propia culpa.... Porque habían rechazado la irradiación del amor de Dios, el alma del ser humano Jesús, sin embargo, deseaba constantemente el amor del Padre, y por eso este amor seguía irradiando hacia ella.... Y por eso Su amor se apoderó de los desaventurados hermanos y quería ayudarlos a salir de lo más profundo.

Por su amor, el alma de Jesús también estuvo en constante conexión con el Amor eterno, y se dejó colmar por Ello.... El Amor eterno Mismo tomó estancia en el alma del hombre Jesús, y así Dios se hizo humano.... Y el hombre Jesús ahora cumplió la obra de Redención para lo caído, porque el amor que Lo llenaba por completo lo movía a hacerlo y porque le daba la fuerza para realizar lo que trajo la redención a la humanidad; sufrir y morir en extrema agonía....

La humanidad estaba en gran angustia porque el adversario de Dios la mantenía presa y por sí sola no podía liberarse de él.... Por eso el Amor eterno Mismo en el alma del ser humano Jesús descendió a la Tierra y desató el grillete ofreciendo un sacrificio de rescate al que la tenía cautiva.... Él Si mismo.... Su vida como ser humano.... El amor movió a ser humano Jesús a aceptar una muerte sacrificial extremadamente dolorosa para liberar las almas de esa violencia.

Fue verdaderamente una obra de amor que es insuperable, porque fue una batalla de la luz contra las tinieblas, el Amor.... la Deidad Eterna.... Se enfrentó a Su oponente, y lo derrotó.... Y esta gran obra de la Misericordia fue llevado a cabo por un ser humano, porque se suponía que Éste proporcionaría al oponente la prueba de que el amor es más fuerte que el odio.... No fue el poder de Dios que dirigió la lucha, sino Su amor, y por eso el sacrificio fue realizado por un hombre débil a Quien el amor que habita en Él Le dio la fuerza para afrontar todo lo difícil....

Entonces el amor era la fuerza motriz que también tenía que vencer porque nada puede resistirlo, porque Dios Mismo se había mudado en el caparazón humano de Jesús, Que estaba lleno de amor, y Dios Mismo tenía que ser verdaderamente el vencedor sobre Su enemigo. Pero Él quería que la humanidad tomara nota de la lucha contra el enemigo. Pero Él quería también que la obra de Redención siguiera siendo un acontecimiento inolvidable para la humanidad.... Quería que el nombre de Aquel, Que lo ha logrado ya no desapareciera jamás....

Y por eso la obra de Redención se realizó de una forma que es y seguirá siendo inolvidable, porque la muerte de Jesús en la cruz no se puede negar, y mientras el mundo exista, el divino Redentor será mencionado por quienes creen.... porque no fue sólo un proceso externo de “crucifixión de una persona”, sino que el derramamiento del Espíritu” hecho posible por esta obra de Redención prueba también la redención del oponente de Dios.... y el Espíritu de Dios ahora también obrará nuevamente de manera redentora. Porque el oponente de Dios sumergió las almas en las tinieblas, pero el espíritu de Dios las devuelve a la luz....

El Espíritu de Dios es el signo, la prueba de una redención de las tinieblas, que sólo puede derramarse en el hombre a través de la obra de redención de ser humano Jesús, porque la culpa del pecado de antes le imposibilitaba obrar.... El Espíritu de Dios anunciará siempre el amor y la obra de Misericordia del ser humano Jesús, en Quien Dios Mismo se encarnó para redimir a los hombres....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

The love work of the man Jesus....

Unique is the work of love which the man Jesus accomplished for you.... A soul of light descended to earth and consciously walked the path as a human being in order to fight against the one who had already brought down your brothers and whom you wanted to defeat.... And the path was hard and bitter, it was the path of suffering of a human being who wanted to atone for a great guilt for His fellow human beings. What the soul brought with it from on high to this earth was an abundance of love for God and for people.... He had abundantly what the fallen souls lacked, yet through their own fault.... For they had rejected God's radiance of love, but the soul of the man Jesus constantly desired the father's love, and therefore this love also continued to radiate to it.... And therefore His love seized the unhappy brothers and wanted to help them up from the abyss. The soul of Jesus, the man, was also in constant contact with the eternal love through its love, it allowed itself to be filled by it.... Eternal love itself took abode in the soul of the man Jesus, and thus God became man.... And the man Jesus now accomplished the work of redemption for fallen mankind because His completely fulfilling love moved Him to do so and because it gave Him the strength to accomplish that which brought redemption to humanity: to suffer and die in extreme agony.... Humanity was in great distress, for God's adversary held them captive and they themselves could not free themselves from him.... Therefore the eternal love descended to earth in the soul of the man Jesus and loosed the bondage by offering a ransom sacrifice to the one who held it captive.... Himself.... His life as a human being.... Love moved the man Jesus to take upon Himself an exceedingly agonizing sacrificial death in order to free the souls of people from that power. It was truly a work of love without equal, for it was a battle of light against darkness, love.... the eternal deity.... confronted Itself to Its adversary, and It defeated him.... And this great work of mercy was accomplished by a human being because He was supposed to prove to God's adversary that love is stronger than hatred.... It was not God's power that led the battle but His love, and therefore the sacrifice was made by a weak human being to whom the love dwelling in Him gave the strength to take on everything difficult.... And thus love was the driving force which also had to win the victory because nothing can resist it, because God Himself had taken on Jesus' human shell, Who was full of love, and God Himself truly had to be victorious over His enemy. Yet He wanted humanity to take note of the battle against the enemy.... He wanted the act of salvation to remain an unforgettable event for humanity.... He wanted the name of Him who accomplished it to never fade away again.... And therefore the act of salvation also took place in a form which is and will remain unforgettable, for Jesus' death on the cross cannot be denied, and as long as the world exists the divine redeemer will be mentioned by those who believe.... because it was not only an external process of the 'crucifixion of a human being', but the 'outpouring of the spirit' made possible by this work of redemption also proves the redemption from God's adversary.... and the spirit of God will now also work again in a redemptive sense. For the adversary of God plunged the souls into darkness, but the spirit of God leads them to the light again.... The spirit of God is the sign, the proof of redemption from darkness, but it can only fulfil the human being through the death of the man Jesus on the cross, because before that the guilt of sin made it impossible for it to work.... The spirit of God will always proclaim the work of love and mercy of the man Jesus, in Whom God embodied Himself in order to redeem people....

Amen

Traductor
Traducido por: Doris Boekers