Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Pregunta a Dios y respuesta....

Realmente quiero encender una luz en vosotros que os dé claridad en todas las cuestiones que os conmueven, pero vosotros también debéis querer que se convierta en luz dentro de vosotros. Mi voluntad es ilimitada, pero siempre sólo puedo daros la medida que deseéis, pero donde veo vuestras preguntas, donde las hacéis en relación con vuestros pensamientos sobre Mí, siempre estoy dispuesto a daros respuestas en la medida que sean útiles para vosotros. Porque también hay conocimientos que no os sirven de nada mientras aún no habéis alcanzado la madurez del alma, que se podría presentar todo.

Pero mientras se trata de un conocimiento puramente espiritual, no Me haréis una pregunta en vano, y siempre os responderé de tal manera que os resulte comprensible.... Pero obtenéis la respuesta de manera muy discreta, de modo que siempre pensáis haberla creado dentro de vosotros mismos y que, por lo tanto, no siempre estáis convencidos de si corresponde a la verdad.... Y siempre sólo puedo deciros: Pedidme por iluminación de antemano, traedme vuestras preguntas y dudas y pedidme aclaraciones.... entonces vuestros pensamientos siempre estarán dirigidos correctamente, entonces seréis guiados sinceramente, y no debéis tener miedo de equivocaros si ahora representáis la opinión que aparentemente habéis ganado mentalmente a vuestros semejante....

Aunque vosotros mismos no podéis probar a vuestros semejantes que vuestro punto de vista corresponde a la verdad, por ahora podéis tener vuestra propia convicción, porque ciertamente no permitiré que camine en el error ninguna persona que desee seriamente la verdad de Mí. Si vosotros, los humanos, quisierais hacer vuestro este conocimiento, que podáis venir a Mí con confianza y podéis acercarme a Mí para la verdad.... que sólo vuestra oración debe estar dirigido a Mí en espíritu y en verdad.... pero que entonces seréis guiados a la verdad con seguridad, como os lo prometí....

No se podrían formar tantas opiniones diferentes si todos quisieran pedir la obra de Mi Espíritu y reunieran las condiciones necesarias para ello: desear seriamente la verdad de Aquel que es la Verdad eterna Misma.... Reconocer a Éste a través de la oración para transmitir la verdad y escucharla interiormente.... es decir, para afrontarse mentalmente con las preguntas que le conmueven.... Quien cumpla estas condiciones, su ser también irradiará amor, de lo contrario no desearía la verdad, ni siquiera ponerse en contacto Conmigo como Dador de la verdad.... Porque esta persona también cree en Mí, y una creencia convencida es el resultado de una vida en el amor....

Y es por eso que la verdad nunca podrá ser llevada sólo a la gente de afuera, aunque Yo encargué a Mis siervos en la tierra que proclamasen el Evangelio a los semejantes.... la Palabra que surge de Mí y que es la pura verdad.... Porque este Evangelio también de ocupar previamente la mente de la persona, y dependiendo de su actitud hacia Mí lo aceptará o lo rechazará.... porque el reconocimiento de la verdad presupone también la obra de Mi Espíritu, porque esto también requiere la voluntad de la persona, para defender la verdad....

Pero escuchar Mi Palabra ya puede ayudar a la persona a buscar la conexión Conmigo como fuente de la verdad.... “La Palabra” puede ser suficiente para despertar en la persona el deseo de la verdad, incluidos los pensamientos que conmueven al ser humano.... Y entonces ya se ha dado el primer paso, que lleva que la luz entre en el ser humano.... Entonces ha caído una chispa en el corazón, que puede encenderse si la voluntad es buena.... Porque mi voluntad es difundir la luz en la tierra para que las tinieblas puedan ser ahuyentadas....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Pergunta a Deus e resposta....

Quero verdadeiramente acender em si uma luz que lhe dê clareza em todas as questões que o movem, mas também tem de querer que ela se torne luz dentro de si. A minha vontade é ilimitada mas só posso dar-lhe a medida que deseja, mas onde vejo as suas perguntas, onde as faz em relação aos seus pensamentos para Mim, aí estou sempre disposto a dar-lhe uma resposta na medida em que lhe seja útil. Pois também existe um conhecimento que não lhe é útil enquanto ainda não tiver atingido a maturidade da alma de que tudo lhe poderia ser apresentado. Mas assim que se trate de conhecimento puramente espiritual, não me dirija nenhuma pergunta em vão, e eu responder-lhe-ei sempre de tal forma que seja compreensível para si.... No entanto, receberão a resposta de forma discreta, para que pensem sempre que a geraram mentalmente e por isso nem sempre estarão convencidos se corresponde à verdade.... E só posso dizer-lhe: Primeiro peça-Me esclarecimento, apresente-Me as suas perguntas e dúvidas e peça-Me esclarecimentos.... depois os seus pensamentos serão sempre correctamente dirigidos, depois serão guiados com verdade, e não precisa de recear enganar-se se agora representa a opinião aparentemente mentalmente conquistada aos seus semelhantes.... Embora vós próprios não possais provar aos vossos semelhantes que a vossa opinião corresponde à verdade, por enquanto podeis ter a vossa própria convicção, porque eu não deixarei que uma pessoa ande em erro e deseje seriamente a verdade de Mim. Se só vós, humanos, fizésseis vós próprios este conhecimento, que viésseis a Mim com confiança e me abordardes para a verdade.... que só a vossa oração tem de ser dirigida a Mim em espírito e em verdade.... mas que então também sereis guiados em segurança para a verdade, como vos prometi.... Tantas opiniões diferentes não poderiam ser formadas se todas as pessoas quisessem pedir o funcionamento do Meu espírito e preenchessem as condições necessárias para isso: desejar sinceramente a verdade d'Aquele que é a verdade eterna, Ele próprio.... Reconhecê-lo através da oração consciente pelo fornecimento da verdade e ouvi-lo interiormente...., ou seja, lidar mentalmente com as questões que o movem.... Qualquer pessoa que preencha estas condições também irradiará amor ou não desejará a verdade nem estabelecerá contacto comigo como Doador da verdade.... Pois esta pessoa também acredita em Mim, e uma fé convicta é o resultado de um modo de vida no amor.... E portanto a verdade nunca pode ser transmitida ao ser humano apenas de fora, embora eu instrua os Meus servos na terra a proclamar o Evangelho aos seus semelhantes.... a Palavra que tem origem em Mim e é pura verdade.... Pois também este Evangelho deve ocupar primeiro os pensamentos da pessoa e, dependendo da sua atitude para comigo, ela aceitará ou rejeitará.... porque o reconhecimento da verdade também pressupõe o funcionamento do Meu espírito, porque isto também requer a vontade do ser humano de permanecer na verdade.... Mas a audiência da Minha Palavra pode contribuir para que o ser humano procure o contacto comigo como fonte da verdade.... A "Palavra" já pode ser suficiente para despertar o desejo do ser humano pela verdade, assim também pode mover o pensamento do ser humano.... E depois já se dá o primeiro passo que leva a que se torne leve no ser humano.... Então uma centelha terá caído no coração que pode inflamar-se se a sua vontade for boa.... Pois a Minha vontade é espalhar luz sobre a terra para que a escuridão se dissipe...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL