Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Fe viva en Jesucristo....

Nunca podréis separaos de vuestro adversario si no invocáis a Jesucristo para que os ayude en la lucha contra él. Debéis, pues, a través del llamado reconocerlo a Él y Su obra de Redención, y por eso también debéis creer que Yo Mismo Me he encarnado en el hombre Jesús.... debéis creer que Me he convertido en humano en Jesús.... y esta fe debe ser una viva, que fue despertado de nuevo sólo por el amor. Así que sólo podéis redimiros a través del amor, porque sin amor creeréis, incluso si queréis demostrar la fe en Jesucristo con palabras.

Cualquiera que va sin amor no tiene la voluntad de luchar contra el adversario porque es de la misma opinión que él. Pero una persona puede tener una voluntad débil.... y esta voluntad débil le impide practicar el amor y separarse del oponente.... Pero esta persona aún debe saber acerca del Salvador Jesucristo y debe invocarlo para fortalecer su voluntad. Sólo debe saber de antemano que siempre encontrará ayuda en Jesucristo.... Si Lo invoca, pronto su voluntad se fortalecerá y ahora avanzará cada vez más hacia una vida de amor, entonces su fe cobrará vida en la Divinidad del hombre Jesús, en Su obra de Redención y en su propia posibilidad de redención, y entonces Me representará a Mí y a Mi nombre con la convicción que sólo una fe viva puede dar....

Por eso es necesario el conocimiento de Jesucristo.... aunque inicialmente sea sólo un conocimiento de un acontecimiento terrenal, de la vida de una persona que dio su vida por convicción interior.... El pensamiento a esta persona ya puede ser el primer paso hacia una conexión con Él, que una vez le abrirá la puerta a la felicidad.... Porque tan pronto como éste se ocupa mentalmente con Su camino terrenal y es de buena voluntad, estos pensamientos ya no le soltarán.... Porque es el Mismo Jesucristo, Quien ahora busca atarlo a Sí Mismo.

Yo sé de cada pensamiento del hombre y puedo acercarme a él en “en Jesús” si aún no ha encontrado un vínculo estrecho Conmigo como su Dios y Padre desde la eternidad. Pero a través del “hombre Jesús” es posible establecer este vínculo.... por eso es necesario mencionarlo también en términos puramente históricos.... sólo así puedo influir mentalmente en que trate de encontrar la justificación de la forma de vida y las acciones del hombre Jesús.... Y entonces también puede llegar a la conclusión de que una “razón espiritual” fue la causa de Su vida y Su muerte. Y sólo entonces será posible de ganarlo, porque ahora ya no es inaccesible a las enseñanzas si se les presentan con sinceridad.

Pero quien quiera negar completamente el hecho de que el hombre Jesús caminó sobre la tierra, difícilmente podrá dar al conocimiento estando en la tierra, porque nunca le será posible dar la dirección correcta a su voluntad, que todavía se encuentra completamente en el poder del adversario. Y éste nunca querrá obtener el conocimiento.... de lo contrario, el conocimiento acerca del camino terrenal de Jesús le llegaría de alguna manera.... Porque realmente dispongo de suficientes oportunidades si la persona sólo intenta descubrir algo al respecto.

Pero siempre es una bendición cuando Mi Palabra es proclamada como enseñanza de amor de Jesús.... cuando Él mismo es proclamado en todo el mundo.... para que cada persona tenga la oportunidad d pensar en la verdad, en el hecho histórico y sobre Su misión, si la reconoce como tal. Cada persona que quiera, también puede llegar a la fe, y la creencia intelectual de cada persona también puede convertirse en una fe viva. Pero sólo la fe viva os trae a vosotros la redención del pecado y de la muerte.... La fe viva en Mí, en Jesucristo y en Mi obra de Redención, os abre las puertas al reino de la luz y la bienaventuranza; y todos vosotros debéis esforzaros por alcanzar esta fe viva, para que podáis entrar en Mi reino, a la vida eterna....

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Lebendiger Glaube an Jesus Christus....

Ihr werdet euch niemals lösen können von eurem Widersacher, wenn ihr nicht Jesus Christus anrufet, daß Er euch beistehe im Kampf wider ihn. Ihr müsset also durch den Anruf Ihn und Sein Erlösungswerk anerkennen, und also müsset ihr auch glauben, daß Ich Selbst Mich in dem Menschen Jesus verkörpert habe.... ihr müsset glauben an Meine Menschwerdung in Jesus.... Und dieser Glaube muß ein lebendiger sein, der wieder nur durch die Liebe zum Leben erweckt wurde. Ihr könnet also nur erlöst werden durch die Liebe, denn ohne Liebe glaubet ihr nicht, selbst wenn ihr mit Worten einen Glauben an Jesus Christus bezeugen wollet. Wer ohne Liebe dahingeht, der hat nicht den Willen, gegen den Widersacher anzukämpfen, da er gleichen Sinnes ist mit ihm. Doch es kann der Mensch einen schwachen Willen haben.... und dieser schwache Wille hindert ihn daran, Liebe zu üben und sich zu lösen vom Gegner.... Dieser aber soll dennoch wissen um den Erlöser Jesus Christus, und er soll Ihn anrufen um Stärkung seines Willens. Er soll nur vorerst wissen, daß er bei Jesus Christus immer Hilfe findet.... Ruft er Ihn an, dann wird sein Wille auch bald eine Stärkung erfahren, und er wird nun mehr und mehr zu einem Liebeleben übergehen, und dann wird sein Glaube an die Göttlichkeit des Menschen Jesus, an Sein Erlösungswerk und an seine eigene Erlösungsmöglichkeit lebendig werden, und dann wird er Mich und Meinen Namen vertreten mit der Überzeugung, die eben nur ein lebendiger Glaube schenken kann.... Darum ist das Wissen um Jesus Christus nötig.... auch wenn es anfangs nur ein Wissen ist um die irdische Begebenheit, um das Leben eines Menschen, Der aus innerer Überzeugung Sein Leben ließ.... Der Gedanke an diesen Menschen kann schon der erste Schritt sein zu einer Verbindung mit Ihm, die einmal ihm die Pforte zur Seligkeit öffnet.... Denn sowie er sich gedanklich mit Dessen Erdengang beschäftigt und guten Willens ist, lassen ihn diese Gedanken nicht mehr los.... Denn es ist Jesus Christus Selbst, Der ihn nun an Sich zu fesseln sucht. Ich weiß um jeden Gedanken des Menschen, und Ich kann Mich Selbst ihm "in Jesus" nahen, wenn er mit Mir als seinem Gott und Vater von Ewigkeit noch keine enge Bindung gefunden hat. Aber über den "Menschen Jesus" ist das Anknüpfen dieser Bindung möglich.... weshalb auch rein geschichtlich von Ihm Erwähnung getan werden soll.... dann erst kann von Mir aus gedanklich noch eingewirkt werden, daß er die Begründung zu finden sucht für den Lebenswandel und das Handeln des Menschen Jesus.... Und dann kann er auch zu dem Ergebnis kommen, daß ein "geistiger Anlaß" seinem Leben und Sterben zugrunde lag. Und dann erst ist es möglich, ihn zu gewinnen, denn nun ist er auch den Lehren nicht mehr unzugänglich, so sie wahrheitsgemäß ihm zugeführt werden. Wer aber es ganz streiten will, daß der Mensch Jesus auf Erden gewandelt ist, dem kann schwerlich die Erkenntnis noch auf Erden kommen, weil es ihm niemals möglich sein wird, seinem Willen die rechte Richtung zu geben, der sich noch ganz und gar in der Gewalt des Gegners befindet. Und dieser wird auch niemals sich das Wissen verschaffen wollen.... ansonsten ihm auch in irgendeiner Weise die Kenntnis zugehen würde über den Erdengang Jesu.... Denn Ich habe wahrlich Möglichkeiten genug, wenn der Mensch nur etwas darüber zu erfahren sucht. Immer aber ist es von Segen, wenn Mein Wort verkündet wird als Liebelehre Jesu.... wenn Er Selbst verkündet wird in aller Welt.... so daß jeder Mensch die Möglichkeit hat, nachzudenken über die Wahrheit, über die geschichtliche Tatsache und über Seine Mission, so er eine solche anerkennt. Jeder Mensch, der will, kann auch zum Glauben kommen, und eines jeden Menschen Verstandesglaube kann auch zu einem lebendigen werden. Doch erst der lebendige Glaube trägt euch Menschen die Erlösung ein von Sünde und Tod.... Der lebendige Glaube an Mich in Jesus Christus und an Mein Erlösungswerk öffnet euch die Pforten in das Reich des Lichtes und der Seligkeit; und diesen lebendigen Glauben sollet ihr alle zu erreichen suchen, auf daß ihr eingehen könnet in Mein Reich, zum ewigen Leben....

Amen

Traductor
This is an original publication by Bertha Dudde