Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Serias Palabras de Advertencia

Vuestros días están contados, a vosotros que camináis aún en la tierra. Estas Palabras a vosotros hombres no os asustan, porque no las creéis. Sin embargo debéis oírlas siempre, para que no podáis decir que no fuistéis avisados. Por muchos lados os llegarán tales exhortaciones, por tanto cada vez de nuevo pueden vuestros pensamientos ocuparse con ellos, pero no estaréis determinados a cambiar vuestros pensamientos y vuestro ser. Estáis de hacer lo que queráis, pero tenéis que responsabilizaros por vuestro actuar, precisamente por eso, porque no habéis quedado sin advertencia.

Vuestro Padre en el Cielo no os deja sin que seáis avisados correr en la perdición, de lo contrario Su Amor a vosotros sería limitado. Mas vosotros no queréis admitir a ningún Dios amoroso, y eso es vuestra perdición, no encontráis ninguna relación del Creador hacia Sus criaturas, vosotros negáis a un Dios, quien en sí es el amor, de otro modo os sería muy comprensible, que este Dios deje que os lleguen exhortaciones y advertencias, precisamente porque vosotros sois Sus criaturas, las cuales El no creó arbitrariamente, y los deja arbitrariamente morir otra vez, sino que cuya finalidad es única y exclusivamente el regreso a El.

El mayor mal es que vosotros hombres no queréis creer porque estáis entonces frente a todo reproche - no - excluídos, no hacéis caso a la Voz de Ese, al que no queréis admitir. Y la fe no se os puede proporcionar a la fuerza, ella sólo puede despertar a la vida por obras de amor. Por eso sólo se os tiene que gritar siempre: Llevad una vida en amor. Para ello sois aptos también sin creer, pero pronto ganáis la creencia en un Dios y Padre eterno, quien rige el mundo y también vuestro destino, el cual está en Sus Manos.

Cada hombre puede practicar el amor, porque se le ofrece abundante ocasión. Mas la disposición a amar es un instinto natural propio, que nada puede determinarlo. A ninguno os queda ya mas tiempo para obrar en el amor. Pero este corto espacio de tiempo, que aún os está concedido, debéis aprovechar diligentemente y no os arrepentiréis de ello. Debéis dar amor a todos vuestros semejantes, y ya no os parecería improbable, de que estéis poco antes del fin. Porque por el amor se hace viva vuestra fe, y por el amor se aclara vuestra mente y está bien dirigida.

Por eso, si creeís equívocamente que no podéis creer, entonces permitid un trabajo consciente a vuestra alma, para que siempre os esforcéis en hacer cosas buenas a vuestros semejantes, alegrándolo y haciéndole feliz, concediendole ayuda desinteresada, si se encuentra en apuros él. Haced todo a los hombres, por lo que vosotros mismos estaríais agradecidos, si esturvieseis en los mismos apuros. Y cada vez más digno de fe os será esto, lo que os anunciarán ahora como Verdad: De que estáis poco antes del fin. Dios sólo quiere ayudaros a la madurez del alma y El quiere preservaros de una suerte espantosa, la cual os tocará en suerte, si de todas las exhortaciones y advertencias de Su parte no se hace caso de ellas, si no creéis. Todo le es a El posible, pero no regalaros bienaventuranzas, en contra de vuestra voluntad, mientras permanezcáis con gusto en las tinieblas.

Amén

Traductor
Traducido por: Pilar Coors

Lembretes sérios....

Os seus dias estão contados enquanto ainda anda na terra.... Estas palavras não vos assustam, humanos, porque não acreditam nelas. No entanto, deve ouvi-los uma e outra vez para que não possa dizer que permaneceu sem ser avisado.... De muitos lados, tais admoestações tocá-lo-ão, razão pela qual os seus pensamentos poderão sempre lidar com eles...., mas certamente não mudará o seu pensamento e a sua natureza.... O que faz é consigo, mas deve responder pelas suas acções, precisamente porque não permaneceu sem aviso.... O vosso Pai que está nos céus não vos deixará correr na ruína sem aviso prévio, caso contrário o Seu amor por vós seria limitado.... Mas não queres reconhecer um Deus amoroso, e isso é a tua destruição, não encontras uma ligação entre o Criador e as Suas criações vivas, negas um Deus que é amor em Si mesmo, caso contrário seria completamente compreensível para ti que este Deus te envie admoestações e avisos precisamente porque és as Suas criações vivas que Ele não criou arbitrariamente e deixou passar arbitrariamente de novo, mas cujo único propósito é regressar a Ele.... O facto de vocês, humanos, não quererem acreditar é o maior mal, pois então estarão abertos a todas as reprovações, não ouvirão a voz d'Aquele a quem não querem reconhecer.... E a fé não pode ser-lhe transmitida à força, ela só pode despertar para a vida em si através da actividade amorosa.... Por conseguinte, vós, humanos, só podeis ser chamados a fazê-lo: Viver uma vida de amor.... Também é capaz de o fazer sem fé, mas em breve ganhará fé num Deus e Pai da eternidade que governa o mundo e também tem o seu destino nas Suas mãos.... Cada pessoa pode praticar o amor porque lhe é dada ampla oportunidade para o fazer.... Mas a vontade de amar é o próprio instinto do ser humano que não é determinado por nada. Todos vocês não têm muito tempo para trabalhar no amor.... Mas deve fazer uso avidamente deste curto período de tempo que ainda lhe é concedido e não se arrependerá.... Deveria dar amor a todos os seus semelhantes e muito em breve deixaria de lhe parecer improvável que esteja a enfrentar o fim.... Pois através do amor a vossa fé torna-se viva.... e através do amor o vosso pensamento é clarificado e correctamente dirigido. Portanto, mesmo que penses que não podes acreditar, trabalha conscientemente na tua alma para que te esforces sempre por fazer o bem ao teu semelhante, para o agradar e deleitar, para o ajudar abnegadamente quando ele está necessitado.... Faça tudo pelos seus semelhantes, pelo que ficaria grato se estivesse na mesma necessidade.... E o que agora vos é proclamado como verdade será cada vez mais credível para vós: que estais perto do fim.... Deus só quer ajudá-lo a atingir a maturidade da alma, e Ele quer protegê-lo de um destino terrível, que, no entanto, está destinado a si se ignorar todas as admoestações e advertências do Seu lado, se não acreditar.... Tudo é possível para Ele, mas não para lhe dar felicidade contra a sua vontade desde que habite na escuridão...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL