Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

La penuria debe activar actos de amor....

Todo lo que incluye la activación de actos de amor ayuda a llegar a la perfección.... Así a la fuerza tienen que salir situaciones molestas que empujan al semejante a intervenir ayudando.... tiene que existir pena y sufrimiento, preocupación y miseria para que se ejerzan actos sirviendo por amor.... El uno tiene que necesitar al otro para que el hombre pueda desarrollarse hacia arriba por actos de amor. Servir en amor es la ley básica que se tiene que cumplir si el hombre quiere perfeccionarse. En la tierra el hombre tiene que ser educado primeramente para vivir en amor, porque su ser auténtico es sin amor como consecuencia de su alejamiento anterior de Dios.... pero el amor paternal divino ha sembrado en cada humano una chispa de amor, el cual se debe encender bajo voluntad libre y hacerle crecer a un fuego de amor grande.... Pero la voluntad del hombre debe ser activada primero, lo que debe pasar por la miseria del semejante que le da pena y que activa a realizar actos de amor.... No existe ninguna obligación, el hombre tiene que sentirse tocado por la miseria de los semejantes, y debe prestar ayuda bajo voluntad libre, por lo que el fuego de amor interno se fortalecerá y busca cada vez más alimento.... A que la miseria del semejante toque su propio corazón, a menudo se le mete en situaciones parecidas para sentir la pena por sí mismo, y cuando se le presta ayuda se despierta la voluntad del ayudante también en él.... Donde haya amor no existe ninguna miseria.... Pero la falta de amor llama a la miseria.... En el mundo nunca se va a ejercer el amor de manera que se podría eliminar la necesidad por completo, porque el ser real humano se ve con poco amor, sino completamente sin amor y el camino terrestre como hombre solo sirve al único reto, a educar a los hombres al amor, porque solo el amor puede transformar el ser hasta llegar al ser original....llegar a ser un reflejo de Dios.... A pesar de esto, los hombres podrían crear una vida terrestre más fácil por actos de amor.... por un servicio continuo en amor.... porque tuvieran mucha más fuerza a su disposición para poder enfrentarse a todo con éxito.... Pero cualquier miseria os puede servir para llegar a la perfección, mientras os active a realizar obras de amor. Ya solo la voluntad de querer ayudar prueba el principio divino del amor, entonces el hombre ha salido del círculo vicioso que por falta de cualquier amor os llevaría a vuestra perdición.... Los hombres van a bendecir la miseria que os ha activado a obras de amor, que son causa para encender a la chispa de amor en vosotros, y os vais a arrepentir en un futuro de cada oportunidad perdida que hubiera sido un avance para vosotros.... Solo el amor sirviente puede ayudaros a llegar hacia arriba, y pocas veces vais a ejercerlo, sino veais miseria a vuestro alrededor para que os sentáis tocados.... Pero no se os fuerza, solo se os aprueba la ayuda a tiempo por remedios de bendición, por la propia penuria y ayuda. Y de esto vais a ver que la miseria y el sufrimiento son igualmente remedios de gracia, que tienen que realizarse a que el hombre practique amor al semejante sirviendo, porque la chispa de amor necesita alimento dentro de vosotros para que pueda iluminarse más fuerte hasta llegar a las ascuas mas fuertes.... Y solo una llama clara de amor se une con la luz del origen de la eternidad.... y esto es reto y propósito de vuestra vida terrestre, uniros con el Amor Eterno....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

La misère doit stimuler à des actions d'amour

Tout ce qui stimule à agir dans l'amour vous sert pour votre perfectionnement. Donc il doit nécessairement exister des situations de vie inconfortables qui poussent le prochain à intervenir en aidant, il doit y avoir misère et besoin, préoccupation et souffrance, pour que puisse être exercé l'amour pour le prochain. L'un doit avoir besoin de l'autre, pour que l'homme puisse se développer vers le Haut par l’amour servant pour le prochain. Servir dans l'amour est la Loi de base qui doit être accomplie si l'homme veut se perfectionner. L'homme doit être éduqué à l'amour seulement sur la Terre, parce que son vrai être est sans amour, suite à la chute d'autrefois de Dieu, mais l’Amour divin du Père a abaissé dans l'homme une étincelle d'amour qui maintenant doit être allumée dans la libre volonté et attisée pour devenir un grand feu d'amour. Mais d'abord la volonté de l'homme doit être stimulée, chose qui se produit à travers la misère du prochain qui doit l’attendrir et le pousser à agir dans l'amour. Il n'existe aucune contrainte, l'homme lui-même doit se sentir touché par la misère du prochain et doit vouloir prêter de l'aide dans une totale libre volonté, suite à cela le feu d'amour intérieur est renforcé et cherche toujours une nouvelle nourriture. Pour que maintenant la misère du prochain touche son propre cœur, souvent il est mis dans la même situation, pour expérimenter sur lui-même la misère et dès que l’aide lui est prêtée l'amour en retour pour celui qui l’aide se réveille ; là où il y a l'amour il ne peut régner aucune misère parce qu'elle jaillit de l'absence d'amour. Sur la Terre l'amour ne sera jamais exercé dans une mesure où la misère puisse être suspendue totalement, parce que l'être de base des hommes est pauvre en amour, s’il n’est pas entièrement sans amour, et le chemin terrestre en tant qu’homme sert seulement à un unique but celui d’éduquer les hommes à l'amour, parce que seulement l'amour peut transformer l'être de nouveau dans son être d’Ur, à l'Image de Dieu. Malgré cela les hommes pourraient se créer une vie terrestre plus facile à travers des actions d'amour, à travers un service constant dans l'amour, parce qu'alors ils auraient à disposition beaucoup de Force, pour pouvoir affronter tout. Mais toute misère sert à votre perfectionnement tant qu’elle vous stimule à une activité d'amour. Vouloir aider montre déjà le principe divin de l'amour, alors l'homme est sorti du royaume de celui qui est privé de n'importe quel amour, et qui veut seulement votre ruine. Vous les hommes vous bénirez tous la misère qui vous a poussé à agir dans l'amour, qui a été le motif pour allumer l’étincelle d'amour en vous, et un jour vous vous repentirez de chaque occasion manquée qui aurait pu signifier un progrès pour vous. Seulement l’amour servant vous aide à monter en haut, mais vous l'exercez seulement rarement si vous ne voyiez pas autour de vous la misère et que vous vous en sentiez touchés. Mais sur vous il n'est exercé aucune contrainte, il vous est seulement montré le bénéfice d'une aide dans le temps juste à travers la misère et à travers l'aide elle-même. De cela vous verrez aussi que la misère et les souffrances sont de purs moyens de Grâce, qui doivent vous être envoyés pour que l'homme s’exerce dans l'amour servant pour le prochain, parce que l’étincelle en vous a seulement besoin de nourriture pour qu'elle puisse éclater à une ardeur plus haute. Seulement une claire flamme de Lumière s'unit avec la Lumière d’Ur de l'Éternité, ce qui est le but et l’objectif de votre vie terrestre, c’est-à-dire que vous vous unissiez avec l'Éternel Amour.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet