Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Intermediarios.... el ruego....

Dejad a Mi la preocupación por el bien de las almas de los hombres, pero ayudadme por donde os necesite para servir de intermediarios. Es una tarea muy grande que se tiene que hacer, porque el acceso a los corazones humanos está cerrado para Mi la mayoría de las veces y como no uso violencia, tengo que esperar hasta que se abra la puerta del corazón.... y como esto pasa muy pocas veces por el hombre mismo cada ayudante me es agradable, el cual deja sonar su voz en vez de la Mía y pide entrar. Cuantas veces se me tiene que preparar el camino, porque no quiero ocupar un terreno contra la voluntad del hombre y que se me discute además.... Y tan pocas veces se encuentran hombres que quieren trabajar para Mí, que me preparan el camino, que anuncian Mi venida e influir de este modo a sus semejantes a que no pongan más obstáculos para abrirme la puerta a que pueda venir Yo mismo para traerles la paz.... Sé donde hago falta, pero también sé, donde encontrar resistencia.... Y sé igualmente donde hace falta vuestra ayuda, donde se puede romper la resistencia en cuanto hable Yo directamente a través del hombre.... Solamente tenéis que hacer a lo que os empujo hacer, podéis dejarme tranquilamente la elección de las medidas adecuadas...porque sé de la penuria de Mis hijos terrestres....

Pero muchas veces os necesito, porque los hombres tienden mucho más a escuchar las palabras de los semejantes que a Mi palabra, porque no quieren creen que Yo mismo quiero y que puedo hablar con ellos.... Y según su voluntad elijo los medios que pudieran ser eficaces, pero sin forzarle. Y si os preocupéis de la salvación del alma de un hombre, solo tenéis que recomendarle a Mi amor y gracia y confiad en que eche una mano como sea posible bajo la aceptación de la voluntad libre. Pero la resistencia es a menudo todavía tan grande que Mi omnipotencia retrocede, pero Mi amor sale aún más e intenta influir al hombre a que la resistencia disminuye. Tengo que recurrir a diferentes medios de educación y os pongo a trabajar por donde vuestra ayuda es necesaria y adecuada. Vosotros podéis confiar en Mí sin preocupación....

Además de conmemorar a los que están aparte, los que no me han conocido, debéis concentrar vuestra fuerza en ellos y su resistencia disminuirá por vuestro ruego. Podéis conseguir mucho y donde aparentemente no os sale bien, donde no veáis éxito de vuestro trabajo en el viñedo, dejadlo y llamad a Mi directamente a qué me pongo en marcha para arreglarlo Yo a que no estéis abrumados.... Ninguna ruega es en vano. Y siempre hay un camino donde el amor interviene.... Y si suena esa llamada del amor, la puerta se abre por sí mismo.... Y entonces puedo entrar y traer la luz al hombre que espera todavía en la oscuridad.... da igual en tierra o en el reino espiritual.... Un día encuentro el camino a los corazones y un día cada alma renuncia a la resistencia....

Amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Mediatori – Intercessione

Lasciate a Me la preoccupazione per le anime degli uomini, ma aiutateMi, dove ho bisogno di voi, per servirMi come mediatori. E’ un gran lavoro che dev’essere ancora prestato, perché Mi è quasi sempre sbarrato l’accesso ai cuori degli uomini e dato che non impiego nessuna violenza, devo attendere finché Mi viene aperta la porta del cuore. E dato che questo succede solo raramente dagli uomini stessi, Mi è gradito ogni aiutante che al Mio Posto fa risuonare la sua voce e chiede l’accesso. Quante volte Mi deve essere dapprima appianata la via, perché contro la volontà di un uomo non prendo possesso di una regione che Mi viene negata. Quanto raramente si trovano degli uomini che lavorano per Me, che Mi preparano la via, che annunciano la Mia Venuta ed influenzano i loro prossimi fino al punto, che non si rifiutano più di aprirMi la porta quando vengo Io Stesso per portar loro la pace. Io sò dove c’è bisogno di Me, ma sò anche dove trovo resistenza. So anche dov’è necessario il vostro aiuto, dov’è da spezzare la resistenza, quando Io Stesso parlo attraverso voi agli uomini. Dovete sempre soltanto fare quello a cui Io vi spingo interiormente, potete lasciare tranquillamente a Me quale mezzo impiego, perché conosco la miseria dei Miei figli terreni. Ma ho molto sovente bisogno di voi, perché gli uomini sono piuttosto inclini ad ascoltare le parole di un prossimo che le Mie Parole, perché non vogliono credere, che Io Stesso voglio e posso parlare a loro. E secondo la loro volontà scelgo perciò i giusti mezzi, che possono essere efficaci, ma che non costringono l’uomo. E se vi preoccupate per la salvezza dell’anima di una persona, allora raccomandategli solamente il Mio Amore e Grazia, e confidate in Me, che Io aiuto per quanto questo sia possibile rispettando la libera volontà. La resistenza però è sovente ancora così grande, che la Mia Onnipotenza retrocede, ma che si fa avanti particolarmente il Mio Amore e cerca di agire sugli uomini in modo, che la resistenza diventi sempre minore. Devo impiegare differenti mezzi d’educazione e vi impiegherò anche sempre là, dove la vostra prestazione d’aiuto è adeguata. Ma voi potete tranquillamente confidare in Me. Appena ricordate intercedendo per coloro che sono ancora lontani, che non Mi hanno ancora ben riconosciuto, rivolgete loro anche la Forza e la loro resistenza diminuirà attraverso la vostra amorevole intercessione. Potete raggiungere molto e dove non vi riesce con evidenza, dove non vedete nessun successo del vostro lavoro da Vigna, là lasciate stare ed invocate Me Stesso, che Io prenda in Mano l’opera, che voi credete di non superare. Nessuna intercessione è vana. Esiste sempre una via dove l’amore si include. E quando risuona una chiamata d’amore, la porta si apre da sé. Allora posso entrare e portare la Luce all’uomo che cammina ancora nell’oscurità, sia sulla Terra oppure nel Regno spirituale. Una volta troverò l’accesso ai cuori ed una volta ogni anima rinuncerà alla sua resistenza.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich