Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Jesucristo significa todo

Nadie llega a la bienaventuranza sin Jesucristo... Y aun así hay incontables seres humanos que le rechazan porque no saben de la importancia de su Obra de Redención, pues también aquellos que sólo le profesan con los labios forman parte de estos. Porque la comprensión correcta de la Obra de Amor y de Piedad del Redentor divino también permitiría que los hombres vivirían siguiéndole, lo que también los llevaría a la bienaventuranza.

Y aunque en todo el mundo prediquen... aunque cada vez de nuevo su Nombre esté presentado a los hombres como única Ancla de Salvamento, únicamente una mínima parte sabe lo que el Hombre Jesús ha hecho para sus prójimos y por qué Él lo ha hecho.

Para muy pocos seres humanos en la Tierra Jesús ha llegado a ser un Salvador de pecado y muerte - para los que por su espíritu despierto saben de la importancia de la Obra de Redención, y que por eso también reconocen la gran desgracia en el mundo, pues saben lo lejana que la humanidad se encuentra del Uno que es el Único que puede regalarles una Vida bienaventurada...

En todo el mundo se predica de Jesús; y Él mismo se dirige a muchos hombres a los que habla mediante la boca de predicadores despiertos. Pero pocos se dejan impresionar de sus Palabras de manera que ya no se apartan de Él para dedicar su vida a la promulgación del Nombre Jesús...

Pero la mayoría olvida tan rápidamente como se entusiasma - un fuego de pajas que arde en llamaradas para luego consumirse igual de rápido... Porque Jesucristo no llega a hacerse vivo en ellos, pues no encuentra la entrada en su corazón porque ellos no viven en el amor...

Únicamente el amor hace que en ellos la fe se haga viva, porque sin el amor el saber sobre Jesucristo y su Obra de Redención no es más que un saber mundano sin tener efecto sobre la eternidad. Por eso siempre habrá solamente pocos que se sienten animados por llegar a ser verdaderos seguidores de Jesús y por encontrar Redención de pecado y muerte - a pesar de que el Redentor divino no se olvida de nadie a “seducirle” que se someta a Su cruz. Se dirige a un sinnúmero de seres humanos y se dirigirá cada vez de nuevo a ellos para exhortarlos al trabajo en sus almas pues cada vez de nuevo les comunicará su Doctrina de Amor...

Pero para que Él pueda llegar a ser vivo en sus corazones haca falta que ellos realmente acepten su Doctrina de Amor y que la pongan en práctica... Sólo entonces comprenden Su Obra de Amor y están conscientes de la desgracia que hay en la Tierra. La muerte tocará a cada uno, pero una muerte sin Jesucristo resultará en un destino horroroso en el Más Allá - un destino del cual otra vez sólo hay una salvación mediante el Redentor divino, porque por otro lado el alma tendrá que “vegetar” eternamente en tinieblas y desgracia...

Jesucristo significa todo, pero a la humanidad significa muy poco porque esta no recurre mucho en su Obra de Gracia, pues no le reconoce... y tampoco puede reconocerle porque no es apta para esto mientras carezca de amor... y este amor se ha enfriado entre los hombres.

Por eso hace falta que continuamente se predique el amor porque hay que llamar la atención sobre Aquel que Él mismo era lleno de Amor y que se había sacrificado para sus semejantes. Entonces, si el hombre se esfuerza a cumplir con los Mandamientos de amor, también se hará Luz en él –por lo que Jesús se ha muerto para los seres humanos– y él mismo se refugiará a la cruz e invocará a Aquel que es el Único que puede facilitarle la Redención de pecado y muerte...

Amén.

Traductor
Traducido por: Ion Chincea

Jesus Christ means everything....

No-one can become blessed without Jesus Christ.... And yet, countless people reject Him because they have no idea about the significance of His act of Salvation, for even those people who profess Him with their mouth must be counted to the former, for the right understanding of the act of love and mercy by the divine Redeemer would make them follow Him on the path leading to beatitude. Even if preaching takes place all over the world, even if people are told time and again that His name is the only life line.... only a very small fraction of them know what Jesus, the human being, had done for his fellow human beings and why He had done it.... Jesus has only become a Saviour from sin and death for a very few people on earth who, being spiritually enlightened, are aware of the significance of the act of Salvation and who therefore also recognise the immense hardship on earth, who know how distant humanity is from the One Who alone can bestow upon them a life of beatitude .... Jesus Christ is preached throughout the whole world.... Many people are being addressed by Him directly when He is speaking to them through the mouth of an awakened preacher.... But only a few allow themselves to be captivated by His Words so that they will not leave Him anymore and likewise dedicate their life to proclaiming the name of Jesus.... however, most of them forget just as quickly as they get excited.... like a passing fancy which flares up brightly but quickly burns down again.... For Jesus Christ does not come alive in them, He does not find admission into their hearts because they don't live in love.... Only love gives life to faith in Him, without love the knowledge about Jesus Christ and His act of Salvation is nothing more than worldly knowledge which has no effect in eternity. For this reason, only a few will feel themselves so affected that they will subsequently become true followers of Jesus, that they will find deliverance from sin and death.... even though the divine Redeemer will not exclude anyone in order to attract him under His cross. He speaks to countless people and will continue to speak to them and admonish them to work at improving their soul, time and again He will proclaim His teaching of love.... Yet He can only come alive in their hearts if they accept His teaching of love and live up to it.... Only then will they understand His act of love and know how much hardship there is on earth.... For death is granted to every person, but death without Jesus Christ signifies a dreadful fate in the beyond, a fate which can only be improved through the divine Redeemer again, otherwise the soul will have to vegetate in darkness, in wretchedness, for an infinitely long time.... Jesus Christ means everything.... but extremely little to humanity, for it does not make much use of His act of mercy.... because it does not recognise Him.... And it cannot recognise Him because it is incapable of doing so as long it is lacking love.... and this has grown cold among people. Consequently, love must be preached continuously, the One Who was full of love Himself and sacrificed Himself for His fellow human beings must be referred to. If the human being then makes an effort to fulfil the commandments of love he will also become enlightened as to why Jesus died for the human race.... and he will take refuge under the cross and call upon the only One Who can redeem him from sin and death....

Amen

Traductor
Traducido por: Heidi Hanna