Las heridas que os debo infligir si no quiero que incurráis en la muerte eterna verdaderamente no son una expresión de Ira o de falta de Amor, y tampoco son señales de castigos justos por vuestras faltas... No son sino remedios para quitar enfermedades de las que vosotros mismos sois los culpables y responsables para quitároslas; pues son necesarias para que vuestra alma recobre la salud.
Por vuestra propia culpa salisteis del Orden, porque de lo contrario vuestra suerte no sería sino mera bienaventuranza. Creedme que con mucho más gusto os preparo bienaventuranzas... pero creedme también que vosotros mismos me lo hacéis imposible si salís de mi Orden. Yo intento todo para volver a llevaros al Orden divino, para que de nuevo os pueda deleitar ilimitadamente...
Cuanto más penuria, pesar, miseria y enfermedad se manifiestan en la Tierra, tanto más graves son las infracciones contra mi Orden. Tan sólo de la misma miseria vosotros los hombres podéis deducir a qué nivel bajo habéis llegado; porque me gustaría verdaderamente más ver a los hombres bienaventurados en vez de tener que hacerles llegar innecesariamente desgracias penosas para restablecer mi Orden eterno. Aunque el individuo opine que no es un pecador tan grande como la desgracia que le ha tocado, vosotros los hombres no conocéis los contextos ni el efecto de una desgracia en todo su contorno. Porque si a un individuo ha tocado la mala suerte, tampoco sabéis a quién esta sirve para su maduración, ni sabéis con qué antes de vuestra encarnación como hombre vosotros mismos estabais dispuestos a cargaros voluntariamente21... Pero Yo sé de todo y, verdaderamente, no os cargo con un fardo mayor de lo que podéis soportar... Además, cuando la cruz os pesa demasiado, Yo mismo me ofrezco como portador de ella.
Por desgracia, frecuentemente no os servís de mi Ayuda, y por eso os quejáis de la carga y refunfuñáis que es demasiado pesada para vosotros. Es el Amor que os había inducido a ofreceros a portar un fardo de cruz... pero en la vida terrenal no sabéis por qué debéis sufrir - los que, gracias a vuestra voluntad, creéis formar parte de los Míos... Pero Yo quiero que vosotros también sin saber la causa andéis tranquilos y fielmente vuestro camino, y que con devoción os carguéis con vuestra cruz... Yo quiero que siempre os dobleguéis bajo mi Voluntad, conscientes de que Aquel al que os sometéis es un Dios del Amor, y que todo que viene de Él redundará en vuestro beneficio.
Por eso no os rebeléis contra vuestro destino, pase lo que pase. Si queréis pertenecer a Mí, entonces no os quejéis y no protestéis, sino siempre sed seguros de que sólo es para vuestro bien... que siempre se trata de Ayuda y del restablecimiento de mi Orden desde eternidades... y sed seguros de que un día venidero lo reconoceréis y me estaréis agradecidos de que os haya facilitado ir este camino - aun con todos sus fastidios y golpes del destino, pero también con mi Amor que es el motivo para todo que os concierne... pues mi Amor no quiere sino que lleguéis a ser bienaventurados.
Amén.
TraductorAs feridas que tenho de lhe infligir se não quiser que caia vítima da morte eterna não são verdadeiramente a expressão da raiva, da indelicadeza, nem são sinais de punição justa pelas suas transgressões.... São apenas meios de salvação para vos tirar as doenças de que vós próprios sois culpados, e são necessários para vos permitir recuperar de novo a vossa alma. Por sua própria culpa, saiu da ordem, caso contrário só a felicidade e o êxtase seriam o seu lote. Acreditem que eu preferia muito mais preparar-vos bem-aventuranças, mas que vós próprios Me impossibilitais logo que saísseis da Minha ordem...., mas que tentarei tudo para vos devolver novamente à ordem divina, a fim de vos poder fazer felizes novamente sem limitações. Quanto mais dificuldades e tristeza, miséria e doença são evidentes na Terra, piores são as ofensas contra a Minha ordem, e vós, humanos, podeis ver das dificuldades em si o baixo nível que atingistes, pois prefiro verdadeiramente conhecer a felicidade das pessoas do que deixar que pragas injustificadas e duras venham sobre elas a fim de restaurar a Minha ordem eterna.... E embora o indivíduo pense que não é um pecador tão grande como a infelicidade que o afectou é.... vocês humanos não conhecem as correlações, também não sabem a extensão do efeito de uma adversidade.... e não sabem a quem o destino do indivíduo serve para amadurecer novamente.... Nem sabeis o que voluntariamente vos propusestes assumir antes da vossa encarnação como ser humano.... Mas eu sei tudo, e realmente não coloco maior fardo sobre si do que você pode suportar.... Além disso, ofereço-me como portador de cruz se a cruz parecer demasiado pesada para si.... Mas infelizmente não recorre frequentemente à Minha ajuda e por isso queixa-se do fardo e muitas vezes murmura que é demasiado pesado para si.... O amor levou-vos a oferecerem-se para carregar o fardo da cruz.... Mas na vida terrena não sabe porque tem de sofrer, você que acredita que pertence a Mim através da sua vontade.... No entanto, quero que sigais o vosso caminho silenciosa e sem queixas, mesmo sem conhecer a causa, que tomais humildemente a vossa cruz, quero que vos inclineis sempre à Minha vontade, sabendo que Ele a Quem vos submeteis é um Deus de amor e que tudo o que vem d'Ele será uma bênção para vós.... Portanto, não se revolte contra o seu destino, seja ele qual for que lhe traga.... se quiser pertencer a Mim, então não se queixe e resmungue, mas tenha sempre a certeza de que é apenas para a sua salvação.... que apenas significa ajuda e estabelece a Minha ordem a partir da eternidade.... esteja certo de que um dia o reconhecerá e agradeça-Me que o deixei percorrer este caminho terreno com as suas dificuldades, com os seus traços de destino, mas também com o Meu amor, que é a razão de tudo o que lhe diz respeito, porque só quer que se torne feliz...._>Ámen
Traductor