Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Derramamiento del Espíritu...

Y cualquier que sea ahora vuestro pensar, querer y actuar... está determinado por Mi Espíritu dentro de vosotros, tan pronto como vosotros mismos os dejéis a Su guía, tan pronto como os entreguéis completamente a Mí, que Yo ahora os protegeré y guiaré. Sólo es necesario vuestra entrega a Mí para ser agarrado completamente por Mí, para poder obrar en vosotros a través de Mi Espíritu. Ya no os quedáis con vuestros propios dispositivos, podéis recorrer vuestro camino terrenal sin preocupaciones, os llevará a la meta correcta, porque a través de Mi Espíritu ahora vigilaré todos vuestros pasos y siempre los guiaré correctamente cuando vosotros mismos entráis en peligro de desviaros del camino correcto...

Yo Mismo estoy presente para vosotros tan pronto como Mi Espíritu pueda obrar en vosotros... pero tenéis que permitir esto en libre albedrío... Pero mientras vosotros los humanos no tengáis la conexión Conmigo, mientras dejéis que la chispa espiritual duerma en vosotros completamente inactivo, todavía os aisláis de Mí, y lo que hacéis ahora, lo que pensáis y queréis aún lo determina Mi oponente, porque actúa en vosotros constantemente, porque tiene derecho a hacerlo, mientras voluntariamente aún le pertenecéis... Entonces no puedo ejercer Mi influencia, y vuestra suerte está en peligro... Porque sin Mí nada bueno os espera, sino una ruina segura, es decir, caer en las profundidades, en el reino de Mi oponente...

Mientras viváis como seres humanos en esta tierra pensaréis muy poco en vuestra suerte después la muerte de vuestro cuerpo, pero escaparéis de esta suerte, que puede ser terrible pero también extremadamente hermosa... ¿por qué no os entregáis a vuestro Dios y Padre desde la eternidad con total confianza, para que Él entonces os guiará correctamente? ¿Qué os dará la bienaventuranza que os ha prometido? Porque no tenéis fe y porque esto ya es el obrar de Mi oponente en vosotros, que él busca reprimir la fe en Mí...

Pero os di la comprensión, os di la capacidad de poder pensar... y en virtud de esta capacidad Me podéis afirmar, podéis reconocer un Poder en virtud de vuestra inteligencia Que llamó a la vida todo lo que os rodea, y al Que también debéis vuestro ser... Rendíos a este poder y vosotros mismos ya no sois responsables de vuestra vida terrenal, porque este poder ahora está haciendo todo para llevaros a salvo a la meta... porque con vuestra devoción habéis vuelto a Mí, de Quien una vez os separasteis voluntariamente...

Entregaos a Mí, y desde este momento camináis bajo Mi guía, vuestro querer, pensar y actuar corresponden a Mi voluntad, porque Yo Mismo puedo influir en vosotros a través de Mi Espíritu... ¿Sabéis ahora lo qué significa el derramamiento de Mi Espíritu sobre vosotros?... De hecho, que puede tener lugar en diferentes fuerzas, dependiendo de vuestro amor por Mí y por vuestros prójimos, pero siempre podéis sentiros capturados por Mí, siempre podéis tomar conciencia de la voz de Mi Espíritu en vosotros, si solo vuestros deseos están dirigidos hacia Mí, si solo queréis que Yo tome posesión de vosotros, si por lo tanto os entregáis a Mí... Entonces os guiaré por dondequiera que caminéis... entonces vais por la vida terrenal sin peligro, entonces seguramente alcanzaréis la meta... Entonces Me seguís a Mí y no Me soltaréis jamás... Porque entonces estáis llenos de Mi Espíritu, habéis vuelto a ser Míos, como lo eráis al principio...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

성령을 부어주는 역사.

너희가 너희 안의 내 영의 인도에 자신을 맡기고 내가 너희를 보호하고 인도하도록 너희 자신을 전적으로 모두 나에게 맡기면, 너희 안의 내 영이 너희의 원하고 생각하고 행하는 방식을 정한다. 너희가 나에 의해 완전히 붙잡힘을 받고 내 영이 너희 안에서 역사할 수 있기 위해 단지 나를 향한 너희의 헌신이 필요하다. 너희는 이제 더 이상 자신에게 맡겨져 있지 않고 걱정 없이 이 땅의 길을 갈 수 있고 이 길이 올바른 목표로 인도하게 될 것이다. 왜냐면 내가 이제 내 영을 통해 너희의 모든 발걸음을 지키고 너희가 올바른 길에서 벗어날 위험에 처하면, 그들을 항상 올바르게 안내할 것이기 때문이다.

내 영이 너희 안에서 역사할 수 있게 되면, 나 자신이 너희에게 임재한다. 그러나 너희가 자유의지로 내가 역사하는 일을 허용해야만 한다. 그러나 너희 사람들이 나와의 연결을 이루지 못하고 영이 너희 안에 완전히 잠자게 하는 동안에는 너희는 아직 너희 자신을 나로부터 격리시키고 너희가 이제 하는 일과 너희가 생각하고 원하는 일을 내 대적자가 아직 항상 정하고 내 대적자는 계속해서 너희에게 역사한다. 왜냐면 너희가 자원하여 내 대적자의 말을 듣고 의지를 통해 아직 내 대적자에게 속한 동안에는 내 대적자에게 그렇게 할 권리가 있기 때문이다. 그러면 나는 내 영향력을 행사할 수 없고 너희의 운명은 위험에 처하게 된다. 왜냐면 내가 없이는 너희에게 좋은 일이 전혀 없고 너희가 확실하게 멸망을 당하기 때문이다. 즉 너희가 깊은 곳의 내 대적자의 나라로 떨어지기 때문이다.

너희가 인간으로 이 땅에서 사는 동안에는 너희는 너희의 육체의 죽음 후의 너희의 운명에 대해 거의 생각하지 않는다. 그러나 너희는 끔찍하게 될 수 있고 또한 아주 아름답게 될 수 있는 이런 운명을 피하지 못하게 될 것이다. 너희는 왜 너희를 올바로 인도할 것을 전적으로 신뢰하고 아버지 자신이 너희에게 약속한 축복을 너희에게 줄 것을 신뢰하고 너희를 영원한 너희의 하나님 아버지께 내어주지 않느냐? 왜냐면 너희에게 믿음이 없고 내 대적자가 이미 너희에게 역사해서 나를 믿는 믿음을 빼앗으려고 시도하기 때문이다.

그러나 나는 너희에게 이성을 주었고 생각할 수 있는 능력을 주었고 이런 능력으로 너희는 나를 인정할 수 있다. 너희는 이성의 도움으로 너희를 둘러싸고 있고 모든 것을 생명으로 깨어나게 했고 너희가 존재하게 만든 한 권세를 깨달을 수 있다. 너희 자신을 이런 권세에게 드려라. 그러면 너희는 더 이상 이 땅의 삶에 대한 책임을 지지 않게 된다. 왜냐면 이 권세가 이제 너희를 안전하게 목표로 인도하기 위해 모든 일을 행하고 너희가 한때 자발적으로 떠난 분에게 너희의 헌신으로 다시 돌아왔기 때문이다.

너희 자신을 나에게 맡기라. 그러면 너희는 그 순간부터 내 인도 아래 살게 되고 너희가 원하고 생각하고 행하는 일이 내 뜻과 일치하게 된다. 왜냐면 나 자신이 내 영을 통해 너희에게 영향을 줄 수 있기 때문이다. 너희는 이제 내 영을 부어주는 일이 너희에게 어떤 의미가 있는 지를 아느냐? 너희가 나를 사랑하고 이웃을 사랑하는 정도에 따라 실제로 다른 크기로 내 영을 부어주는 일이 일어날 수 있지만 너희는 항상 나에게 사로 잡혔다는 것을 느낄 수 있고 너희는 항상 너희 안의 내 영의 음성을 깨달을 수 있게 된다. 너희의 갈망이 단지 나에게 향하고 너희가 단지 내가 너희를 소유하기를 원하고 너희 자신을 내 소유로 나에게 드리면, 너희가 어디로 향하든지 내가 항상 너희를 인도한다. 그러면 너희는 위험이 없이 이 땅의 삶을 살고 확실하게 목표에 도달하게 될 것이다. 그러면 너희는 나를 따르고 영원히 나를 떠나지 않게 될 것이다. 그러면 너희가 내 영으로 충만하게 되고 너희가 다시 원래 초기에 그랬던 것처럼 내 소유가 된다.

아멘

Traductor
Traducido por: 마리아, 요하네스 박