El camino que tenéis que seguir en la tierra se os muestra una y otra vez, incluso si no recibís ninguna instrucción directa Mía, porque también os hablo de una manera que vosotros describís como “sentimiento”, para que vuestra mente pueda actuar porque os metéis en situaciones que no os dejan indiferentes, ya sea de forma dolorosa o alegre... A través de vuestro sentimiento podéis reconocer lo que es deseable para una persona, lo que le causa sufrimiento y lo que tiene un efecto dañino para su cuerpo... y ahora podéis ser influenciado voluntariamente para que mantengáis alejados a vuestros semejantes de lo que les duele, o para darles lo que los hace felices...
Solo el sentimiento y la comprensión pueden mostraros el camino correcto si carecéis de instrucciones veraces o si no os convencen las instrucciones de la iglesia porque su origen os parece dudoso. La propia experiencia puede determinar la voluntad, el pensamiento y la acción de las personas, y cada persona también sabe lo que es justo porque cada una reclama el derecho de ser feliz, y porque cada persona puede “sentir” sufrimientos corporales y mentales.
El amor por sí mismo siempre le motivará de que se ponga en posesión de lo que le hace libre y feliz... y un pensamiento justo también otorgará lo mismo para los demás... por lo que el conocimiento del camino correcto es colocado en cada ser humano; pero la forma en que utilice este conocimiento adquirido a través de su propia sensación y trabajo intelectual depende de su voluntad, que es libre y seguirá siendo libre en aras de su propia perfección.
(21.05.1955) Y es por eso que el bien y el mal siempre podrán mantenerse separados, precisamente por el efecto de esto en las personas mismas. Y por eso también se puede hablar de la “voz de la conciencia” que siempre será expresado como “sentimiento”, pero que también puede ser sofocado en el hombre cuando el amor propio está tan fuertemente desarrollado que el hombre reclamo todo lo bello para sí mismo y hace todo lo malo a los semejantes... Entonces la sensibilidad se vuelve cada vez más débil y la gente afirma que no todo el mundo sabe lo que es bueno o malo... y nuevamente, la única respuesta que se puede contestar es : él no quiere saberlo. Porque mientras sepa lo que es deseable o indeseable para él, también sabe diferenciar entre lo bueno y lo malo... incluso sin ninguna instrucción externa, la que siempre le daría la confirmación de que el sentimiento interior concuerda con Mi enseñanza, a través de la cual muestro a las personas el camino correcto que deben seguir en la tierra... con Mi enseñanza del amor, que solo exige practicar el amor.
Pero donde los instintos animales del periodo previo del desarrollo son excesivamente fuertes en el hombre, allí solo existe el sentimiento de fuerza en comparación con el débil... porque en tal persona las fuerzas de las tinieblas se establecen y la impulsan a actuar en su voluntad... Una persona tan “obsesionada” no puede ser citada como prueba de que el camino hacia Mí no se puede encontrar y caminar sin instrucciones de Mi parte... Porque Mi amor cuida de todas Mis criaturas, pero las deja el libre albedrío...
amén
TraductorDe fiecare dată vi se arată calea pe care trebuie să o urmați pe Pământ, chiar dacă nu primiți instrucțiuni directe de la Mine, pentru că vă vorbesc și printr-un mod pe care voi îl numiți "simțire", astfel încât intelectul vostru să devină activ, pentru că ajungeți în situații care nu vă lasă neimpresionați, fie că e vorba de durere sau de bucurie.... Prin intermediul sentimentelor tale poți recunoaște ce este de dorit pentru o persoană, ce îi aduce suferință și ce are un efect dăunător asupra corpului său.... și acum poți fi influențat cu bună știință să ții departe de semenii tăi ceea ce îi face rău sau să îi oferi ceea ce îl face fericit.... Doar sentimentele și intelectul vă pot arăta calea cea bună dacă vă lipsesc învățăturile adevărate sau dacă nu vă plac învățăturile bisericii pentru că originea lor vi se pare îndoielnică. Experiența proprie a unei persoane poate determina voința, gândirea și acțiunile sale, iar fiecare persoană știe, de asemenea, ce este drept, deoarece fiecare își revendică dreptul de a fi fericit și deoarece fiecare persoană poate "simți" suferința fizică și psihică. Iubirea de sine îl va determina întotdeauna să se pună în posesia a ceea ce îl face liber și fericit.... și o gândire justă va acorda același lucru și semenilor.... astfel, cunoașterea căii drepte este plasată în fiecare persoană; dar modul în care aceasta folosește această cunoaștere dobândită prin propriile sentimente și muncă intelectuală depinde de voința sa, care este liberă și va rămâne liberă de dragul propriei sale perfecțiuni. De aceea, binele și răul pot fi întotdeauna deosebite unul de celălalt, tocmai prin efectul pe care îl are asupra ființei umane. Și de aceea se poate vorbi de "vocea conștiinței", (21.5.1955), care se va exprima întotdeauna în "sentiment", dar care poate fi înăbușit și în ființa umană dacă iubirea de sine este atât de puternic dezvoltată încât ființa umană revendică tot ce este frumos pentru sine și face tot ce este rău semenilor săi.... Apoi, capacitatea de a simți devine din ce în ce mai slabă, iar apoi oamenii susțin adesea că nu toată lumea știe ce este bun sau rău.... Și, din nou, singurul răspuns la această întrebare poate fi: El nu vrea să știe. Pentru că atâta timp cât știe ce este de dorit sau de nedorit pentru el însuși, el știe și să distingă binele de rău.... chiar și fără nici o instrucțiune exterioară care, totuși, i-ar confirma întotdeauna că sentimentele sale interioare corespund învățăturii Mele, prin care le arăt oamenilor calea corectă pe care trebuie să o urmeze pe Pământ.... cu învățătura Mea despre iubire, care cere doar să fie practicată. Dar acolo unde instinctele animale din timpul pre-evoluției sunt prezente în mod copleșitor în ființa umană, acolo se aplică doar sentimentul de putere față de cei slabi.... pentru că forțele întunericului pun stăpânire pe o astfel de persoană și o împing să acționeze în voia lor.... Dar o astfel de persoană "posedată" nu poate fi citată ca dovadă că, fără învățături din partea Mea, calea spre Mine nu poate fi găsită și parcursă..... Căci iubirea Mea are grijă de toate făpturile Mele, dar le lasă liberă voință....
Amin
Traductor