Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Falta de sentido de responsabilidad... Falta de fe...

Tenéis la responsabilidad de vuestra vida terrenal, de la que no podéis deshaceros. Y un día tenéis que dar cuenta a vuestro Dios y Creador desde la eternidad, de cómo habéis usado esta vida terrenal, qué ventaja ha sacado vuestra alma en ella... Y sobre todo tendréis que reconocer que solo pensasteis en vuestro cuerpo, pero vuestra alma salió con las manos vacías. Y es por eso que el alma... vuestro Yo real... debe sufrir extremadamente en el reino del más allá, pero vosotros mismos habéis creado este sufrimiento, vosotros mismos también podríais ser eternamente felices en la luz y la fuerza, porque una suerte como tal también podríais haber conseguido en la tierra al usar correctamente vuestra voluntad.

En la tierra siempre lucharéis por la ventaja, siempre haréis lo que os traiga el éxito... y así también tendríais que esforzaros incesantemente por el éxito correcto para vuestra alma, porque sabéis exactamente que vuestro cuerpo perece, que vosotros ni siquiera podéis mantener vuestra propia vida, si sois llamados antes del tiempo concedido a una persona por Dios... Vosotros sabéis que podéis ser llamados todos los días, y por eso tendríais que dedicar todos vuestros esfuerzos y aspiraciones en la tierra al bienestar de vuestra alma, que sigue viviendo, incluso cuando el cuerpo terrenal perece...

¿por qué no tenéis un sentido de responsabilidad por vuestra alma? ¿por qué no pensáis en su destino después de la muerte de su cuerpo? Porque no queréis creerlo que vuestra alma sigue viva... Sin embargo, tenéis que responsabilizaros cuando entráis en el reino espiritual, porque no habéis quedado sin conocimiento al respecto, durante vuestra vida terrenal se os ha avisado una y otra vez, y seréis avisados hasta el final, porque el mundo espiritual se os revelará en el buen o el mal sentido, siempre seréis avisados de una obra de fuerzas sobrenaturales, incluso si lo rechazáis como una fantasía, pero estos avisos siempre deberían ser suficientes para haceros pensar en lo que vuestra alma espera después de la muerte de vuestro cuerpo...

No se os puede dar el cien por cien de pruebas del reino del más allá, porque tenéis que creer, sin ser inducidos por evidencias... porque debéis esforzaros voluntariamente por la perfección, pero no obligatoriamente... por la evidencia... realizar un cambio de vuestro ser. Pero todos vosotros tenéis guías espirituales que no dejan pasar ni una oportunidad para influir en vosotros desde arriba y que también en ocasiones, recurren a medios que podrían haceros pensar, si solo les prestaríais atención.

En el último tiempo antes del fin, las conexiones del más allá a la tierra se encontrarán a menudo, porque solo debe servir para confirmar a las personas incrédulas que la vida sigue después de la muerte, pero sin forzar la voluntad de las personas a creer... Realmente se os pone la cosa fácil a vosotros los humanos para poder ganar la fe en una vida continua, porque vais a experimentar muchas cosas todavía lo que os parece sobrenatural, pero solo es permitido para que podáis dentro de vosotros y de ahora en adelante solo penséis en vuestra alma, que aprendéis a creer y trabajéis con celo hasta el final para que el alma cobre “vida” en luz y bienaventuranza...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

Falta de sentido de responsabilidade.... Falta de fé....

Tendes uma responsabilidade pela vossa vida terrena, da qual não podeis absolver-vos. E um dia terá de prestar contas ao seu Deus e Criador da eternidade sobre a forma como utilizou esta vida terrena, qual a vantagem que a sua alma ganhou com ela.... E terá sobretudo de reconhecer que só pensou no seu corpo, mas a alma saiu de mãos vazias. E portanto a alma deve ser.... a sua verdadeira auto.... deve sofrer excessivamente no reino do além, no entanto vós próprios adquiristes esse sofrimento, vós próprios podíeis também ser eternamente felizes em luz e força, pois podíeis ter adquirido um destino tão feliz na terra com o uso correcto da vossa vontade. Na terra sempre se esforçará para obter vantagens, sempre fará o que lhe traz sucesso.... e assim deverá também esforçar-se constantemente para obter o tipo certo de sucesso para a sua alma, porque sabe muito bem que o corpo irá passar, que nem sequer será capaz de preservar a sua própria vida se for chamado antes do tempo que Deus concede a uma pessoa..... Sabe que pode ser chamado todos os dias, e por isso deve dedicar todos os seus esforços e esforços na terra ao bem-estar da sua alma, que continua a viver mesmo quando o corpo terreno falece.... Porque não tem um sentido de responsabilidade pela sua alma? Porque não pensa no seu destino após a morte do corpo? Porque não queres acreditar que a tua alma vive em.... No entanto, devem responder por vós próprios quando entrarem no reino espiritual, pois não permaneceram alheios a ele. Durante a tua vida terrena foste repetidamente informado e serás informado até ao fim, pois o mundo espiritual revelar-se-á a ti num bom ou mau sentido, a tua atenção será sempre chamada à acção de forças sobrenaturais, mesmo que a rejeites como fantasia, no entanto, estas indicações devem ser sempre suficientes para pensares no que espera a tua alma após a morte do teu corpo.... Não lhe podem ser dadas provas cem por cento do reino do além, pois deve acreditar sem ser induzido por provas.... pois deve esforçar-se voluntariamente pela perfeição mas não compulsoriamente.... através de provas.... provocar uma mudança na sua natureza. No entanto, todos vós tendes guias espirituais que não deixarão passar qualquer oportunidade de vos influenciar de cima e que, ocasionalmente, também recorrerão a meios que vos poderiam causar preocupação se apenas prestassem atenção a eles; nos últimos dias antes do fim as ligações do além para a terra serão extremamente frequentes, porque se pretende apenas confirmar às pessoas incrédulas uma continuação da vida após a morte sem, contudo, forçar a vontade do ser humano a acreditar.... É verdadeiramente fácil para vós, humanos, ganhar fé numa continuação da vida, pois ainda experimentareis muitas coisas que vos parecem sobrenaturais, mas que só são permitidas para que olheis para dentro de vós próprios e doravante só pensareis na vossa alma, que aprendereis a acreditar e ainda trabalhareis diligentemente até ao fim, para que a alma alcance "vida" em luz e felicidade...._>Ámen

Traductor
Traducido por: DeepL