Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Transmisión de la Palabra divina... Acto de gracia de Dios...

Una luz os será traída en la oscuridad... Debéis experimentar el amor y la misericordia de Dios, debéis ser colmados con Su gracia, debéis experimentar una señal directa de Su Obra y una prueba de Su presencia entre los hombres que son de buena voluntad... debéis tomar nota de Su Palabra, que Él dirige como una emanación de Su amor hacia la tierra, porque los hombres se encuentran en una gran necesidad espiritual y que necesitan ayuda urgente.

Por eso Él Mismo se expresa a través de la boca humana, deja que Su Espíritu irradia hacia abajo en los corazones de aquellos que se abren a Él, y Él les da una luz correcta. Él les transmite la verdad, un conocimiento que pone a los hombres en un estado de reconocimiento y que debe servir para encender el amor a su Dios y Creador, a su Padre desde la eternidad... porque solo el amor a Dios hace que los hombres vivan de acuerdo con Su voluntad y luchar por Él... Solo el amor despierta en el hombre el deseo de unión con el Amor eterno Mismo...

Verdaderamente es una prueba de gran amor por vosotros humanos, que Dios Mismo se os anuncia, que enciende una luz en vosotros que os debe iluminar claramente el camino que tenéis que caminar en la tierra... Es un acto de gracia y misericordia, que Él se os acerca de nuevo a vosotros... que una vez os apartasteis en libre albedrío de Dios... que os habla y trata de conmoveros a que deis la vuelta y luchéis por Él nuevamente, Quien es el único que quiere daros la eterna bienaventuranza...

Vosotros los humanos camináis en la noche por propia culpa, porque la luz del amor divino una vez brillo para vosotros en abundancia, pera la rechazasteis. Aceptadla ahora, que vuelve a brillar para vosotros, recibid el don de la gracia de la mano de Dios y usadlo bien... y volveréis a ser lo que eráis desde el principio: seres benditos y llenos de luz y fuerza obrando en perfección. Dios Mismo os da los medios que solo necesitáis usar para recuperar vuestra antigua perfección... Él os da gracias que no merecéis, ya que os habíais alejado voluntariamente de Dios... Pero Él quiere ganaros de nuevo, Él quiere que regreséis como Sus Hijos a Él en la casa de vuestro Padre, porque Su amor os creó y este amor por vosotros no cesa para siempre y, por lo tanto, cortejará incansablemente por vuestro amor, por el amor del niño al Padre, Que es y será para vosotros para siempre. Por eso Él Mismo os habla, y si lo escucháis y movéis las Palabras en lo más profundo de vuestro corazón, también sentiréis el amor y la fuerza que contiene Su Palabra... Lo sentiréis vosotros mismos presente en vosotros, y vuestro corazón se encenderá en amor y querer pertenecer a Él para siempre...

Abrid vuestros corazones para Su discurso, no os cerréis de mala gana, sino escuchad lo que Él quiere deciros... Y experimentaréis una bendición inesperada, escaparéis de la noche espiritual, la luz de una brillante mañana os iluminará, que llenará vuestros corazones con felicidad... Os acercaréis a un nuevo día y nunca más tendréis que temer la noche oscura, porque la luz eterna Misma viene a vosotros y llena vuestros corazones con un brillo radiante...

amén

Traductor
Traducido por: Hans-Dieter Heise

L’apporto della Parola divina - L’Atto di Grazia di Dio

Vi viene portato una Luce nel buio. Dovete sperimentare l’Amore e la Misericordia di Dio, dovete essere coperti con la Sua Grazia, dovete sperimentare un diretto segno del Suo Agire ed una dimostrazione della Sua Presenza fra gli uomini che sono di una buona volontà. Dovete prendere conoscenza della Mia Parola che guido sulla Terra come Flusso del Mio Amore, perché gli uomini sono in grande miseria spirituale ed hanno urgentemente bisogno di Aiuto. Perciò Dio Stesso Si manifesta attraverso la bocca d’uomo, Egli fa risplendere il Suo Spirito giù nei cuori di coloro che si aprono a Lui ed Egli dà loro una giusta Luce. Egli trasmette loro la Verità, un sapere che mette gli uomini in uno stato di conoscenza e che deve servire ad accendere l’amore per il loro Dio e Creatore, per il loro Padre dall’Eternità, perché solo l’amore per Dio induce gli uomini di vivere secondo la Sua Volontà e di tendere a Lui. Solo l’amore risveglia negli uomini il desiderio dell’unificazione con l’eterno Amore Stesso.

E’ davvero una dimostrazione dell’ultragrande Amore per voi uomini, che Dio Stesso Si annuncia a voi uomini, che Egli accende in voi una Luce che vi deve chiaramente illuminare la via che dovete percorrere sulla Terra. E’ un Atto di Grazia e Misericordia che Egli Si avvicina di nuovo a voi, che una volta vi siete allontanati da Dio nella libera volontà, che Egli vi parla e cerca di muovervi al ritorno e di tendere di nuovo a Lui, il Quale Solo vuole donarvi l’eterna Beatitudine.

Voi uomini camminate nella notte per propria colpa, perché una volta la divina Luce d’Amore vi ha irradiato in tutta la pienezza, ma voi l’avete respinta. Accettatela ora, dato che risplende di nuovo, ricevete il Dono di Grazia dalla Mano di Dio e sfruttatelo bene, e sarete di nuovo ciò che eravate in principio: esseri beati colmi di Luce e Forza che operavano nella perfezione. Dio Stesso vi offre il mezzo, di cui dovete solo servirvi per riottenere la perfezione di un tempo.

Egli vi dona le Grazie che non meritate, dato che vi eravate allontanati liberamente da Dio. Ma Egli vi vuole di nuovo riconquistare, Egli vuole che ritorniate a Lui nella vostra Casa Paterna come figli Suoi, perché vi ha creato il Suo Amore e questo Amore per voi non cessa in eterno ed Egli corteggerà perciò instancabilmente il vostro amore, l’amore del figlio per il Padre, il Quale Lo E’ per voi e Lo rimarrà nell’Eternità. Perciò Egli Stesso parla a voi, se Lo ascoltate e muovete le Parole nel profondo del cuore. Sentirete anche l’Amore e la Forza che cela in sé la Sua Parola. Voi stessi Lo sentirete presente, ed il vostro cuore s’infiammerà d’amore e vorrà appartenere eternamente a Lui.

Aprite il vostro cuore al Suo Discorso, non chiudetelo di malavoglia, ma ascoltate ciò che Egli vi vuole dire. E sperimenterete una insospettata Beatitudine, sfuggirete alla notte spirituale, in voi risplenderà la Luce di un raggiante mattino che colmerà il vostro cuore con Beatitudine. Andrete incontro ad un nuovo giorno e non avrete eternamente più da temere nessuna notte buia, perché l’Eterna Luce Stessa viene a voi e colma i vostri cuori con il raggiante Bagliore.

Amen

Traductor
Traducido por: Ingrid Wunderlich