Al hombre hay que intentar hacer razonable la transitoriedad de la materia terrenal antes de que preste atención a lo que es inmortal. La vida terrestre llena sus pensamientos, porque le enfrenta con tareas y cumplimiento de obligaciones, las cuales siempre le ocupa su mente.... Y sería insaciable si todo fuera duradero, porque podría aumentar cada vez más sus bienes y no existiera un límite de sus deseos y anhelos.... Pero como la materia es transitoria, siempre está forzado a moverse para recibir estos bienes y lo que igualmente puede ocupar toda su mente, pero también la mortalidad le da la oportunidad de pensar diferente.... que le parece inutil de concentrar toda su energía vital en estos bienes.... que tenga ganas de obtener bienes que son inmortales. Solo la conciencia sobre la nulidad de bienes terrenales le puede empujar a buscar bienes espirituales.... o cazará cada vez más a bienes transitorios, porque no tiene durabilidad.... Y a pesar que el hombre pueda mantener sus bienes terrestres y aumentarlo sin que se lo quite, el pensamiento en la muerte le debe ser un aviso, que se suelte a tiempo de lo que va a perder por la muerte.... Dios arregla todo en la vida para que el hombre pueda aprender a despreciar con facilidad el mundo y sus bienes y que puede juntarse en sus pensamientos a un mundo diferente.... Pero su mente y sus pensamientos no se dirigen forzosamente a este otro mundo.... el hombre está libre de qué mundo se deja captar.... Y bienes terrestres van a tener una fuerza mayor, porque se pueden tocar y son visibles, mientras bienes espirituales dejan poca impresión, porque aparentemente tienen poco valor.... y solo lo tendrán si se puede soltar de bienes terrestres. Si cada hombre pudiera pensar que ya el día siguiente pudiese ser el último para él, entonces los bienes terrestres y su adquisición le pareciera completamente sin sentido, y se prepararía un poco más para el tiempo después.... Pero cualquier pensamiento en la muerte apartan como “todavía prematuro” y solo se alegran de las cosas terrestres y sus bienes. Y por esto se les pone a los hombres cada vez más la muerte ante sus ojos más se acerca el final.... Hombres serán quitados del medio de la vida para apuntar una y otra vez a los semejantes a la transitoriedad, para que se ven obligados de pensar una y otra vez en su propia despedida.... Se les enseña tan obviamente que poca seguridad debe tener cada uno referente a su propia vida.... y se destruye propiedad una y otra vez, bienes terrestres caen víctima de la destrucción por diferentes catástrofes.... Siempre y por todos lados se avisa a los hombres de lo esencial, a la vida constante, que cada uno puede conseguir si lo desea seriamente.... si busca a bienes espirituales, los cuales tampoco la muerte le puede quitar, los que le siguen al reino del más allá, cuando ha venido la hora de su muerte.... Cada hombre debe buscar tesoros espirituales, entonces tampoco la muerte no le va a asustar; entonces ha sido ganador sobre la muerte, porque le espera una vida eterna en el reino espiritual, la cual le hará indeciblemente feliz y tiene duración para toda la eternidad....
amén
TraductorA transitoriedade do material terreno deve primeiro ser tornada compreensível para o ser humano antes de ele se voltar para aquilo que é imperecível. A vida terrestre enche os seus pensamentos porque o confronta com tarefas e o cumprimento de deveres que sempre ocuparão os seus pensamentos.... E ele seria insaciável se tudo durasse, porque então ele seria capaz de aumentar constantemente os seus bens e não haveria então nenhum limite para os seus desejos e desejos.... Mas uma vez que a matéria é transitória, ele é assim constantemente obrigado a ser activo para alcançar estes bens...., o que pode, de facto, também retomar todo o seu pensamento mas também deixa em aberto a possibilidade de que a transitória o ensine a pensar de forma diferente.... que lhe pode parecer inútil usar toda a sua vitalidade apenas para estes bens.... que ele tem um desejo de bens que são imperecíveis. Só a realização da inutilidade dos bens terrenos pode levá-lo a lutar pelos bens espirituais.... ou então a perseguir cada vez mais após o transitório porque não tem permanência.... E mesmo que os bens terrenos permaneçam com o ser humano e ele possa aumentá-los constantemente sem que lhe sejam retirados, o pensamento da morte é sempre um lembrete para ele de que se deve separar cedo daquilo que, no entanto, perde através da morte.... Assim, tudo na vida é organizado por Deus de tal forma que o ser humano pode muito facilmente aprender a desprezar o mundo e os seus bens e entrar mentalmente noutro mundo.... Mas os seus pensamentos e vontade não são necessariamente dirigidos para este outro mundo.... o homem é livre de escolher que mundo se deixa cativar por.... E os bens terrenos exercerão sobretudo uma maior atracção porque são tangíveis e visíveis, enquanto os bens espirituais deixam pouca impressão porque são supostamente de pouco valor.... e só terá valor para as pessoas se elas forem capazes de se separarem facilmente dos bens terrenos. Se cada pessoa considerasse que o dia seguinte poderia ser o seu último, então todos os bens terrenos e a sua aquisição lhe pareceriam completamente inúteis e ele faria um pouco mais de provisões para o tempo a seguir a.... Mas rejeitam qualquer pensamento de morte como 'ainda prematuro' e só desfrutam do mundo terreno e dos seus bens. É por isso que quanto mais perto está o fim, mais a morte é trazida aos olhos das pessoas..... As pessoas são arrancadas do meio da vida a fim de apontar repetidamente a transição para os seus semelhantes, a fim de voltarem repetidamente os seus pensamentos para a sua própria morte.... É tão obviamente demonstrado como cada indivíduo pode ter pouca segurança em relação à sua própria vida.... e, uma e outra vez, os bens terrenos são destruídos, os bens terrenos são vítimas das várias catástrofes.... As pessoas são sempre e em todo o lado apontadas para a vida real e permanente que todos podem alcançar se quiserem seriamente.... se se esforçar por bens espirituais que até a morte não lhe pode tirar, que o seguirão para o reino do além quando chegar a hora da sua passagem.... Cada pessoa deve lutar por tesouros espirituais, então nem a morte o assustará; então também se terá tornado vitorioso sobre a morte, porque a vida eterna o espera no reino espiritual, o que o fará indizívelmente feliz e durará toda a eternidade...._>Ámen
Traductor