Comparar anuncio con traducción

Otras traducciones:

Señales de actos rabiosos antes del final....

Si prestáis atención a todos los sucesos a vuestro alrededor, pronto vais a entender quien reina en el mundo, y también vais a entender que reto persigue: arrastrar a los hombres hacia el abismo, impedir que lleguen a un reconocimiento auténtico.... impide actos de amor.... Pero en un tiempo aproximado sus tramas se verán claramente y muchos hombres empiezan a escuchar y contemplar, porque él deja caer su máscara y sin remordimiento sigue de una manera que habla claramente contra él. Pero todo esto son señales de un final aproximado, durante el cual el adversario de Dios trama de forma despreciable, durante el cual todas las fuerzas del infierno se liberan, que influyen a los hombres de la tierra de forma que encuentran muchos seguidores y que van hacer todo lo que quiera.... que dañan de cualquier modo sin tener mala conciencia a sus semejantes.... que tampoco no se asustan a entregarlos a la muerte, porque están bajo control completo de Satanás. Pero esto fue anunciado ya hace mucho tiempo atrás para que los hombres reconozcan los tiempos en que viven. Pero vendrá el día en el cual él va a ser atado, cuando sus crueldades van a tener un fin, cuando se le va a quitar todo su poder para ser atado para que ya no pueda actuar de mala manera.... El día llega.... en esto deben pensar también los hombres que sufren bajo su reino, porque se les dará la redención. Pero también aquellos deben pensar en esto, que el día de las represalias viene para los que han servido a él, porque van a compartir su destino, porque su voluntad les ha convertido en sus servidores y tienen que responsabilizarse por esta voluntad. Y mientras os molesta esta injusticia no tenéis que temer que os pueda dañar. Porque mientras tanto vuestra voluntad busca lo bueno no estáis bajo su control. Todo lo que va en contra del amor es su maniobra, aunque se oculta ante los ojos de los semejantes.... Esforzados de pensar y actuar siempre justo, y vais a ser videntes de ojo y vista frente las medidas que se declaran bajo el manto de la justicia, porque aquel que os quiere hacer el mal entiende camuflarse.... Pero no consigue nada entre aquellos que buscan a Dios y que intentan vivir según Su voluntad, porque aquellos comprenden su juego y se alejan de él, se mantienen honestos y justos y no se dejan liar por él.... Tiene que llegar al límite y va a vivir como consecuencia la atadura que le hace imposible cualquier otra acción....

amén

Traductor
Traducido por: Bea Gato

Les signes de rage avant la fin

Si vous vous occupez de tous les événements autour de vous, alors vous reconnaîtrez très vite qui domine dans le monde, et il vous sera même compréhensible quel but est visé : celui d'attirer les hommes toujours davantage dans l'abîme, de les entraver dans la juste connaissance en les empêchant d'agir dans l’amour. Mais dans le temps prévisible son action sera déjà si évidente que beaucoup d'hommes commencent vraiment à sentir et à voir pourquoi celui-ci laisse tomber son masque et procède sans égard de sorte que tout parle trop clairement contre lui. Mais tous ceux-ci sont des signes de la fin prochaine, dans lesquels l'adversaire de Dieu agit en mode abominable, dans lesquels toutes les forces de l'enfer sont déchaînées pour influencer les hommes sur la Terre de façon à trouver d’innombrables disciples qui font tout ce qu'ils veulent, et sans égard causent des dommages à leur prochain, parce qu'eux-mêmes ne s'effrayent pas de livrer leur prochain à la mort, parce qu'ils sont totalement sous le charme de Lucifer. Et cela est annoncé beaucoup de temps en avance pour que les hommes reconnaissent le temps dans lequel ils vivent. Mais le Jour vient où il sera lié, où sera mis fin à son action abominable, où il sera privé de tout son pouvoir et lié, pour qu'il ne puisse plus causer aucun dommage. Le Jour est arrivé où les hommes doivent se rendre compte qu’ils souffrent sous sa domination, parce qu'ils trouveront la libération. Mais ils doivent penser qu'arrive le Jour de la Rétribution même pour ceux qui sont à son service, parce qu’eux-mêmes devront partager son sort, parce que seulement leur volonté les a fait devenir ses domestiques et pour cette volonté ils doivent rendre compte. Et tant que le péché vous scandalise, alors vous-mêmes n'avez pas à craindre qu'il puisse vous endommager, parce qu'alors votre volonté tend encore vers le Bien et vous n'êtes pas dans son pouvoir. Tout ce qui transgresse le Commandement de l'amour, est son action, bien qu’elle soit voilée aux yeux du prochain. Efforcez-vous donc toujours de penser et d’agir d’une manière juste et vous serez clairvoyants et clair-entendant envers les dispositions qui sont délivrées sous le manteau de couverture de la justice, parce que celui qui veut vous ruiner est aussi habile pour se camoufler. Mais il n'obtiendra rien près de ceux qui tendent vers Dieu et qui s’efforcent de vivre selon Sa Volonté, parce que ceux-ci voient son jeu en transparence et ils se détournent de lui, et restent sincères et justes et ne se laissent pas guider dans l'erreur. Mais ils n’ont pas encore atteints les limites de leur fureur sur la Terre. D'abord la mesure doit devenir pleine pour qu’ensuite elle ait pour conséquence une relégation qui lui rende impossible toute action ultérieure.

Amen

Traductor
Traducido por: Jean-Marc Grillet